One Way – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Hillsong Worship
• Album: For All You've Done

Paroles et Traduction

[Français]

Je pose ma vie à Tes pieds - Tu es le Seul dont j'ai besoin

Je me tourne vers Toi et Tu es toujours là

Dans les temps difficiles, c'est Toi que je cherche - Je Te place en premier, c'est tout ce dont j'ai besoin

Je m'humilie, tout ce que je suis est à Toi

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Tu es toujours, toujours là - En tout lieu et en tout temps

Ta grâce abonde si profondément en moi

Tu ne changeras jamais, jamais

Hier, aujourd'hui, Tu es le même

Pour toujours, jusqu'à ce que l'éternité n'ait pas de fin

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Tu es le Chemin, la Vérité et la Vie

Nous vivons par la foi et non par la vue - Pour Toi

Nous vivons tout pour Toi

Tu es le Chemin, la Vérité et la Vie

Nous vivons par la foi et non par la vue - Pour Toi

Nous vivons tout pour Toi

Tu es le Chemin, la Vérité et la Vie

Nous vivons par la foi et non par la vue

Pour Toi - Nous vivons tout pour Toi

Tu es le Chemin, la Vérité et la Vie

Nous vivons par la foi et non par la vue - Pour Toi

Nous vivons tout pour Toi

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

Un seul chemin, Jésus

Tu es le Seul pour qui je pourrais vivre

[Anglais]

I lay my life down at Your feet You're the only One I need

I turn to You and You are always there

In troubled times it's You I seek I put You first that's all I need

I humble all I am all to You

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

You are always always there Every how and every where

Your grace abounds so deeply within me

You will never ever change

Yesterday today the same

Forever 'til forever meets no end

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight

For You We're living all for You

You are the Way the Truth and the Life

We live by faith and not by sight For You

We're living all for You

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

One way Jesus

You're the only One that I could live for

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
life /laɪf/ A1	noun - vie
lay /leɪ/ A2	verb - poser
feet /fiːt/ A1	noun - pieds
need /niːd/ A1	verb - besoin noun - besoin
turn /tɜːrn/ A1	verb - tourner noun - tour
times /taɪmz/ A1	noun - temps
seek /siːk/ B1	verb - chercher
humble /ˈhʌmbl/ B1	verb - humilier adjective - humble
way /weɪ/ A1	noun - façon
Jesus /ˈdʒiːzəs/ A1	noun - Jésus
live /lɪv/ A1	verb - vivre
grace /ɡreɪs/ B2	noun - grâce
abounds /əˈbaʊndz/ B2	verb - abonde
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - changer noun - changement
truth /truːθ/ B1	noun - vérité
faith /feɪθ/ B1	noun - foi
sight /saɪt/ A2	noun - vue
end /end/ A1	noun - fin

Structures grammaticales clés

• I lay my life down at Your feet

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'lay' est au présent simple, indiquant une action habituelle ou générale.

• You're the only One I need

  ➔ Présent simple avec contraction

  ➔ 'You're' est une contraction de 'you are', utilisée dans des contextes informels ou lyriques.

• In troubled times it's You I seek

  ➔ Inversion sujet-verbe avec contraction

  ➔ 'It's You I seek' montre l'inversion sujet-verbe pour l'emphase, et 'it's' est une contraction de 'it is'.

• You will never ever change

  ➔ Futur simple avec emphase

  ➔ La phrase 'will never ever' souligne la certitude et la permanence de l'action.

• We live by faith and not by sight

  ➔ Présent simple avec contraste

  ➔ Le contraste entre 'by faith' et 'by sight' est mis en évidence en utilisant le présent simple.

• Forever 'til forever meets no end

  ➔ Expression familière avec contraction

  ➔ 'Til' est une contraction familière de 'until', utilisée pour un effet poétique.

• You are the Way the Truth and the Life

  ➔ Présent simple avec énumération

  ➔ L'énumération de 'the Way, the Truth, and the Life' est liée au présent simple pour souligner des qualités intemporelles.

• We're living all for You

  ➔ Présent continu avec contraction

  ➔ 'We're' est une contraction de 'we are', et le présent continu souligne l'action en cours.