Love Is Gone – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: SLANDER, Dylan Matthew

Paroles et Traduction

[Français]

Ne pars pas ce soir

Reste ici une fois de plus

Rappelle-moi ce que ça fait, oh

Et aimons‑nous encore une fois

J’ai besoin de toi à mes côtés maintenant

Ça me brise le cœur quand tu me rejettes

Je te supplie, reste, s’il te plaît

Je suis désolé, ne me quitte pas, je veux que tu restes ici avec moi

Je sais que ton amour est parti

Je ne peux pas respirer, je suis si faible, je sais que ce n’est pas facile

Ne me dis pas que ton amour est parti

Que ton amour est parti

Je suis désolé, ne me quitte pas, je veux que tu restes ici avec moi

Je sais que ton amour est parti

Je ne peux pas respirer, je suis si faible, je sais que ce n’est pas facile

Ne me dis pas que ton amour est parti

Que ton amour est parti

Ne me dis pas que ton amour est parti,

Que ton amour est parti

Ne me dis pas que ton amour est parti,

Que ton amour est parti

Que ton amour est parti

Je sais que ce n’est pas facile

Que ton amour est parti

[Anglais]

Don't go tonight

Stay here one more time

Remind me what it's like, oh

And let's fall in love one more time

I need you now by my side

It tears me up when you turn me down

I'm begging please, just stick around

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

I'm sorry, don't leave me, I want you here with me

I know that your love is gone

I can't breathe, I'm so weak, I know this isn't easy

Don't tell me that your love is gone

That your love is gone

Don't tell me that your love is gone,

That your love is gone

Don't tell me that your love is gone,

That your love is gone

That your love is gone

I know this isn't easy (Easy)

That your love is gone

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
love /lʌv/ A2	noun - amour, forte attache émotionnelle verb - aimer, éprouver de l'affection profonde pour quelqu'un
go /ɡoʊ/ A1	verb - aller, se déplacer vers un autre endroit
stay /steɪ/ A1	verb - rester, demeurer
remind /rɪˈmaɪnd/ B1	verb - rappeler, faire se souvenir
fall /fɔːl/ B1	verb - tomber, chuter noun - chute; automne
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de noun - besoin
side /saɪd/ A2	noun - côté, face
tear /tɪər/ B2	noun - larme
turn /tɜːrn/ A2	verb - tourner, faire pivoter
beg /bɛɡ/ A2	verb - supplier, implorer
stick /stɪk/ B1	verb - coller, accrocher
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - désolé, contrit
leave /liːv/ A1	verb - quitter, partir
want /wɒnt/ A1	verb - vouloir, désirer
know /noʊ/ A1	verb - savoir, connaître
breathe /briːð/ B1	verb - respirer
weak /wiːk/ B1	adjective - faible, frêle
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - facile, simple
tell /tɛl/ A1	verb - dire, raconter
gone /ɡɒn/ B1	adjective - parti, disparu

Structures grammaticales clés

• Don't go tonight

  ➔ Impératif négatif

  ➔ L'utilisation de 'Don't' avant le verbe 'go' crée un impératif négatif, qui est une demande directe de ne pas effectuer une action.

• Stay here one more time

  ➔ Présent simple à la forme impérative

  ➔ Le verbe 'Stay' est au présent simple, utilisé ici comme impératif pour donner un ordre direct.

• Remind me what it's like, oh

  ➔ Pronom objet et contraction

  ➔ 'Me' est un pronom objet, et 'it's' est une contraction de 'it is', utilisée pour la brièveté et la fluidité.

• I need you now by my side

  ➔ Présent simple avec locution adverbiale

  ➔ Le présent simple 'need' est associé à la locution adverbiale 'now by my side' pour indiquer un état ou un besoin actuel.

• I'm begging please, just stick around

  ➔ Présent continu et placement des adverbes

  ➔ Le présent continu 'I'm begging' est utilisé pour décrire une action en cours, avec 'please' et 'just' placés pour insister.

• I know that your love is gone

  ➔ Présent simple dans une proposition subordonnée

  ➔ Le présent simple 'is gone' est utilisé dans une proposition subordonnée introduite par 'that', indiquant un fait ou une croyance.

• Don't tell me that your love is gone

  ➔ Impératif négatif avec proposition subordonnée

  ➔ L'impératif négatif 'Don't tell' est associé à une proposition subordonnée 'that your love is gone', exprimant une demande forte de ne pas communiquer un fait spécifique.