Artemisa – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Destripando la Historia

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers d'Artémis en apprenant l'espagnol grâce à ce tube rock mythologique ! Idéal pour maîtriser le vocabulaire mythologique, les verbes à l'impératif (« ¡Maldición ! ») et les termes expressifs à travers une narration dynamique. Le rythme entraînant et la narration épique rendent la mémorisation ludique tout en découvrant la déesse implacable de la chasse.

[Français]

Salut les jeunes punks. Bienvenue dans Destripando la Historia, avec Pascu et Rodri.

Aujourd'hui, on vous raconte l'histoire de la déesse Artémis.

Au milieu de la mer, il y a une femme

qui essaie de mettre au monde deux jolis bébés.

Artémis est arrivée la première au monde

Puis Apollon est venu et elle l'a aidé.

Cette Artémis va chambouler le monde.

Elle est très courageuse, forte et se fiche des autres.

Zeus, son père, lui a accordé 9 vœux

et elle s'est entraînée avec son arc et son chien.

Son adresse à la chasse est tellement supérieure

oooh oh ohhh oh oh oh

Elle a des fans et des serviteurs, ils sont nombreux.

EH, EH, EH, EH

Une reine s'est moquée de sa mère

oooh oh ohhh oh oh

Avec Apollon, elle a tué tous ses enfants.

Et elle est morte !

Deux types énormes veulent la draguer

Artémis et ça n'arrivera pas.

Sous forme de biche, elle réussit à les tromper

ils se sont cognés en essayant de la toucher.

Ne la provoque pas, car ton cul peut finir

transpercé ou dévoré par ton chien.

Si tu n'es pas pure, tu ne pourras pas entrer dans son clan

si elle te trouve un rencard, tu vas halluciner.

Zeus a trompé son amie de toujours

oooh oh ohhh oh oh oh

en se faisant passer pour Artémis, il l'a enceintée.

EH, EH, EH, EH

Pour traîtrise, elle l'a transformée en ourse.

oooh oh ohhh oh oh oh

Mais Zeus, par pitié, l'a envoyée aux étoiles et l'a sauvée.

Si tu ne rends pas hommage... MALÉDICTION !

Tu te moques d'elle... MALÉDICTION !

Dire que tu chasses mieux...

... Tu l'as deviné : C'EST MALÉDICTION !

Être la belle-fille d'Héra est le pire.

oooh oh ohhh oh oh oh

Contre elle, elle s'est battue à Troie.

EH, EH, EH, EH

Artémis t'écrase sans compassion.

oooh oh ohhh oh oh oh

Si tu entres dans sa forêt, ne touche à rien, s'il te plaît... OU MALÉDICTION !

[Espagnol]

Hola, jóvenes punkarras. Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri

Hoy os traemos la historia de la diosa Artemisa

En medio del mar hay una mujer

que intenta parir dos lindos bebés

Primero Artemisa al mundo llegó

Después vino Apolo y ella le ayudó

Esta Artemisa va a poner el mundo al revés

es muy valiente, fuerte y pasa de la gente

9 deseos, Zeus, su padre, le concedió

y con su arco y perro se entrenó

Su destreza en la caza es tan superior

oooh oh ohhh oh oh oh

Tiene fans y sirvientes, son un montón

EH, EH, EH, EH

Una reina de su mamá se burló

oooh oh ohhh oh oh

Junto con Apolo a todos sus hijos se cargó

Y la palmó

Dos tipos enormes se quieren ligar

a Artemisa y eso no va a pasar

En forma de cierva les logra engañar

se dieron un golpe al intentarle dar

No la provoques, que tu culo puede acabar

atravesado o devorado por tu perro

Si no eres pura no podrás entrar en su clan

como te encuentre un ligue vas a flipar

A su amiga de siempre Zeus engañó

oooh oh ohhh oh oh oh

suplantando a Artemisa la embarazó

EH, EH, EH, EH

Por traidora en osa la transformó

oooh oh ohhh oh oh oh

Pero Zeus por pena a las estrellas la mandó y la salvó

Si no das tributo... MALDICIÓN

Te ries de ella... MALDICIÓN

Decir que cazando eres mejor...

... lo has adivinado: ¡TOCA MALDICIÓN!

Ser la hijastra de Hera es lo peor

oooh oh ohhh oh oh oh

Contra ella en Troya se enfrentó

EH, EH, EH, EH

Artemisa te pisa sin compasión

oooh oh ohhh oh oh oh

Si entras en su bosque, no toques nada, por favor... O MALDICIÓN

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
historia /isˈto.ɾja/ A1	noun - histoire
diosa /ˈdjo.sa/ A2	noun - déesse
mar /maɾ/ A1	noun - mer
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - monde
padre /ˈpa.ðɾe/ A1	noun - père
arco /ˈaɾ.ko/ A2	noun - arc
perro /ˈpe.ro/ A1	noun - chien
caza /ˈka.θa/ B1	noun - chasse
reina /ˈrei.na/ A2	noun - reine
hijos /ˈi.xos/ A1	noun - enfants
tipos /ˈti.pos/ A2	noun - types, gars
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - faute
clan /klan/ B1	noun - clan
amiga /aˈmi.ɣa/ A1	noun - amie
pena /ˈpe.na/ B1	noun - peine
estrellas /esˈtɾe.ʎas/ A2	noun - étoiles
tributo /tɾiˈβu.to/ B2	noun - tribut
bosque /ˈbos.ke/ A2	noun - forêt
valiente /baˈljen.te/ B1	adjective - courageux