Blast Off – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: Team B
• Album: Blast Off from Audition “THE LAST PIECE”

Paroles et Traduction

[Français]

Saveurs d'Asie depuis l'Extrême-Orient japonais

Salutations au monde entier

Nana-Bon

Si tu ne réalises pas

C'est normal - impossible d'oublier, regarde

Gravé en moi

Ça commence

Ça commence

Town

Pieds

Pieds

Bina

Vers cette ville

L'inconnu nous attend au-delà

Du monde entier - on y va sans retenue

La route ? Pas de souci, même si ça manque

Se tromper n'est pas grave, erreur après erreur

Pas de magie vers le succès

Je veux tout ressentir

Ce rêve ne s'éteindra pas

Je veux voir l'inconnu

Dépassons les frontières, vibrants jusqu'aux galaxies

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Super Chicco

Tout l'imaginable est à portée

Trickie Trickie Trickie

Tous nos fantasmes prévus d'avance

Trickie Trickie Trickie

Un rêve absurde ? Garde la tête haute

Maintenant brille plus que le futur étincelant

Chaque victoire n'est qu'un nouveau défi

Notre aventure mondiale commence enfin

De ville en ville, énergie pure

Nos trois âmes indomptables

Même Gaka lâche sa poire - harmonie parfaite

Toute la palette de Rabbit - mi, sol, la, si, mi, la

Pas place pour le doute

C'est l'amour qui manque, non ?

Don't you lie I saw your eyes

C'est agréable, non ?

Je veux tout ressentir

Ce rêve ne s'éteindra pas

Je veux montrer l'invisible

Au-delà de la galaxie - le show rayonne

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Super Chicco

Tout l'imaginable est à portée

Trickie Trickie Trickie

Tous nos fantasmes prévus d'avance

Hmm

Step to the next level

Tendre la main

Get basket bucket mellow

3 2 2 da one

Hey get off the ground

3 2 2 da one

Hey get off the ground

3 2 2 da one

Hey get off the ground

3 2 2 da one

Hey get off the ground

[Japonais]

日本極東の味アジア

世界のみなさまにご挨拶

ななボン

バレ知らないのは

仕方がない忘れられなくらほら

刻み込む

さっせー

さっせー

たうん

足へ

足へ

バイナ

この街へ

ここから先は見開拓まだ

みな世界までフリーからガンガン

道心大丈夫足りない

勘違いもいいんじゃない間違い間違い

成功へのマジない

めいっぱ感じたい

この夢は覚めない

見たことないも全部見てみたい

世界まで肩飛び越えてギンギンにぞい

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Super Chicco

想像もそう全部射程圏内

Trickie Trickie Trickie

妄想のもう全部想定内

Trickie Trickie Trickie

ひでぇ夢なら見上げたまま

キラキラしてた未来より輝く今

どの戦で勝ってもまだチャレンジ

待てたってため世界中アドベンチャー

街から街へわざらしい

お3人まだかしの魂

ガカさんにも梨手離して形だけマッチ

ラビートの全てにおわれみおらぱれみお

迷失なんていらない

愛が足りてないんじゃない

Don't you lie I saw your eyes

ここちいいじゃない

めいっぱ感じたい

この夢は覚めない

見たことないもの全部見せたい

銀河系の先顔笑うShow boy

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Boom We're blasting off

Super Chicco

想像もそう全部射程圏内

Trickie Trickie Trickie

妄想のもう全部想定内

ひで

Step to the next level

1つ手伸ばす

ゲットバスケットバケットメロ

3 2 2 da one

hey get off the ground

3 2 2 da one

hey get off the ground

3 2 2 da one

hey get off the ground

3 2 2 da one

hey get off the ground

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
夢 /jɯ̟ᵝme/ A2	noun - rêve; aspiration
世界 /se̞ka̠i/ A1	noun - monde
銀河系 /giŋga̠ke̞i/ B2	noun - galaxie
成功 /se̞ko̞ː/ B1	noun - succès
チャレンジ /tɕaɾẽɴdʑi/ B2	noun - défi verb - défier
アドベンチャー /a.do.be.n̩.tɕaː/ B1	noun - aventure
愛 /a.i/ A1	noun - amour
魂 /tamaɕiː/ B2	noun - âme
輝く /kagaʲakɯ̥/ B2	verb - briller
想像 /so̞ːd͡ʑo̞ː/ B1	noun - imagination verb - imaginer
未来 /miɾa̠i/ B1	noun - avenir
飛び越える /tobʲi ko̞eɾɯ/ B2	verb - sauter par-dessus
刻む /kʲi̥za̠mɯ/ B2	verb - graver
blast /blæst/ B1	verb - exploser noun - détonation
Boom /buːm/ A1	interjection - boum (onomatopée)
Super /ˈsuːpər/ A2	adjective - super
Step /stɛp/ A1	noun - pas verb - marcher, avancer
Level /ˈlɛvəl/ A2	noun - niveau
Free /friː/ A1	adjective - libre, gratuit