Egoista – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Belinda, Pitbull

Paroles et Traduction

[Français]

Señor 305, Armando Bond

Avec la Princesse Belinda

Maman, je ne suis pas égoïste, c’est juste que je sais ce que je veux

Eo eo e... eo eo a (Égoïste)! (Égoïste)!

J’ai tout donné pour toi, et rien pour moi

Pourquoi ça se passe comme ça ? (Égoïste)

Dans un monde heureux, aimer c’est partager

C’est donner et recevoir. Égoïste

C’est toi qui Where Won't

Parle clairement, maman

Arrête de tourner autour du pot

Dis-moi avec qui tu traînes

et je te dirai qui tu es

comme dit ma grand-mère

Ici, il n’y a pas de temps

Le temps, c’est de l’argent

Même Dieu ne te comprend pas

Non, non, désolé,

que ça s’en aille avec le vent

allez, les gens

Une seconde de plus, je t’ai donné de mon temps

et tu ne sais pas à quel point je le regrette

une seconde de plus, je t’ai donnée

et ça a été ta fin

Ey Égoïste Ego ego ego ego égoïste!

ego ego ego égoïste!

Tu aurais pu un jour être!

la morphine de ma peau

tu as raté ça, c’est toi

Égoïste!

Pensant seulement à toi

Tu as allumé le feu en moi

Maudit Cromagnon!

Égoïste!

Maman, égoïste je ne suis pas

hier, demain ni aujourd’hui

réalistement, c’est comme ça que je vis

tu le sais déjà, si tu t’approches de moi

Une guerre annoncée

ne tue pas le soldat

fais attention au feu

on va faire un round

Une seconde de plus, je t’ai donné de mon temps

et tu ne sais pas à quel point je le regrette

une seconde de plus, je t’ai donnée

et ça a été ta fin

Ey Égoïste Ego ego ego ego égoïste!

ego ego ego égoïste

ego ego ego ego égoïste

ego ego ego ego égoïste!

Combien j’aime et je ressens

je ne mesure pas le temps

Je vis chaque instant

et le reste, je m’en fiche!

je m’en vais avec le vent

je n’emporte pas de souvenirs

que des larmes, pur chagrin

Tu caches le jeu

Une seconde de plus, je t’ai donné de mon temps

et tu ne sais pas à quel point je le regrette

une seconde de plus, je t’ai donnée

et ça a été ta fin

Ey Égoïste Ego ego ego ego égoïste!

ego ego ego égoïste

ego ego ego ego égoïste

ego ego ego ego égoïste!

ego ego ego égoïste

ego ego ego ego égoïste

ego ego ego ego égoïste!

[Anglais]

Señor 305 Armando Bond

Con la Princesa Belinda

Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

Di Todo para ti, y nada para mi

Porque sera asi? (Egoista)

En un mundo Feliz, Amar es compartir

Es dar y recibir. Egoista

Eres tu Where Won't

Comunica claro mami

Deja la Muela

Dime con quien tu andas

y te digo quien tu eres

como dice mi Abuela

Aqui no hay tiempo

El tiempo es dinero

Ni Dios te lo entiende

No no lo siento,

que se vaya con el viento

dale mi gente

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista!

Pudiste un dia ser!

morfina de mi piel

te lo perdiste tu

Egoista!

Pensando solo en ti

Abriste fuego en mi

Maldito Cromagnon!

Egoista!

Mami egoista no Soy

ayer, mañana ni hoy

realisticamente a si vivo

ya tu sabes si te metes conmigo

Guerra avisada

no mata soldado

ten cuidado con el fuego

que Armamos un round

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Cuanto amo y siento

yo no mido el tiempo

Vivo cada instante

y lo demas me vale Madre!

me voy con el viento

no me llevo recuerdos

cachorro puro choro

Ya oculta el rollo

Un segundo mas te di de mi tiempo

y no sabes bien como me arrepiento

un segundo mas te di

y ese fue tu fin

Ey Egoista Ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista

ego ego ego ego egoista!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
egoísta /eɣoˈista/ B2	adjective - égoïste; qui ne pense qu'à soi noun - une personne égoïste
tiempo /ˈtjempo/ A2	noun - temps
mundo /ˈmundo/ A2	noun - monde
feliz /feˈlis/ A2	adjective - heureux/heureuse
amar /aˈmar/ A2	verb - aimer
compartir /komparˈtir/ B1	verb - partager
recibir /resiˈβiɾ/ A2	verb - recevoir
guerra /ˈɡera/ B1	noun - guerre
soldado /solˈðaðo/ B1	noun - soldat
fuego /ˈfwéɣo/ B1	noun - feu
arrepentir /arrepenˈtiɾ/ B2	verb - se repentir
fin /fin/ A2	noun - fin
claro /ˈklaɾo/ B1	adjective - clair
realista /realista/ B2	adjective - réaliste noun - réaliste
instante /insˈtante/ B2	noun - instant
recuerdo /reˈkwɛrðo/ B1	noun - souvenir, mémoire
dinero /diˈneɾo/ A2	noun - argent

Structures grammaticales clés

• Señor 305 Armando Bond

  ➔ M. Armando Bond 305

  ➔ M.

• Con la Princesa Belinda

  ➔ Avec la Princesse Belinda

  ➔ avec

• Mami Yo no soy egoista, la cosa es que yo se lo que quiero

  ➔ Maman, je ne suis pas égoïste, la chose est que je sais ce que je veux

  ➔ je ne suis pas

• Eo eo e... eo eo a (Egoista)! (Egoista)!

  ➔ Eo eo e... eo eo a (Égoïste)! (Égoïste)!

  ➔ exclamation

• Di Todo para ti, y nada para mi

  ➔ Donne tout pour toi, et rien pour moi

  ➔ donner

• Porque sera asi? (Egoista)

  ➔ Pourquoi est-ce comme ça ? (Égoïste)

  ➔ pourquoi

• En un mundo Feliz, Amar es compartir

  ➔ Dans un monde heureux, aimer est partager

  ➔ dans

• Es dar y recibir. Egoista

  ➔ C'est donner et recevoir. Égoïste

  ➔ est

• Eres tu Where Won't

  ➔ Es-tu celui qui ne voudra pas

  ➔ es-tu

• Comunica claro mami

  ➔ Communique clairement, maman

  ➔ communiquer