FLIP PHONE – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: DaBaby

Paroles et Traduction

[Français]

Ouais, ouais, ouais

Je roule avec deux flingues et un téléphone clapet

Je change les numéros, je paie pas la facture

Je viens de sortir une vidéo et j'ai empoché un million

Je suis tellement en forme qu'ils pensent que j'ai pris une pilule

Les meufs sont sur moi à demander comment ça se sent

T'es censé gagner un million quand tu restes réel

J'aime monter dans la bagnole avec ta nana

Sur l'autoroute et me faire une pipe au volant

J'offre juste aux mecs mon style

Il va se barrer et faire comme si c'était le sien

T'es juste un intermédiaire, va chercher ton patron

Me force pas à frapper le type comme un gamin

J'ai fait connaître cette meuf

Ma nana est tellement bien proportionnée qu'elle a l'air enrobée

J'ai le flingue sur les genoux

Je le pointe sur ta casquette

Approche-toi et c'est fini

On verse de la codéine dans notre soda

Je viens d'aller faire un coup

J'arrive avec plus de beuh qu'un producteur

Nique la dégradée, j'ai besoin d'une permanente

J'arrive et j'encaisse comme Big Worm

Et nique un Debo, il fait de la boxe

Si j'étais Craig, je l'aurais flingué

Je roule avec deux flingues et un téléphone clapet

Je change les numéros, je paie pas la facture

Je viens de sortir une vidéo et j'ai empoché un million

Je suis tellement en forme qu'ils pensent que j'ai pris une pilule

Les meufs sont sur moi à demander comment ça se sent

T'es censé gagner un million quand tu restes réel

J'aime monter dans la bagnole avec ta nana

Sur l'autoroute et me faire une pipe au volant

Je roule avec deux flingues et un téléphone clapet

Je change les numéros, je paie pas la facture

Je viens de sortir une vidéo et j'ai empoché un million

Je suis tellement en forme qu'ils pensent que j'ai pris une pilule

Les meufs sont sur moi à demander comment ça se sent

T'es censé gagner un million quand tu restes réel

J'aime monter dans la bagnole avec ta nana

Sur l'autoroute et me faire une pipe au volant

[Anglais]

Yeah, yeah, yeah

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I just be blessing niggas with the sauce

He gon' run off and act like it was his

You just a middle man go get your boss

Don' make me slap nigga like a kid

I put this bitch on the map

My bitch got so thick she look fat

I got the stick on my lap

I point that bitch at yo hat

Push up on me and its over

We pour codeine in our soda

I just went to go make a play

Pulled up with mo' weed than a grower

Fuck the fade I need a perm

Pull up and collect like big worm

And fuck a debo he boxing

If I was Craig, I would've shot him

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

I ride with two burners and a flip phone

Switch the numbers I don't pay the bill

Just dropped a video, and got a mil'

I be so up they think I popped a pill

Bitches be on me asking how it feel

Supposed to get a mil when you keep it real

I like to hop in the whip with ya bitch on

The highway and get some head behind the wheel

Structures grammaticales clés

• I ride with two burners and a flip phone

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'ride' est au présent simple, indiquant une action habituelle.

• Switch the numbers I don't pay the bill

  ➔ Présent simple avec 'don't'

  ➔ Le verbe 'pay' est nié par 'don't', au présent simple.

• Just dropped a video, and got a mil'

  ➔ Passé simple

  ➔ Les verbes 'dropped' et 'got' sont au passé simple, indiquant des actions terminées.

• I be so up they think I popped a pill

  ➔ Présent progressif avec 'be'

  ➔ Le verbe 'be' est utilisé de manière non standard pour insister sur un état continu.

• Bitches be on me asking how it feel

  ➔ Présent progressif avec 'be'

  ➔ Le verbe 'be' est utilisé pour décrire une action ou un état en cours.

• I like to hop in the whip with ya bitch on

  ➔ Présent simple avec 'like to'

  ➔ La phrase 'like to' est utilisée pour exprimer une préférence ou une habitude générale.

• I put this bitch on the map

  ➔ Passé simple

  ➔ Le verbe 'put' est au passé simple, indiquant une action terminée.

• We pour codeine in our soda

  ➔ Présent simple

  ➔ Le verbe 'pour' est au présent simple, indiquant une action habituelle.