BEALL DAY – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: BE:FIRST

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : SKY-HI/David Arkwright/Grant Boutin/Will Jay

Composition : SKY-HI/David Arkwright/Grant Boutin/Will Jay

On ne peut pas faire mieux

Une vitesse qui ne passe pas inaperçue

Même tes impossibilités deviennent faciles

Je suis sérieux, "Switch"

Des liens et de la fierté, un style imitable, comme ça

On progresse étape par étape, chaque seconde

On mise tout sur le statut qu'on a conquis

On manque de temps, faites place !

Tout ce qu'on fait, c'est gagner encore et encore, c'est la pure vérité

On s'élève avec le soleil

TOKYO (Oh, oh)

Qui a allumé le feu ?

Pas besoin de poser la question

BE:FIRST toute la journée

On assure

On travaille, on s'amuse

Tu écoutes ?

Ne t'arrête pas, n'attends pas

On ne s'arrête pas

Il n'y a aucun problème

BE:FIRST toute la journée

On assure

On travaille, on s'amuse

Tu écoutes ?

Si tu le ressens

Mains en l'air

Pas besoin de grands discours

Personne ne peut nous imiter

Personne ne peut le prédire

Les rêves de quelqu'un d'autre ne suffisent pas

Jouer et apprendre pour être à la pointe

Depuis le sommet de la tour, crie : "What is hip?"

Sans mentir, pas besoin de bijoux

50 000 personnes devant mes yeux dans les gradins

La ville entière ne parle que de nous

Le B le plus rapide

Tous les regards sont sur moi

On s'élève avec le soleil

TOKYO (Oh, oh)

Qui porte l'héritage maintenant ?

Pas besoin de poser la question

BE:FIRST toute la journée

On travaille, on s'amuse

Ne t'arrête pas, n'attends pas

On ne s'arrête pas

Il n'y a aucun problème

BE:FIRST toute la journée

On assure

On travaille, on s'amuse

Tu écoutes ?

Si tu le ressens

Mains en l'air

Pas besoin de grands discours

Même ce rêve dont on se moquait autrefois

Par ici, par là

Maintenant, tout est devenu réel

On ne fait rire personne

Lâche prise

C'est parti

Allons n'importe où

BE:FIRST toute la journée

On assure

On travaille, on s'amuse

Tu écoutes ?

Ne t'arrête pas, n'attends pas

On ne s'arrête pas

Il n'y a aucun problème

BE:FIRST toute la journée

On assure

On travaille, on s'amuse

Tu écoutes ?

Si tu le ressens

Mains en l'air

Pas besoin de grands discours

Pas besoin de grands discours

[Japonais]

作词 : SKY-HI/David Arkwright/Grant Boutin/Will Jay

作曲 : SKY-HI/David Arkwright/Grant Boutin/Will Jay

Canʼt beat it

⽬に⽌まんないくらいSpeedy

君の不可能すらイージー

I mean it “Switch”

絆とプライド 真似できないスタイル Like this

毎秒していくステップアップ

掴んだステータスも全部Bet out

時間が⾜りないぜ 道を開けな

All we do is win again and again, thatʼs the big facts

太陽と共に登る

TOKYO (Oh, oh)

誰が⽕をつけたの？

⾔うまでも無いだろ

BE:FIRST all day

We get it in

All work all play

You listening

Donʼt stop donʼt wait

⽌まらない

何も問題はない

BE:FIRST all day

We get it in

All work all play

You listening

感じるなら

Hands in the air

御託はいらない

誰も真似できない

誰も予想できない

誰かの⾒た夢なんかじゃ物⾜りない

最先端に⽴つため遊び学び

登った塔から叫べ “What is hip?”

No Cap, 必要(いら)ないジュエリー

⽬の前50,000 in the seats

街中噂ばかり

FastestなB

All eyes look at me

太陽と共に登る

TOKYO (Oh, oh)

誰が今背負うの？

⾔うまでも無いだろ

BE:FIRST all day

All work all play

Donʼt stop donʼt wait

⽌まらない

何も問題はない

BE:FIRST all day

We get it in

All work all play

You listening

感じるなら

Hands in the air

御託はいらない

あの⽇笑われた夢でも

Over here over there

今じゃ全てがリアル

笑わせやしない誰でも

Let go

Letʼs go

どこまでも⾏こう

BE:FIRST all day

We get it in

All work all play

You listening

Donʼt stop donʼt wait

⽌まらない

何も問題はない

BE:FIRST all day

We get it in

All work all play

You listening

感じるなら

Hands in the air

御託はいらない

御託はいらない

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
目 me N5	noun - œil
不可能 fukanou N3	noun/adjective - impossible
絆 kizuna N2	noun - lien
真似 mane N3	noun/verb - imitation
毎秒 maibyou N2	noun - chaque seconde
掴む tsukamu N3	verb - saisir
時間 jikan N5	noun - temps
足る taru N3	verb - être suffisant
道 michi N4	noun - chemin
太陽 taiyou N3	noun - soleil
火 hi N5	noun - feu
問題 mondai N4	noun - problème
御託 gotaku N1	noun - discours ennuyeux
予想 yosou N3	noun/verb - prévision
夢 yume N5	noun - rêve
物足りない monotarinai N2	adjective - insatisfaisant
先端 sentan N2	noun - pointe
叫ぶ sakebu N3	verb - crier