Paroles et Traduction
Plongez dans l'univers émouvant de « Can You Stand The Rain » pour apprendre l'anglais avec élégance ! Cette perle du R&B vous initie aux expressions poétiques sur les défis relationnels (« storms will come », « sunny days »), aux tournures conversationnelles authentiques et à la richesse des métaphores météorologiques. Intemporelle et régulièrement revisitée sur TikTok, cette chanson culte de New Edition est une leçon vivante de langage émotionnel et de résilience.
Vocabulaire clé
| Vocabulaire | Significations |
|---|---|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
day /deɪ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
need /niːd/ A2 |
|
|
stand /stænd/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
sure /ʃʊər/ A2 |
|
|
good /ɡʊd/ A1 |
|
|
bad /bæd/ A1 |
|
|
storm /stɔːrm/ B1 |
|
|
pressure /ˈpreʃər/ B2 |
|
|
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B1 |
|
|
tough /tʌf/ B1 |
|
|
weather /ˈweðər/ B2 |
|
“rain, day, love” – tu les connais tous ?
⚡ Découvre les exercices de vocabulaire dans l’app juste après avoir écouté "Can You Stand The Rain" !
Structures grammaticales clés
-
I know that I can count on you
➔ Verbe modal 'can' pour la capacité/possibilité et proposition subordonnée conjonctive introduite par 'that'
➔ Cette phrase exprime la confiance de l'orateur dans la fiabilité de l'autre personne. « can count on » signifie compter sur. Le mot « that » introduit une proposition subordonnée qui indique ce que l'orateur sait.
-
Tell me can you weather the storm
➔ Structure de question inversée avec 'can' et le verbe 'weather' utilisé comme verbe, pas comme nom
➔ Il s'agit d'une phrase interrogative, mais l'auxiliaire "can" vient avant le sujet "you". « Weather » est utilisé ici comme un verbe, signifiant résister ou endurer. L'expression « weather the storm » est une expression idiomatique qui signifie surmonter les difficultés.
-
'Cause I need somebody who will stand by me
➔ Proposition relative utilisant 'who' pour définir 'somebody', futur simple utilisant 'will'
➔ Cette phrase utilise une proposition relative pour décrire le type de personne dont l'orateur a besoin. « Who will stand by me » précise davantage « somebody ». « stand by » signifie soutenir quelqu'un.
-
Through the good times and bad times
➔ Préposition 'through' indiquant une période de temps ; structure parallèle 'good times and bad times'
➔ « Through » implique d'endurer ou d'être présent pendant des expériences à la fois positives et négatives. La structure parallèle souligne l'intégralité de la relation ou de l'expérience.
-
Sunny days, everybody loves them
➔ Présent simple, utilisation du pronom 'them' faisant référence à 'sunny days'
➔ La phrase est une déclaration générale sur une chose universellement appréciée. Le pronom « them » agit comme l'objet du verbe « loves », faisant référence au sujet précédent des jours ensoleillés.
-
This we know for sure
➔ Inversion sujet-verbe pour l'emphase, utilisation de 'for sure' comme une expression adverbiale
➔ L'ordre habituel serait « We know this for sure », mais l'inverser (« This we know ») met l'accent sur « This ». « For sure » clarifie la certitude de la connaissance.
-
I'll do whatever needs to be done
➔ Futur simple avec contraction 'I'll', proposition relative 'whatever needs to be done' (sans pronom relatif exprimé)
➔ La phrase exprime un engagement d'action dans le futur. « Whatever needs to be done » est une proposition relative agissant comme l'objet de « do ». Le pronom relatif « that » ou « which » est implicite.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
Red Wine
MØ, Empress Of
Warrior
AURORA
Jones vs. Jones
Kool & The Gang
All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus
Peter Pan
Kelsea Ballerini
Long Ago and Far Away
Frank Sinatra
Tricky
Crazy Frog
Jealous Type
Doja Cat
I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha
One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida
Joy to the World
Boney M.
Out Of My League
LANY
home
gnash, johnny yukon
Believer
American Authors
Write On Me
Fifth Harmony
Be Brave
Owl City
BRON
Lykke Li
Funhouse
P!nk
Naked
Jonas Blue, MAX
Slave to Your Love
Hurts