AWESOME GOD – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rich Mullins

Paroles et Traduction

Découvrez comment le chant de louange « Awesome God » vous permet d’apprendre l’anglais : vocabulaire biblique, expressions de puissance divine et structure de refrain répétitif. Cette pièce iconique, née d’une inspiration spontanée et reconnue comme le plus grand hymne chrétien, rend chaque entraînement linguistique à la fois mémorable et spirituel.

[Français]

Quand Il retrousse ses manches, ce n'est pas juste pour faire le beau (notre Dieu est un Dieu formidable)

Il y a du tonnerre dans ses pas et de la foudre dans ses poings (notre Dieu est un Dieu formidable)

Et le Seigneur ne plaisantait pas quand Il les a chassés d'Éden

Ce n'était pas sans raison qu'Il a versé Son sang

Son retour est très proche, alors tu ferais mieux de croire que notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne du ciel au-dessus avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne du ciel au-dessus avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Et quand le ciel était sans étoiles dans le vide de la nuit (notre Dieu est un Dieu formidable)

Il a parlé dans l'obscurité et a créé la lumière (notre Dieu est un Dieu formidable)

Avec jugement et colère, Il a déversé sur Sodome miséricorde et grâce qu'Il nous a données à la croix

J'espère que nous n'avons pas oublié trop rapidement que notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne du ciel au-dessus avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne du ciel au-dessus avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne du ciel au-dessus avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable, Il règne du ciel au-dessus avec sagesse, puissance et amour

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu (notre Dieu est un Dieu formidable)

Il règne (Il règne du ciel au-dessus)

Avec sagesse (avec sagesse, puissance et amour)

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable

Notre Dieu est un Dieu formidable

...

[Anglais]

When He rolls up His sleeves He ain't just putting on the Ritz (our God is an awesome God)

There's thunder in His footsteps and lightning in His fists (our God is an awesome God)

And the Lord wasn't joking when He kicked 'em out of Eden

It wasn't for no reason that He shed His blood

His return is very close and so you better be believing that our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

And when the sky was starless in the void of the night (our God is an awesome God)

He spoke into the darkness and created the light (our God is an awesome God)

With judgement and wrath He poured out on Sodom mercy and grace He gave us at the cross

I hope that we have not too quickly forgotten that our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God, He reigns from heaven above with wisdom, power, and love

Our God is an awesome God

Our God (our God is an awesome God)

He reigns (he reigns from heaven above)

With wisdom (with wisdom, power, and love)

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God

Our God is an awesome God

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reign /reɪn/ B2	verb - régner; triompher
power /ˈpaʊər/ B2	noun - la capacité de faire ou d'agir
love /lʌv/ A2	noun - un sentiment intense d'affection profonde
wisdom /ˈwɪzdəm/ C1	noun - la qualité de posséder expérience, connaissance et bon jugement
light /laɪt/ A2	noun - rayonnement électromagnétique visible à l'œil verb - éclairer ou rendre brillant avec de la lumière
judgement /ˈdʒʌdʒmənt/ C1	noun - la capacité de prendre des décisions réfléchies ou d'arriver à des conclusions sensées
glory /ˈɡɒri/ B2	noun - grande louange, honneur ou beauté
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - un éclair dans le ciel causé par l'électricité statique pendant un orage
light /laɪt/ A2	noun - rayonnement électromagnétique visible à l'œil