À nos souvenirs – Paroles en Français

• Par: Trois Cafés Gourmands
• Album: Un air de rien

Paroles et Traduction

[Français]

Comment puis-je oublier

Ce coin de paradis?

Ce petit bout de terre

Où vit encore mon père

Comment pourrais-je faire

Pour me séparer d'elle?

Oublier qu'on est frères

Belle Corrèze charnelle

Oublier ce matin que tu es parisien

Que t'as de l'eau dans le vin

Que tu es parti loin

Ce n'était pas ma faute

On joue des fausses notes

On se trompe de chemin

Et on a du chagrin

On se joue tout un drame

On a des vagues à l'âme

Tu as du mal au cœur

Tu as peur du bonheur

Acheter des tableaux

Et des vaches en photo

C'est tout ce que t'as trouvé

Pour te la rappeler

Vous me trouvez un peu con

N'aimez pas ma chanson

Vous me croyez bizarre

Un peu patriotard

Le fruit de ma réflexion

Ne touchera personne

Si vos pas ne résonnent

Jamais dans ma région

C'est pire qu'une religion

Au-delà d'une confession

Je l'aime à en mourir

Pour le meilleur et pour le pire

Et si je monte au ciel

Il y aura peut être Joël

Guillaume et Jeremy

Et mon cousin Piedri

Yoan sera en voyage

Dans un autre pays

Allez fais tes bagages

Viens rejoindre tes amis

On veut du Clody Musette

À en perdre la tête

On veut un dernier Chabrol

Un petit coup de gnôle

Les yeux de nos grands mères

La voix de nos grands pères

L'odeur de cette terre

Vue sur les Monédières

C'est pire qu'un testament

Au-delà d'une confidence

On est des petits enfants

De ce joli coin de France

Enterrez-nous vivants

Bâillonnés s'il le faut

Mais prenez soin avant

De remplir notre jabot

La relève est pour toi

Notre petit Lucas

On te laisse en héritage la piste

Nous on dégage

Le temps nous a gâtés

On en a bien profité

On a des souvenirs en tête

Ce soir, faisons la fête

Acceptez ma rengaine

Elle veut juste dire "je t'aime"

Soyez sûr, j'en suis fier

J'ai la Corrèze dans le cathéter

D'être avec vous ce soir

J'ai le cœur qui pétille

Mimi, sers-nous à boire

On a les yeux qui brillent

Acceptez ma rengaine

...

Elle veut juste dire "je t'aime"

Soyez sûr, j'en suis fier

J'ai la Corrèze dans le cathéter

D'être avec vous ce soir

J'ai le cœur qui pétille

Mimi, sers-nous à boire

On a les yeux qui brillent

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
oublier /u.bli.je/ B1	verb - oublier
paradis /pa.ʁa.di/ B2	noun - paradis
terre /tɛʁ/ A2	noun - terre
père /pɛʁ/ A2	noun - père
faire /fɛʁ/ A1	verb - faire
séparer /se.pa.ʁe/ B2	verb - séparer
frères /fʁɛʁ/ A2	noun - frères
corrèze /kɔ.ʁɛz/ C1	noun - corrèze
cœur /k‿œʁ/ B1	noun - cœur
amour /a.muʁ/ B2	noun - amour
voyage /vwa.jaʒ/ B2	noun - voyage
souvenir /suv.niʁ/ B2	noun - souvenir
fête /fɛt/ A2	noun - fête

Structures grammaticales clés

• Comment puis-je oublier

  ➔ Inversion du sujet et de l'auxiliaire pour former une question formelle avec 'puis-je'

  ➔ 'puis-je' est une inversion formelle de 'je peux' dans une question

• Oublier qu'on est frères

  ➔ Utilisation du pronom indirect 'qu'on' (que nous) et du verbe au présent 'est'

  ➔ 'qu'on' est la contraction de 'que + on', signifiant 'que nous', utilisé comme complément d'objet de 'oublier'

• On joue des fausses notes

  ➔ Utilisation du verbe 'joue' avec l'article défini 'des' devant 'fausses notes'

  ➔ 'des' est l'article indéfini pluriel utilisé avant un nom pluriel, signifiant 'certains'

• On a des vagues à l'âme

  ➔ Utilisation de 'a' (avoir) avec le groupe nominal 'des vagues' et la locution prépositionnelle 'à l'âme'

  ➔ 'a' ici indique la possession ou l'expression d'avoir des 'vagues' à l'âme

• J'ai la Corrèze dans le cathéter

  ➔ 'J'ai' indique la possession, avec 'la Corrèze' comme objet, et 'dans le cathéter' comme une expression figurée

  ➔ 'J'ai' est la contraction de 'je ai' et exprime possession ou sentiment; 'dans le cathéter' est une expression métaphorique