Bucket List – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mitchell Tenpenny
• Album: This Is The Heavy

Paroles et Traduction

Apprenez l'anglais grâce à « Bucket List » de Mitchell Tenpenny : explorez des expressions idiomatiques, du vocabulaire lié aux rêves et à la gratitude, ainsi que des constructions de phrases inspirantes. Cette chanson country‑pop, chargée d’émotion et de messages sur le fait de vivre pleinement chaque jour, est parfaite pour travailler la compréhension orale, le vocabulaire et la prononciation tout en étant motivé par un texte puissant.

[Français]

♪ Ouais, je déteste que la seule façon

♪ C'est de dire ce que je dois dire

♪ C'est avec une prière - que j'espère

♪ Passer à travers - les nuages

♪ Maintenant, tu es pour toujours - jeune

♪ Et je vis comme si - je mourais

♪ Tout ce que je fais c'est - essayer

♪ De te rendre fier

♪ Ouais, la vie c'est comme un - premier baiser

♪ Tu sais pas comment

♪ Ça va durer

♪ Tout ce que tu reçois c'est - ce que tu reçois

♪ Et ça devient vraiment - vite

♪ Je vais aimer un peu plus

♪ Rêver un peu plus profondément

♪ Laisser tous les lâcheurs

♪ Garder tous les gardiens

♪ Trouver la paix intérieure

♪ Dans le temps que le bon - Seigneur donne

♪ Je vais rayer un - chose

♪ En ajouter deux autres

♪ Dire je t'aime

♪ Avant que le moment - ne disparaisse

♪ Et ne jamais avoir à

♪ Me demander et si

♪ Quand j’arriverai au

♪ Fond de ma liste de choses à faire

♪ La mienne était autrefois - vraiment insignifiante

♪ C’était l’image dans le - dictionnaire

♪ Du gars qui - n’était pas prêt

♪ À grandir

♪ Et tout ce qu’il fallait c’était

♪ Un dernier au revoir

♪ Un cœur brisé

♪ Sur un temps emprunté

♪ Et laisser partir des choses

♪ Qu’on a du mal à - lâcher

♪ Maintenant j’aime un peu plus

♪ Rêver un peu plus profondément

♪ Laisser tous les lâcheurs

♪ Garder tous les gardiens

♪ Trouver la paix intérieure

♪ Dans le temps que le bon - Seigneur donne

♪ Je vais rayer un - chose

♪ En ajouter deux autres

♪ Dire je t'aime

♪ Avant que le moment - ne disparaisse

♪ Et ne jamais avoir à

♪ Me demander et si

♪ Quand j’arriverai au

♪ Fond de ma liste de choses à faire

♪ Ouais

♪ Ouais, la vie c'est comme un - premier baiser

♪ Tu sais pas comment

♪ Ça va durer

♪ Tout ce que tu reçois c'est - ce que tu reçois

♪ Et ça devient vraiment - vite

♪ Je vais aimer un peu plus

♪ Rêver un peu plus profondément

♪ Laisser tous les lâcheurs

♪ Garder tous les gardiens

♪ Trouver la paix intérieure

♪ Dans le temps que le bon - Seigneur donne

♪ Je vais rayer un - chose

♪ En ajouter deux autres

♪ Dire je t'aime

♪ Avant que le moment - ne disparaisse et

♪ Ne jamais avoir à

♪ Me demander et si

♪ Quand j’arriverai au

♪ Fond de ma liste de choses à faire

♪ Ouais

♪ Le fond de ma - liste de choses à faire

[Anglais]

♪ Yeah, I hate that the only way ♪

♪ I can say what I need to say ♪

♪ Is with a prayer I hope is ♪

♪ Getting through the clouds ♪

♪ Now, You're forever young ♪

♪ And I'm living like I'm dying ♪

♪ All I'm doing is just trying ♪

♪ To make you proud ♪

♪ Yeah, life is like a first kiss ♪

♪ You don't know how ♪

♪ Long it's gonna last ♪

♪ All you get is what you get ♪

♪ And it gets real really fast ♪

♪ I'mma love a little more ♪

♪ Dream a little deeper ♪

♪ Leave all the leavers ♪

♪ Keep all the keepers ♪

♪ Find peace of mind ♪

♪ In the time the good Lord gives ♪

♪ I'mma cross one off ♪

♪ Put two more on it ♪

♪ Say I love you ♪

♪ 'Fore the moments gone ♪

♪ And never have to ♪

♪ Ask myself what if ♪

♪ When I get to the ♪

♪ Bottom of my bucket list ♪

♪ Mine used to look real petty ♪

♪ Was the picture in the dictionary ♪

♪ Of the guy that wasn't ready ♪

♪ To grow up ♪

♪ And all it took was ♪

♪ A last goodbye ♪

♪ A broken heart ♪

♪ On borrowed time ♪

♪ And letting go of things ♪

♪ That are hard to let go of ♪

♪ Now I love a little more ♪

♪ Dream a little deeper ♪

♪ Leave all the leavers ♪

♪ Keep all the keepers ♪

♪ Find peace of mind ♪

♪ In the time the good Lord gives ♪

♪ I'mma cross one off ♪

♪ Put two more on it ♪

♪ Say I love you ♪

♪ 'Fore the moments gone ♪

♪ And never have to ♪

♪ Ask myself what if ♪

♪ When I get to ♪

♪ The bottom of my bucket list ♪

♪ Yeah ♪

♪ Yeah, life is like a first kiss ♪

♪ You don't know how ♪

♪ Long it's gonna last ♪

♪ All you get is what you get ♪

♪ And it gets real really fast ♪

♪ I'mma love a little more ♪

♪ Dream a little deeper ♪

♪ Leave all the leavers ♪

♪ Keep all the keepers ♪

♪ Find peace of mind ♪

♪ In the time the good Lord gives ♪

♪ I'mma cross one off ♪

♪ Put two more on it ♪

♪ Say I love you ♪

♪ 'Fore the moments gone and ♪

♪ Never have to ♪

♪ Ask myself what if ♪

♪ When I get to the ♪

♪ Bottom of my bucket list ♪

♪ Yeah ♪

♪ The bottom of my bucket list ♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hate /heɪt/ A2	verb - haïr
prayer /preər/ B1	noun - prière
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuages
young /jʌŋ/ A1	adjective - jeune
life /laɪf/ A1	noun - vie
kiss /kɪs/ A2	noun - baiser verb - embrasser
love /lʌv/ A1	verb - aimer noun - amour
dream /driːm/ A2	noun - rêve verb - rêver
peace /piːs/ B1	noun - paix
mind /maɪnd/ A2	noun - esprit
time /taɪm/ A1	noun - temps
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - moments
bottom /ˈbɒtəm/ A2	noun - fond
bucket /ˈbʌkɪt/ B1	noun - seau
list /lɪst/ A2	noun - liste
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur
hard /hɑːrd/ A2	adjective - dur