Attention – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: NewJeans
• Album: NJ 1st EP Album

Paroles et Traduction

[Français]

Toi et moi, je vois pas mon cœur

Je le regarde longtemps

Je m’approche

Tu vois

Tu vois, eh eh eh eh

Un, deux, trois, j’ai pris confiance

Je vois déjà ton regard

Je détourne la tête lentement

Ici

Tu vois

Tu vois, hein

Je cherche de l'attention, c’est toi

Je vais définitivement faire de toi

Arrête, eh

Laisse tomber la question

Laisse tomber, laisse tomber la question

Je veux de l’attention

Je veux vraiment de l’attention

Tu me donnes des papillons, tu sais

Mon cœur est tout en paradis

Ne me réveille pas de mes rêves

Tu m’as fait chercher de l’attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Parfois, vraiment

Je suis perdu, mais

Ce qui est certain

C’est que je cherche de l’attention

Je vais faire semblant de te croiser par hasard

Je vais passer comme si je ne t’avais pas vue

Tu es si jolie

Il faut vraiment te connaître

Viens marcher avec moi, avec moi

Si tu te retournes maintenant

J’ai besoin de toi, besoin de toi, besoin de toi

De me regarder en retour

Hé, est-ce que tu as tout entendu

Quand je te vois, mon cœur bondit

Je cherche un bonbon, bébé (bébé)

Mon cœur s’emballe

Eyyy, laisse tomber la question

Laisse tomber, laisse tomber la question

Je veux de l’attention

Je veux vraiment de l’attention

Tu me donnes des papillons, tu sais

Mon cœur est tout en paradis

Ne me réveille pas de mes rêves

Tu m’as fait chercher de l’attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Parfois, vraiment

Je suis perdu, mais

Ce qui est certain

C’est que je cherche de l’attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Tu m’as fait chercher de l’attention

Parfois, vraiment

Je suis perdu, mais

Ce qui est certain

A T T E N T I O N

L’attention, c’est ce que je veux

A T T E N T I O N

L’attention, c’est ce que je veux

A T T E N T I O N

L’attention, c’est ce que je veux

A T T E N T I O N

Tu m’as fait chercher de l’attention

[Coréen]

You and me 내 맘이 보이지

한참을 쳐다봐

가까이 다가가

You see

You see, ey ey ey ey

One, two, three 용기가 생겼지

이미 아는 네 눈치

고개를 돌려 천천히

여기

You see

여기 보이니

Looking for attention 너야겠어

확실하게 나로 만들겠어

Stop, eyyy

Drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

널 우연히 마주친 척할래

못 본 척 지나갈래

You’re so fine

Gotta gotta get to know ya

나와 나와 걸어가 줘

지금 돌아서면

I need ya, need ya, need ya

To look at me back

Hey 다 들켰었나

널 보면 하트가 튀어나와

난 사탕을 찾는 baby (baby)

내 맘은 설레이지

Eyyy, drop the question

Drop the, drop the question

Want attention

Wanna want attention

You give me butterflies you know

내 맘은 온통 paradise

꿈에서 깨워주지 마

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

You got me looking for attention

You got me looking for attention

가끔은 정말

헷갈리지만

분명한 건

Got me looking for attention

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

Attention is what I want

A T T E N T I on

You got me looking for attention

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - l'acte de prêter une attention étroite ou remarquer quelqu'un ou quelque chose
looking /ˈlʊkɪŋ/ B1	verb - chercher ou essayer de trouver quelque chose
want /wɒnt/ A1	verb - désirer ou vouloir quelque chose
stop /stɒp/ A1	verb - se terminer ou cesser une action
drop /drɒp/ B1	verb - laisser tomber quelque chose par accident ou intentionnellement
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - une phrase utilisée pour demander des informations
give /gɪv/ A1	verb - fournir ou présenter quelque chose à quelqu'un
butterflies /ˈbʌtəflaɪz/ B2	noun - une sensation d'excitation nerveuse dans l'estomac (expression idiomatique)
know /nəʊ/ A1	verb - avoir des informations ou être conscient de quelque chose
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - un endroit extrêmement agréable ou parfait
dream /driːm/ A2	noun - une série de pensées, images ou sentiments qui se produisent pendant le sommeil
wake /weɪk/ A2	verb - arrêter de dormir et redevenir conscient
heart /hɑːt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre des pensées ou émotions d'une personne (figuratif)
baby /ˈbeɪbi/ A2	noun - un très jeune enfant
fine /faɪn/ A1	adjective - de bonne qualité ou satisfaisant
need /niːd/ A1	verb - nécessiter quelque chose d'essentiel
back /bæk/ A1	noun - la partie arrière de quelque chose adverb - à un endroit ou une condition précédente
got /gɒt/ A1	verb - passé de get; recevoir ou en venir à avoir

Structures grammaticales clés

• You and me 내 맘이 보이지

  ➔ Sujet + et + Sujet

  ➔ La phrase utilise 'and' pour relier deux sujets, 'You' et 'me', soulignant la relation entre eux.

• One, two, three 용기가 생겼지

  ➔ Liste de nombres + Verbe au passé

  ➔ La ligne utilise une liste numérotée suivie d'un verbe au passé ('생겼지') pour décrire une séquence d'événements menant à un résultat.

• Looking for attention 너야겠어

  ➔ Gérondif + Sujet + Verbe à la forme conjecturale

  ➔ La phrase utilise un gérondif ('Looking for') suivi d'un sujet et d'un verbe à la forme conjecturale ('너야겠어'), exprimant une supposition ou une conjecture.

• You give me butterflies you know

  ➔ Sujet + Verbe + Objet Indirect + Objet Direct

  ➔ La phrase suit la structure Sujet ('You') + Verbe ('give') + Objet Indirect ('me') + Objet Direct ('butterflies'), montrant l'action et ses destinataires.

• Got me looking for attention

  ➔ Verbe au passé + Objet + Gérondif

  ➔ La phrase utilise un verbe au passé ('Got') + objet ('me') + gérondif ('looking'), soulignant le résultat de l'action.

• A T T E N T I on

  ➔ Épeler des mots pour insister

  ➔ Épeler 'Attention' lettre par lettre est utilisé pour attirer l'attention et insister sur le mot.