beautiful – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Emilia

Paroles et Traduction

Découvrez "beautiful", un hit pop en espagnol qui vous invite à explorer du vocabulaire de l'estime de soi, des expressions de confiance et des tournures poétiques autour de la beauté naturelle. Apprenez des paroles inspirantes tout en profitant d'un morceau entraînant qui célèbre l'authenticité et le plaisir de s'aimer tel que l'on est.

[Français]

♪ l'alarme a sonné et j'ai pensé ♪

♪ quel beau réveil – sur ma peau ♪

♪ je me suis regardée, je me suis obsédée ♪

♪ avec mes yeux, je me suis éblouie ♪

♪ je ne parle pas d'argent quand je dis – que j'ai de la chance ♪

♪ j'espère que mes enfants me – ressembleront ♪

♪ j'ai toujours été belle, je n'ai jamais – vu de portes fermées ♪

♪ et au cas où il te resterait – un doute ♪

♪ je suis comme ça ♪

♪ belle fille ♪

♪ je ne l'ai pas choisi ♪

♪ j'ai été sculptée par Dieu ♪

♪ je suis comme ça ♪

♪ sans retouches ♪

♪ le jour où je suis née ♪

♪ la perfection est née ♪

♪ quand Dieu m'a faite – il s'est montré méticuleux ♪

♪ je fais la couverture et – le magazine ne me retouche pas ♪

♪ si tu veux, cherche la – signification de la beauté ♪

♪ et tu verras que partout – nous apparaissons avec mes copines ♪

♪ je ne suis pas un 10, je suis un 1000 ♪

♪ regarde mon visage, aura + 1000 ♪

♪ je suis la marque, – je suis le deal ♪

♪ ma peau – ne se tache jamais ♪

♪ VOGUE me demande ma routine beauté ♪

♪ mais il n'y a pas de maquillage, – je suis toujours propre ♪

♪ ils vont sortir la Joconde – du Louvre ♪

♪ pour me mettre à sa place ♪

♪ je ne parle pas d'argent quand je dis – que j'ai de la chance ♪

♪ j'espère que mes enfants me – ressembleront ♪

♪ j'ai toujours été belle, je n'ai jamais vu – de portes fermées ♪

♪ et au cas où il te resterait – un doute ♪

♪ je suis comme ça ♪

♪ belle fille ♪

♪ je ne l'ai pas choisi ♪

♪ j'ai été sculptée par Dieu ♪

♪ je suis comme ça, sans retouches ♪

♪ le jour où je suis née ♪

♪ la perfection est née ♪

♪ car quand Dieu m'a faite – il s'est montré méticuleux ♪

♪ je fais la couverture et – le magazine ne me retouche pas ♪

♪ si tu veux, cherche la – signification de la beauté ♪

♪ et tu verras que partout – nous apparaissons avec mes copines ♪

♪♪♪

[Espagnol]

♪ la alarma sonó y pensé ♪

♪ qué lindo despertar en mi piel ♪

♪ me miré me obsesioné ♪

♪ con mis ojos me encandilé ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ sempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así ♪

♪ sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪ no soy un 10 yo soy un 1000 ♪

♪ mira mi cara Aura + 1000 ♪

♪ yo soy la marca, yo soy el deal ♪

♪ no se me mancha nunca la skin ♪

♪ VOGUE me pide beauty routine ♪

♪ pero no hay make up, siempre estoy clean ♪

♪ van a sacar la Mona Lisa del Luvre ♪

♪ para ponerme a mi ♪

♪ no hablo de plata cuando digo que soy una afortunada ♪

♪ espero que mis hijos me salgan con mi cara ♪

♪ siempre fui bonita nunca vi puertas cerradas ♪

♪ y por si alguna duda te quedaba ♪

♪ yo soy así ♪

♪ beautiful girl ♪

♪ no lo elegí ♪

♪ fui esculpida por Dios ♪

♪ yo soy así sin photoshop ♪

♪ el día que nací ♪

♪ nació la perfección ♪

♪ porque Dios cuando me hizo a mí se puso detallista ♪

♪ salgo en la portada y no me edita la revista ♪

♪ si queres busca el significado de belleza ♪

♪ y vas a ver que en todos lados aparecemos con mis chicas ♪

♪♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
lindo /ˈlindo/ A1	adjective -
despertar /despeɾˈtaɾ/ A2	verb -
piel /pjel/ A2	noun -
miré /miˈɾe/ A2	verb -
obsesioné /obsesjoˈne/ B2	verb -
ojos /ˈoxos/ A1	noun -
encandilé /enkandiˈle/ B2	verb -
afortunada /afortuˈnada/ B1	adjective -
hijos /ˈixos/ A2	noun -
cara /ˈkaɾa/ A1	noun -
bonita /boˈnita/ A1	adjective -
puertas /ˈpweɾtas/ A2	noun -
cerradas /θeˈrras/ A2	adjective -
duda /ˈduda/ B1	noun -
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective -
elegí /eleˈxi/ B1	verb -
esculpida /eskulˈpiða/ C1	verb -
Dios /djos/ A2	noun -
photoshop /ˈfotoʃop/ B2	noun -
nací /naˈθi/ A2	verb -
perfección /peɾfekˈθjon/ B2	noun -
detallista /detaˈʝista/ B2	adjective -
portada /poɾˈtaða/ B1	noun -
revista /reˈβista/ A2	noun -
belleza /beˈʝesa/ B1	noun -
chicas /ˈtʃikas/ A2	noun -
marca /ˈmaɾka/ B1	noun -
deal /dil/ B2	noun -
skin /skin/ B2	noun -
VOGUE /ˈvoʊɡ/ C1	proper noun -
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun -
routine /ruːˈtiːn/ B1	noun -
make up /ˈmeɪk ʌp/ A2	noun -
clean /klin/ A1	adjective -
Mona Lisa /ˌmoʊnə ˈliːsə/ C1	proper noun -
Luvre /luːvʁ/ C1	proper noun -