Afficher en bilingue:

Désactivé English Français 日本語 Tiếng Việt 한국어 中文 Português

Hola, posturetas del Instagram. Bonjour, poseurs d'Instagram. 00:00

Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri Bienvenue à Destripando la Historia, avec Pascu et Rodri 00:01

Hoy os vamos a hablar de Afrodita Aujourd'hui, nous allons vous parler d'Afrodita 00:04

Este es Cronos y le ha cortado Voici Cronos et il a coupé 00:07

las pelotas al dios Urano les parties de dieu Uranus 00:10

Caen al agua, hacen espuma Ils tombent à l'eau, font de l'écume 00:13

Y de ahí nace esta hermosura Et de là naît cette beauté 00:17

Diosa del amor y la belleza tiene Déesse de l'amour et de la beauté, elle a 00:20

casi enamorada a toda Grecia ella es presque toute la Grèce amoureuse d'elle 00:22

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 00:23

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 00:25

Viaja con su carro de palomas siempre Elle voyage toujours avec son char de colombes 00:27

con su corte de bebés en bolas ella es avec sa cour de bébés nus, elle est 00:28

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 00:30

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 00:32

AFRODITA AFRODITA 00:34

Ares la vuelve loquita Arès la rend folle 00:35

AFRODITA AFRODITA 00:37

aunque esté casadita bien qu'elle soit mariée 00:39

AFRODITA AFRODITA 00:40

Te pillé haciendo manitas Je t'ai surprise en train de faire des câlins 00:42

AFRODITA AFRODITA 00:44

Divorciadita Divorcée 00:45

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 00:54

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 00:56

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 00:57

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 00:59

Esta es Eris con su manzana Voici Eris avec sa pomme 01:01

Es un premio a la más guapa C'est un prix pour la plus belle 01:04

que decida Paris de Troya que Paris de Troie décide 01:07

que es muy majo y va a la moda qui est très sympa et à la mode 01:11

Hera, Atenea o Afrodita, quién es Héra, Athéna ou Afrodita, qui est 01:14

de las tres la diosa más bonita siempre la plus jolie des trois déesses toujours 01:16

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 01:18

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 01:19

Por decir que es la que está más buena Pour dire qu'elle est la plus belle 01:21

Paris va a poder liarse con Helena Paris va pouvoir sortir avec Hélène 01:22

SIUUUUU SIUUUUU 01:24

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 01:24

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 01:26

AFRODITA AFRODITA 01:28

Ha empezado una guerrita Une petite guerre a commencé 01:29

AFRODITA AFRODITA 01:31

le van a hacer pupita on va lui faire du mal 01:32

AFRODITA AFRODITA 01:34

Si la has visto desnudita Si tu l'as vue toute nue 01:36

AFRODITA AFRODITA 01:38

Ciega tu vista Ta vue est aveugle 01:40

Dentro de un árbol un niño se ha encontrado Dans un arbre, un enfant a été trouvé 01:48

Y Afrodita de él se ha enamorado Et Afrodita est tombée amoureuse de lui 01:51

Crece y se vuelve un hombre bien dotado Il grandit et devient un homme bien doté 01:55

Pero un cerdo le embiste y le hace WIIII Mais un cochon le charge et lui fait WIIII 01:58

AFRODITA AFRODITA 02:01

Se ha quedado muy blandita Elle est devenue très douce 02:03

AFRODITA AFRODITA 02:05

Saltó de una piedrita Elle a sauté d'un petit caillou 02:06

AFRODITA AFRODITA 02:08

la tristeza se le quita la tristesse s'en va 02:10

AFRODITA AFRODITA 02:12

¡FIESTA INFINITA! FÊTE INFINIE ! 02:13

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 02:22

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 02:23

A A FRO DI TA A A FRO DI TA 02:25

A A FRO DI TA TA A A FRO DI TA TA 02:27

Afrodita – Paroles bilingues Espagnol/Français

Par

Destripando la Historia

Vues

82,084,387

Langue

Espagnol

Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Espagnol]

[Français]

Hola, posturetas del Instagram.

Bonjour, poseurs d'Instagram.

Bienvenidos a Destripando la Historia, con Pascu y Rodri

Bienvenue à Destripando la Historia, avec Pascu et Rodri

Hoy os vamos a hablar de Afrodita

Aujourd'hui, nous allons vous parler d'Afrodita

Este es Cronos y le ha cortado

Voici Cronos et il a coupé

las pelotas al dios Urano

les parties de dieu Uranus

Caen al agua, hacen espuma

Ils tombent à l'eau, font de l'écume

Y de ahí nace esta hermosura

Et de là naît cette beauté

Diosa del amor y la belleza tiene

Déesse de l'amour et de la beauté, elle a

casi enamorada a toda Grecia ella es

presque toute la Grèce amoureuse d'elle

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Viaja con su carro de palomas siempre

Elle voyage toujours avec son char de colombes

con su corte de bebés en bolas ella es

avec sa cour de bébés nus, elle est

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

AFRODITA

Ares la vuelve loquita

Arès la rend folle

AFRODITA

aunque esté casadita

bien qu'elle soit mariée

AFRODITA

Te pillé haciendo manitas

Je t'ai surprise en train de faire des câlins

AFRODITA

Divorciadita

Divorcée

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Esta es Eris con su manzana

Voici Eris avec sa pomme

Es un premio a la más guapa

C'est un prix pour la plus belle

que decida Paris de Troya

que Paris de Troie décide

que es muy majo y va a la moda

qui est très sympa et à la mode

Hera, Atenea o Afrodita, quién es

Héra, Athéna ou Afrodita, qui est

de las tres la diosa más bonita siempre

la plus jolie des trois déesses toujours

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Por decir que es la que está más buena

Pour dire qu'elle est la plus belle

Paris va a poder liarse con Helena

Paris va pouvoir sortir avec Hélène

SIUUUUU

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

AFRODITA

Ha empezado una guerrita

Une petite guerre a commencé

AFRODITA

le van a hacer pupita

on va lui faire du mal

AFRODITA

Si la has visto desnudita

Si tu l'as vue toute nue

AFRODITA

Ciega tu vista

Ta vue est aveugle

Dentro de un árbol un niño se ha encontrado

Dans un arbre, un enfant a été trouvé

Y Afrodita de él se ha enamorado

Et Afrodita est tombée amoureuse de lui

Crece y se vuelve un hombre bien dotado

Il grandit et devient un homme bien doté

Pero un cerdo le embiste y le hace WIIII

Mais un cochon le charge et lui fait WIIII

AFRODITA

Se ha quedado muy blandita

Elle est devenue très douce

AFRODITA

Saltó de una piedrita

Elle a sauté d'un petit caillou

AFRODITA

la tristeza se le quita

la tristesse s'en va

AFRODITA

¡FIESTA INFINITA!

FÊTE INFINIE !

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

A A FRO DI TA

A A FRO DI TA TA

Vocabulaire clé

Commencer la pratique

Vocabulaire	Significations
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amour
belleza /βeˈleθa/ B1	noun - beauté
dios /ˈðjos/ A2	noun - dieu
helena /ɣeˈle.na/ B2	noun - Hélène
guapa /ˈɣwa.pa/ A2	adjective - jolie
corte /ˈkor.te/ B1	noun - cour
majo /ˈma.xo/ B1	adjective - charmant
guapa /ˈɣwa.pa/ A2	adjective - jolie
guerrita /ɡeˈri.ta/ B2	noun - petite guerre
pupita /puˈpi.ta/ B2	noun - petite blessure
tristeza /tɾisˈte.θe.θa/ B1	noun - tristesse
fiesta /ˈfjes.ta/ A2	noun - fête