Baby Shark – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Pinkfong

Paroles et Traduction

Plongez dans l'univers joyeux de « Baby Shark » pour apprendre l'anglais grâce à ses répétitions mélodiques et son vocabulaire familial simplifié. Idéale pour mémoriser les liens de parenté et les verbes d'action, cette comptine K-pop est devenue une référence culturelle grâce à sa danse virale et son succès planétaire.

[Français]

Bébé requin,

doo doo doo doo doo doo.

Bébé requin,

doo doo doo doo doo doo.

Bébé requin,

doo doo doo doo doo doo.

Bébé requin!

Maman requin,

doo doo doo doo doo doo.

Maman requin,

doo doo doo doo doo doo.

Maman requin,

doo doo doo doo doo doo.

Maman requin!

Papa requin,

doo doo doo doo doo doo.

Papa requin,

doo doo doo doo doo doo.

Papa requin,

doo doo doo doo doo doo.

Papa requin!

Mamie requin,

doo doo doo doo doo doo.

Mamie requin,

doo doo doo doo doo doo.

Mamie requin,

doo doo doo doo doo doo.

Mamie requin!

Papi requin,

doo doo doo doo doo doo.

Papi requin,

doo doo doo doo doo doo.

Papi requin,

doo doo doo doo doo doo.

Papi requin!

Allons chasser,

doo doo doo doo doo doo.

Allons chasser,

doo doo doo doo doo doo.

Allons chasser,

doo doo doo doo doo doo.

Allons chasser!

Fuyons,

doo doo doo doo doo doo.

Fuyons,

doo doo doo doo doo doo.

Fuyons,

doo doo doo doo doo doo.

Fuyons!

Sûrs enfin,

doo doo doo doo doo doo.

Sûrs enfin,

doo doo doo doo doo doo.

Sûrs enfin,

doo doo doo doo doo doo.

Sûrs enfin!

C'est la fin,

doo doo doo doo doo doo.

C'est la fin,

doo doo doo doo doo doo.

C'est la fin,

doo doo doo doo doo doo.

C'est la fin!

[Anglais]

Baby shark,

doo doo doo doo doo doo.

Baby shark,

doo doo doo doo doo doo.

Baby shark,

doo doo doo doo doo doo.

Baby shark!

Mommy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Mommy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Mommy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Mommy shark!

Daddy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark,

doo doo doo doo doo doo.

Daddy shark!

Grandma shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandma shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandma shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandma shark!

Grandpa shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandpa shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandpa shark,

doo doo doo doo doo doo.

Grandpa shark!

Let’s go hunt,

doo doo doo doo doo doo.

Let’s go hunt,

doo doo doo doo doo doo.

Let’s go hunt,

doo doo doo doo doo doo.

Let’s go hunt!

Run away,

doo doo doo doo doo doo.

Run away,

doo doo doo doo doo doo.

Run away,

doo doo doo doo doo doo.

Run away!

Safe at last,

doo doo doo doo doo doo.

Safe at last,

doo doo doo doo doo doo.

Safe at last,

doo doo doo doo doo doo.

Safe at last!

It’s the end,

doo doo doo doo doo doo.

It’s the end,

doo doo doo doo doo doo.

It’s the end,

doo doo doo doo doo doo.

It’s the end!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bébé, nourrisson; petit (d'animal). adjective - (animal) jeune; (informel) petit, miniature.
shark /ʃɑːrk/ A1	noun - requin.
mommy /ˈmɒmi/ A1	noun - maman (mot d'enfant pour mère).
daddy /ˈdædi/ A1	noun - papa (mot d'enfant pour père).
grandma /ˈɡræn.mɑː/ A1	noun - mamie (mot d'enfant pour grand-mère).
grandpa /ˈɡræn.pɑː/ A1	noun - papy (mot d'enfant pour grand-père).
hunt /hʌnt/ A2	verb - chasser (poursuivre et tuer des animaux sauvages pour la nourriture ou le sport). noun - chasse (acte de chasser).
run /rʌn/ A1	verb - courir (se déplacer à une vitesse plus rapide que la marche). noun - course (acte de courir).
safe /seɪf/ A1	adjective - sûr, en sécurité (protégé ou non exposé au danger ou au risque).
last /lɑːst/ (UK), /læst/ (US) A1	adjective - dernier (qui vient après tous les autres dans le temps ou l'ordre). noun - le dernier/la dernière (la dernière personne ou chose); la fin.
end /end/ A1	noun - fin, conclusion (la partie finale de quelque chose). verb - finir, terminer; prendre fin.

Structures grammaticales clés

• Baby shark, doo doo doo doo doo doo.

  ➔ Présent simple

  ➔ La phrase utilise le présent simple pour décrire une action ou un état habituel, comme "Baby shark" est un sujet constant.

• Let’s go hunt.

  ➔ Mode impératif

  ➔ La phrase est à l'impératif, qui est utilisé pour donner des ordres ou faire des demandes, comme "Let’s go" suggère une action.

• Safe at last!

  ➔ Phrase adverbiale

  ➔ La phrase "at last" est une phrase adverbiale indiquant un sentiment de soulagement ou de conclusion, modifiant l'état d'être "safe."

• It’s the end.

  ➔ Présent continu

  ➔ La phrase utilise le présent continu pour indiquer un état ou une action en cours, comme "It’s" suggère une situation actuelle.