보고싶지 않은 니가 보고싶다 – Paroles bilingues Coréen/Français

• Par: 임창정
• Album: 보고싶지 않은 니가 보고싶다

Paroles et Traduction

[Français]

Je parle de toi comme si de rien n’était

Comme si j’avais tout oublié

Je sais que je ne suis pas honnête avec moi-même, hmm

Mon orgueil inutile

C’est moi qui n’arrive pas à t’oublier

Mais je te reproche tout

Je trouve ça tellement ridicule de ma part

En fait, tout ça

J’ai encore du mal à y croire

Demain, j’ai l’impression que tout va revenir

Peut-être qu’en ce moment

Je suis vraiment au plus mal

C’est sûrement pour ça que je pleure

Je reviens là où on venait tous les jours

Avec ce verre d’alcool

Peut-être que j’arriverai à tout effacer

Des beaux souvenirs que je ne remarquais pas à l’époque

Me reviennent en tête

Toi, que je ne voulais plus jamais revoir

Tu me manques

Moi, je t’avoue

Que je pense encore à toi

Je prie, pour que tu puisses revenir, à n’importe quel moment

Je supplie, pour que tu sois là, c’est tout ce qu’il faut

Mais malgré tout, tu n’es pas près de moi

Je retourne là où on venait tous les jours

Avec ce verre d’alcool

Peut-être que j’arriverai à tout effacer

Les beaux souvenirs que je ne remarquais pas à l’époque

Reviennent dans ma tête

Toi, que je ne voulais plus jamais revoir

Tu me manques

Où que tu sois, quoi que tu fasses, je veux juste que tu sois bien

Tu es partie sans un regard

S’il te plaît, sois heureuse

Même toute ma vie réunie

Je n’aurai jamais un autre amour comme celui-là

Est-ce qu’un verre d’alcool pourra m’effacer de toi ?

Tous les souvenirs, beaux ou douloureux

Me reviennent

Toi, que je ne voulais plus jamais revoir

Tu me manques

Toi, que je ne voulais plus jamais revoir

Tu me manques

Tu me manques

[Coréen]

아무렇지 않게 니 얘기를 해

모두 잊은 것처럼

솔직하지 못한 나인걸 알아 음

애꿎은 자존심은

잊지 못하는 건 나인데

너를 탓하고 있는

내 모습이 너무 바보 같아

사실 나 이 모든 게

믿겨 지지가 않아

내일이 되면 다 돌아올 것만 같아서

나 어쩌면 지금

많이 힘든가 봐

그래서 나 눈물이 나나 봐

우리 매일 왔던 이곳에 와 있어

이 술 한 잔에

지워낼 순 없을까

그때는 몰랐던 좋은 기억들이

떠올라서

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다

아직도 나란 사람

너를 그리워해서

언제든 좋으니 돌아오게 해달라고

빌어보고

빌어 너만 있으면 돼

그래도 넌 내 곁에 없는데

우리 매일 왔던 이곳에 와 있어

이 술 한 잔에

지워낼 순 없을까

그때는 몰랐던 좋은 기억들이

떠올라서

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다

어디에서도 언제든 잘 살아주기를 바래

모질게 나를 떠나버렸으니

제발 행복하게 살아줘

나의 평생을 모아도

두번은 없을 사랑

술 한잔에 네가 지워질까

좋았던 미웠던 많은 기억들이

떠올라서

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다

다시는 보고싶지 않은 니가

보고싶다