Cuban Links – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Rod Wave, Kevin Gates
• Album: Pray 4 Love

Paroles et Traduction

[Français]

Hé, hé, hé, hé, hé, c'est probablement Tago

Fais monter ça, TnT

(Tre a fait ce beat)

Parlons des moments difficiles, un vrai survivant du fond du trou

Bien avant les bijoux, les groupies, et les marques

Quand j'essayais de trouver un moyen pour tous mes potes

Rema a frappé à la fenêtre, a ouvert la porte pour moi et 'Lijah

Je me souviens de me réveiller sans destination

Mais j'avais de la détermination, je ne pouvais pas utiliser mon éducation

Parce que neuf dollars ne pouvaient pas m'aider à faire face à ce que je vivais

Ma facture d'électricité était due, enveloppe bleue, ça veut dire que tu es en retard de paiement

Le rap a ralenti et j'étais à court d'argent

Fraîchement sorti du lycée, viré de la maison pour vivre vite

J'ai trouvé un endroit, puis un boulot, parce que mon père me mettait la pression

Et c'est là que mon père est allé en prison, donc ça n'a pas duré

J'ai rejoint Brock dans le quartier parce que j'essayais de payer mes factures

Comme oublie la carrière de rappeur, touchons les rues et gagnons un million

Avance rapide, comme Rod Wave, dis-moi comment tu te sens

Quand je pense à mon passé, ça me donne des frissons

Je me réveille le matin, m'agenouille, et je prie

Parce qu'Il a enfin trouvé un chemin

J'ai amassé du papier, maman

Et avant qu'ils ne viennent en prendre encore

Je vais mourir avec ces liens cubains

Je vais mourir avec ces liens cubains (encore des tubes)

Mourir avec ces liens cubains (exact, pas aujourd'hui, allez)

Mourir avec ces liens cubains (oui, Seigneur)

Toute ma vie, ça a été une lutte

Tu montes et tu tombes, tu découvres qui t'aime vraiment

Jouant dans les égouts, sorti de la gouttière

De bonnes relations, j'avoue que j'en ai eu quelques-unes

Faire l'amour à l'argent, moi et ma chérie, petit couple

Le Yola cuit jusqu'à l'huile, ne change pas

J'ai besoin de tout quand c'est verrouillé dans la casserole, ouais

Prends-le du haut, laisse sécher, travaille contre la montre, ouais

Enfin monté en grade, déplaçant des blocs, tenant le sham, ouais

Ayant ma petite manière, le ghetto pussy avait l'habitude d'agir drôlement

Maintenant, je la frappe fort par derrière, elle me le rend bien

Et quand je suis allé en prison, la petite m'a quitté, m'a tourné le dos

Frimer sur leurs fesses, pantalons baissés avec des liasses dessus

Je me réveille le matin, m'agenouille, et je prie

Parce qu'Il a enfin trouvé un chemin

J'ai amassé du papier, maman

Et avant qu'ils ne viennent en prendre encore

Je vais mourir avec ces liens cubains

Je vais mourir avec ces liens cubains

Mourir avec ces liens cubains (Je vais mourir ici)

(Avec ces salopes, tu m'as entendu)

Mourir avec ces liens cubains

...

[Anglais]

Ayy, ayy, ayy, ayy, ayy, that's probably Tago

Pipe that shit up, TnT

(Tre made this beat)

Let's talk 'bout hard times, real bottom boy survivor

Way before the jewelry, the groupie hoes, and designer

Back when I was tryna find a way for all my partners

Rema hit the window, popped the door for me and 'Lijah

'Member wakin' up with no destination

But I had some dedication, couldn't use my education

'Cause no nine dollars could help me face what I was facing

My light bill due, envelope blue, that mean you behind on payments

Rap slowed down and I was low on cash

Fresh out of high school, kicked out the house for living fast

Went and got a spot, then got a job, 'cause pops was on my ass

Then that's when pops had went to jail so it didn't last

Hit the block with Brock 'cause I was tryna pay my bills

Like fuck a rap career, let's touch these streets and make a mil'

Fast forward, like Rod Wave, tell me how you feel

When I think about my past, that shit give me chills

Wake up in the morning, hit my knees, and I pray

Because He finally made a way

I been runnin' up that paper, mama

And before I let 'em come and take any more

I'ma die in these Cuban links

I'm gon' die in these Cuban links (bangers again)

Die in these Cuban links (right, not today, le'go)

Die in these Cuban links (yes, Lord)

All my life, it been a struggle

You on and fall off, you find out who really love you

Playin' in the storm drain, came out the gutter

Good relationships, I admit I had a couple

Makin' love to the money, me and bae lil' couple

Yola cooked down to the oil in it, don't switch around

I need everything when it lock in the pot, yeahh

Grab it off the top, let it dry, work the clock, yeahh

Finally up in rank, movin' blocks, holdin' sham, yeah

Havin' my lil' way, ghetto pussy used to act funny

Now I'm hittin' her hard from the back, she throw it back for me

And when I went to jail, shawty left, turned her back on me

Flexin' on they ass, pants sag with them racks on 'em

Wake up in the morning, hit my knees, and I pray

Because He finally made a way

I been runnin' up that paper, mama

And before I let 'em come and take anymore

I'ma die in these Cuban links

I'm gon' die in these Cuban links

Die in these Cuban links (I'ma die right here)

(Wit' these bitches, on ya heard me)

Die in these Cuban links