Paroles et Traduction
Plongez dans « Agnus Dei » de Michael W. Smith et améliorez votre français en découvrant des termes latins comme « Agnus Dei » et « Alleluia », la prononciation du vocabulaire de louange, ainsi que la structure de phrases simples. Ce chant emblématique combine une émotion sacrée et une simplicité musicale qui le rendent idéal pour pratiquer la langue tout en explorant la profondeur spirituelle.
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
alleluia /ˌæl.əˈluː.jə/ A2 |
|
Lord /lɔːrd/ A1 |
|
God /ɡɒd/ A1 |
|
Almighty /ɔːlˈmaɪti/ B1 |
|
Worthy /ˈwɜːr.ði/ B2 |
|
Lamb /læm/ B1 |
|
Holy /ˈhoʊ.li/ B1 |
|
Tu te souviens de la signification de “alleluia” ou “Lord” dans "Agnus Dei" ?
Entre dans l’app pour t’entraîner – quiz, flashcards et prononciation avec natifs t’attendent !
Structures grammaticales clés
-
For our Lord God Almighty reigns
➔ Présent Simple (reigns)
➔ Utilisation du présent simple pour exprimer une vérité générale ou un fait. Le verbe "reigns" indique que le règne de Dieu est continu et constant.
-
Holy, holy Are You, Lord God Almighty
➔ Structure de phrase inversée (Are You)
➔ Au lieu de la forme standard « You are holy », la phrase inverse le sujet et le verbe pour mettre l'accent et donner un ton plus poétique ou liturgique. L'ordre correct serait « You are holy, holy, Lord God Almighty ».
-
Worthy is the Lamb
➔ Inversion Sujet-Verbe (is the Lamb)
➔ Semblable à l'exemple précédent, cette phrase utilise l'inversion sujet-verbe pour mettre l'accent. L'ordre normal des mots serait « The Lamb is worthy ».
-
Are You, Lord God Almighty
➔ Ordre des mots interrogatif utilisé comme une affirmation
➔ Bien que grammaticalement structurée comme une question, dans ce contexte, il s'agit davantage d'une déclaration rhétorique affirmant l'existence et la nature de Dieu. Le ton suggère la révérence plutôt que l'interrogation.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

If It Be Your Will
Leonard Cohen

Ghetto Gospel
2Pac

Godspeed
Frank Ocean

Sacrilege
Yeah Yeah Yeahs

Many Rivers
B.o.B

Sold Out
Hawk Nelson

Sold Out
Hawk Nelson

One Wish (For Christmas)
Whitney Houston

THANKFUL
DJ Khaled, Lil Wayne, Jeremih

Fly Like A Bird
Mariah Carey

Rule
Hillsong UNITED

Oceans (Where Feet May Fail)
Hillsong United

God will make a way
Don Moen

Same God
Hannah Kerr

A Gift to you

Daylight
David Kushner

Jesus I Do
Mariah Carey, The Clark Sisters

This I Believe (The Creed)
Hillsong Worship

Sold Out
Hawk Nelson

Sold Out
Hawk Nelson