最甜情歌 – Paroles bilingues Chinois/Français

• Par: 紅人館, 紅人館組長, RAYMEN

Paroles et Traduction

[Français]

Oh bébé ne pleure pas, ne doute pas de l'amour que je t'ai donné

Je ne suis pas si méchant, je ne te laisserai pas attendre encore

Tu es mon plat préféré, la dépendance que je veux le plus avoir

Je ne suis plus étrange, perdu dans un avenir où seul toi existe

Je me perds dans un avenir où seul toi existe, je ne te ferai pas de mal

Je te donne tout mon amour

Les autres ne peuvent pas remplacer mon sentiment qui bouillonne

Je suis prêt à tout pour toi

Aimer avec intensité, mais que les autres t'admirent, tu es ma petite femme

Je ne te chouchoute que toi, tu es la plus adorable, je mets ta photo dans ma poche

Je ne pense qu'à te faire plaisir

Ton parfum

Je n’accorde pas d’importance aux autres

Oh bébé, je n’abandonnerai pas pour toi, l’amour doux n’est réservé qu’à toi

Ne sois pas gênée par la odeur d’alcool sur moi, je te serre dans mes bras en sentant ton parfum

Je veux que tu restes toujours dans mon cœur, combien de fois dois-je écouter cette chanson d’amour

Mes souhaits se réaliseront, avec une conviction ferme, cette relation sera gravée dans un disque

Oh bébé ne pleure pas, ne doute pas de l’amour que je t’ai donné

Je ne suis pas si méchant, je ne te laisserai pas attendre encore

Tu es mon plat préféré, la dépendance que je veux le plus avoir

Je ne suis plus étrange, perdu dans un avenir où seul toi existe

Oh bébé ne pleure pas, ne doute pas de l’amour que je t’ai donné

Je ne suis pas si méchant, je ne te laisserai pas attendre encore

Tu es mon plat préféré, la dépendance que je veux le plus avoir

Je ne suis plus étrange, perdu dans un avenir où seul toi existe

[Chinois]

Oh Baby don't cry 不用猜疑我給你的愛

我不是太壞 不會讓你繼續等待

你是我的菜 是我最想要擁有的依賴

我別再奇怪 沉醉在只有你的未來

我沉醉只有你的未來 不會對你傷害

給你所有的愛

別人是無法替代 我心情澎湃

為你衝昏腦袋

讓我們愛的暢快 但別人崇拜 你是我的小太太

只對你寵愛 你最可愛把你揣進我的口袋

我只為你淘醉

你的香水味

其他我不會理會

Oh Baby 不會為你後退 甜甜的愛情只有你配

我身上酒味千萬別嫌棄 抱你入睡因為你的香味

想讓你一直在我心裡面 這首情歌你要聽幾遍

願望會實現堅定的信念 這段感情把它寫進唱片

Oh Baby don't cry 不用猜疑我給你的愛

我不是太壞 不會讓你繼續等待

你是我的菜 是我最想要擁有的依賴

我別再奇怪 沉醉在只有你的未來

Oh Baby don't cry 不用猜疑我給你的愛

我不是太壞 不會讓你繼續等待

你是我的菜 是我最想要擁有的依賴

我別再奇怪 沉醉在只有你的未來

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
愛 /ài/ A2	noun - amour verb - aimer
未來 /wèilái/ B1	noun - avenir
等待 /děngdài/ A2	verb - attendre noun - attente
依賴 /yīlài/ B1	noun - dépendance verb - dépendre
沉醉 /chénzuì/ B2	verb - s'enivrer adjective - ivre
傷害 /shānghài/ B1	noun - blessure verb - blesser
替代 /tìdài/ B1	noun - remplacement verb - remplacer
心情 /xīnqíng/ A2	noun - humeur
澎湃 /pēngpài/ B2	adjective - tumultueux
崇拜 /chóngbài/ B1	noun - adoration verb - adorer
太太 /tàitai/ A1	noun - femme
寵愛 /chǒngài/ B2	noun - favoritisme verb - choyer
可愛 /kěài/ A2	adjective - mignon
香味 /xiāngwèi/ A2	noun - parfum
理會 /lǐhuì/ B1	verb - tenir compte
配 /pèi/ A2	verb - assortir
入睡 /rùshuì/ A2	verb - s'endormir
情歌 /qínggē/ B1	noun - chanson d'amour
聽 /tīng/ A1	verb - écouter
實現 /shíxiàn/ B1	verb - réaliser
信念 /xìnniàn/ B1	noun - conviction
感情 /gǎnqíng/ A2	noun - émotion
寫 /xiě/ A1	verb - écrire