Boys Are So Ugh – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Haschak Sisters
• Album: Boys Are So Ugh

Paroles et Traduction

[Français]

[musique]

Si tu l'aimes bien un peu, tu devrais le lui dire

attends quoi

Si tu l'attends après les cours, tu devrais le savoir

okay, premièrement

S'il apparaît en arrière-plan sur ton téléphone

coïncidence

C'est qu'il se passe quelque chose de sûr

Peut-être que je l'aime, peut-être qu'il m'aime

Mais je ne sais pas s'il le remarquera un jour

Ils ne parlent jamais, mais c'est parce qu'il est nerveux

ouais je sais, ouais je sais, les garçons sont tellement ugh

Ils ne comprennent pas comment on est Les garçons sont tellement ugh

Parfois ils vont trop loin avec les blagues Les garçons sont tellement ugh

Ils agissent bizarrement pour impressionner leurs amis Les garçons sont tellement ugh

Ils ne comprennent jamais les sous-entendus Les garçons sont tellement [soupir...]

Quand tu changes ton emploi du temps pour le croiser

Je ne fais pas ça

Quand tu scrolles tout en bas de son fil d'actualité

c'était une fois

Quand tu prends des captures d'écran de ses messages, c'est sûrement pourquoi

ok, tu sais quoi

C'est évident que ce mec te plaît vraiment

Peut-être que je l'aime, peut-être qu'il m'aime

Mais je ne sais pas s'il le remarquera un jour

Ils ne parlent jamais, mais c'est parce qu'il est nerveux hmmm

ouais je sais, ouais je sais, les garçons sont tellement ugh

Ils ne comprennent pas comment on est Les garçons sont tellement ugh

Parfois ils vont trop loin avec les blagues Les garçons sont tellement ugh

Ils agissent bizarrement pour impressionner leurs amis Les garçons sont tellement ugh

Ils ne comprennent jamais les sous-entendus Les garçons sont tellement [long soupir...]

Attends, il vient de m'envoyer un message

Sérieux ? Il a dit quoi ?

Il dit qu'il a quelque chose à me demander

Et qu'il attend depuis super longtemps

Trop mignon

Il retape, ça y est

Si je peux faire ses devoirs de maths Les garçons sont tellement ugh

Ils ne comprennent pas comment on est Les garçons sont tellement ugh

Parfois ils vont trop loin avec les blagues Les garçons sont tellement ugh

Ils agissent bizarrement pour impressionner leurs amis Les garçons sont tellement ugh

Ils ne comprennent jamais les sous-entendus Les garçons sont tellement [soupir.....]

[musique]

[Anglais]

[music]

If you sorta kinda like him you should tell him so

wait what

If you wait up after school for him then you should know

okay first of all

If he happens to be in the background on your phone

coincidence

Then it's obvious there is something going on

Maybe I like him maybe he likes me

but I don't know if he will ever notice

They never talk but it's cuz he's nervous

yah I know yah I know I know boys are so ugh

They don't understand the way we are Boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far Boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

they don't ever seem to get the hint boys are so [sigh...]

when you change your daily schedule just to pass him by

I do not

When you scroll to the very bottom of his timeline

that was once

when you screen shot all of his messages it's probably why

okay you know what

pretty obvious you really like this guy

maybe I like him maybe he likes me

but I don't know if he'll ever notice

They never talk but It's cuz he's nervous hmmm

yah I know yah I know I know boys are so ugh

They don't understand the way we are boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

they don't ever seem to get the hint boys are so [long sigh...]

wait he just texted me

really what did he say

he says there's something that I really need to ask you

and I've been wanting to for a really long time

That's so cute

He's typing again here it comes

will I do his math homework boys are so ugh

they don't understand the way we are boys are so ugh

sometimes they take the jokes to far boys are so ugh

They act crazy to impress their friends boys are so ugh

They dont ever seem to get the hint boys are so [sigh.....]

[music]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
like /laɪk/ A1	verb - aimer
wait /weɪt/ A1	verb - attendre
notice /ˈnoʊtɪs/ A2	verb - remarquer
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nerveux
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2	verb - comprendre
jokes /dʒoʊks/ A1	noun - blagues
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - fou
impress /ɪmˈprɛs/ B1	verb - impressionner
friends /frɛnz/ A1	noun - amis
hint /hɪnt/ A2	noun - indice
schedule /ˈskɛdʒʊl/ B1	noun - planning
timeline /ˈtaɪmˌlaɪn/ B2	noun - chronologie
screenshot /ˈskriːnʃɒt/ B1	noun - capture d'écran
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - évident
typing /ˈtaɪpɪŋ/ A2	verb - taper
homework /ˈhoʊmˌwɜːrk/ A1	noun - devoirs

Structures grammaticales clés

• If you sorta kinda like him you should tell him so

  ➔ Verbe modal (should) pour donner des conseils

  ➔ Le mot "should" est utilisé pour donner des conseils ou faire des recommandations. Ici, il suggère que la personne devrait agir et lui dire si elle l'aime.

• Maybe I like him maybe he likes me

  ➔ Utilisation de 'maybe' pour exprimer l'incertitude

  ➔ Le mot "maybe" est utilisé pour exprimer l'incertitude ou la possibilité. Ici, il montre que l'orateur n'est pas sûr de ses sentiments ni des siens.

• They never talk but it's cuz he's nervous

  ➔ Utilisation de 'cuz' comme contraction informelle de 'because'

  ➔ Le mot "cuz" est une contraction informelle de "because," souvent utilisée dans le langage courant. Ici, il explique la raison pour laquelle ils ne parlent jamais.

• They don't understand the way we are

  ➔ Utilisation du présent simple pour des vérités générales

  ➔ Le présent simple est utilisé pour exprimer des vérités générales ou des habitudes. Ici, il énonce une observation générale sur le fait que les garçons ne comprennent pas les filles.

• They act crazy to impress their friends

  ➔ Utilisation de 'to' pour exprimer le but

  ➔ Le mot "to" est utilisé pour indiquer le but ou l'intention. Ici, il explique pourquoi les garçons agissent de manière folle—pour impressionner leurs amis.

• They don't ever seem to get the hint

  ➔ Utilisation de 'seem to' pour l'apparence ou la probabilité

  ➔ L'expression "seem to" est utilisée pour exprimer l'apparence ou la probabilité. Ici, elle suggère que les garçons semblent ne pas comprendre les indices subtils.