Baby Mama Drama – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Sauce Walka

Paroles et Traduction

[Français]

S'installe sur le plateau.

>> Ouais.

Ouais.

>> [se racle la gorge]

>> Juste un peu de drama de mère de mon enfant

drama.

Juste un peu de drama de mère de mon enfant.

Juste un peu de drama de mère de mon enfant.

Elle est toujours vénère parce que je ne la veux pas.

Décapotable rouge tout l'été.

J'aurais presque dû mettre un préservatif.

Juste un peu de drama de mère de mon enfant.

Prêt à pécho une meuf et lui arracher sa perruque.

>> [musique]

>> >> Putain, tu ne déposes jamais les gamins.

La meuf blanche ressemble à Jigsaw. La noire est

bien galbée et a la peau douce. Un petit

appart, non, juste une grande villa. Regarde-

moi avec elle et ses copines en sortie.

C'est sympa de ma part de garder les enfants à la maison.

C'était juste un mensonge, je ne peux toujours pas

le voir. Je n'ai jamais emmené mon fils au musée.

Pas un homme de glace, juste un proxénète de glace. Je parle

à la cliente pendant tout le DM. Je pourrais

faire en sorte qu'une meuf se tape une autre meuf. Agent 007, je

ne fais pas confiance aux femmes. Snoop Dogg a dit de ne jamais

aimer une meuf. Dunkin Donuts, un donut avec

de la confiture.

Juste un peu de drama de mère de mon

enfant. Juste un peu de drama de mère de mon enfant.

Juste un peu de drama de mère de mon

enfant. Elle est toujours vénère parce que je ne la veux pas.

Décapotable rouge tout l'été.

J'aurais dû mettre un préservatif.

Drama de mère de mon enfant.

Destination fumée, ça ne coûte pas

un rond. Uber XL, j'envoie des meufs. Sauce

t'a toujours appris à faire tourner les meufs. Choisis un

feat. 10 à la porte.

Envoie ça au 6 pour un show.

La peau avec la cliente dans la neige.

Pourquoi 100K de la part de la meuf ?

Bébé est fâchée qu'on ne fasse pas de câlins. Deux nouvelles

pépites, j'ai dû doubler la mise. Elle dit que

je ne passe pas assez de temps avec mon fils. Elle

ne veut jamais s'en séparer. J'ai envoyé

20K pour mon fils l'autre jour et elle a quand même

encaissé comme si de rien n'était. Elle

a séché parce qu'elle ne pouvait pas

passer la nuit. Une autre mère de mon enfant voit sa

fille et mon fils. Putain, il ne peut pas avoir

ses enfants ensemble ?

Juste un peu de drama de mère de mon enfant.

Juste un peu de drama de mère de mon

enfant. Juste un peu de drama de mère de mon enfant.

Elle est toujours vénère parce que je ne la veux

pas.

Décapotable rouge en été.

J'aurais presque dû mettre un préservatif.

Juste un peu de drama de mère de mon

enfant. Fais-le.

Fais-le.

Fais-le.

Putain de conne.

[Anglais]

Plays on the board.

>> Yeah.

Yeah.

>> [clears throat]

>> Just a little baby mama

[singing and music] drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop [music] top all summer.

Damn near should have wore condom.

Just a little baby mama drama.

Bout to hit a hoe, take the wig off.

>> [music]

>> [ __ ] you don't never drop the kids off.

White hoe look like jigsaw. Black [ __ ]

thick and her skin soft. Little

apartment, [music] just a big house. See

me with the [ __ ] and her friends out.

Nice type of me to keep the kids home.

That was just a lie, still can't see

him. Never took my son to the museum.

Not a ice man, just a cold pimp. Talking

to the trick through the whole DM. Might

make a hoe whoop another hoe. 007, I

don't trust a hoe. Snoop Dogg said never

love a hoe. Dunkin Donuts a port with a

jelly roll.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

[ __ ] still mad I don't want her.

Red drop top all summer.

Should have wore condom.

Baby mama drama.

Destination [music] smoke cost no

tender. Uber XL, I'm a hoe sender. Sauce

ever taught you a hoe bender. Choose a

feat. 10 at [music] the door.

Send it to the 6 to a show.

Skin with the trick in the snow.

Why 100K from the hoe?

Baby girl mad we don't cuddle. Two new

bunnies had to double up. [music] Say I

don't be with my son enough. The [ __ ]

don't never want to give him up. Sent

20K for my son other day and she still

bagged off like it wasn't nothing. She

got tight cuz she [music] couldn't spend

the night. Other baby mama here her

daughter and my son. [ __ ] can't have

his kids together?

Just a little baby mama drama.

Just a little baby [music] mama drama.

Just a little baby mama drama.

[ __ ] still mad [music] I don't want

her.

Red drop top on summer.

Damn near should have wore a condom.

Just a little baby [music] mama drama.

Do it.

Do it.

Do it.

Stupid ass [ __ ]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
drama /ˈdrɑːmə/ B2	noun - drame
condom /ˈkɒndəm/ C1	noun - préservatif
apartment /əˈpɑːrtmənt/ A1	noun - appartement
museum /mjuˈziːəm/ A1	noun - musée
pimp /pɪmp/ C2	noun - maquereau
cuddle /ˈkʌd(ə)l/ B2	verb - câliner
destination /ˌdestɪˈneɪʃ(ə)n/ A2	noun - destination
tender /ˈtendər/ B2	noun - monnaie
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - stupide
thick /θɪk/ A2	adjective - épais

Structures grammaticales clés

• Damn near should have wore condom.

  ➔ Verbe modal au passé (should have + participe passé)

  ➔ Utilisé pour exprimer un regret concernant une action passée qui ne s'est pas déroulée comme souhaité.

• Still mad I don't want her.

  ➔ Adjectif + proposition subordonnée relative (avec 'that' omis)

  ➔ La proposition "I don't want her" décrit la raison pour laquelle elle est "mad".

• Never took my son to the museum.

  ➔ Passé simple (forme négative)

  ➔ Utilisation de "never" comme adverbe de fréquence au passé pour décrire une action négative terminée.

• Bout to hit a hoe.

  ➔ Contraction informelle 'Bout to' (About to)

  ➔ Utilisé pour indiquer une action qui va se produire dans un futur très proche.

• Say I don't be with my son enough.

  ➔ Usage habituel de 'be' (style de l'anglais vernaculaire afro-américain)

  ➔ Dans ce dialecte, "don't be" est utilisé pour indiquer un état ou une action habituel et continu.

• Can't have his kids together?

  ➔ Verbe modal 'can't' pour l'impossibilité/question rhétorique

  ➔ Utilisé dans une question rhétorique pour exprimer la frustration face à une situation qui semble impossible à résoudre.

• Still mad I don't want her.

  ➔ Présent simple (état négatif)

  ➔ Décrit un sentiment ou une réalité actuel et continu ("don't want").

• Sent 20K for my son other day

  ➔ Passé simple (verbe irrégulier 'send')

  ➔ Le verbe 'sent' est la forme passée de 'send', indiquant une action terminée dans le passé.