Ceux qu'on était – Paroles en Français

• Par: Pierre Garnier

Paroles et Traduction

[Français]

Je sais c'que tu vas dire

Que c'est pas à cause de moi

Mais t'es prête à partir

Et tout est rangé déjà

Y a plus que des affaires à moi

...

J'vais pas te retenir

Je l'ai déjà fait trop de fois

Et comme dernier souvenir

Je ne veux pas de celui-là

Pas celui où tu t'en vas

J'aimerais garder

Le meilleur de ceux qu'on était

Et je sais qu'ailleurs, t'iras chercher

Un peu de ce que je ne t'ai pas donné

Je vais garder

Le meilleur de ceux qu'on était

Et c'est pas grave si tu vas chercher

Un peu de ce que je ne t'ai pas donné, pas donné

S'il fallait recommencer

Je crois que je ne changerais rien

De nous, j'ai tout aimé

Même quand ça se passait pas bien

T'avais de l'or dans les mains

J'aimerais garder

Le meilleur de ceux qu'on était

Et je sais qu'ailleurs, t'iras chercher

Un peu de ce que je ne t'ai pas donné

Je vais garder

Le meilleur de ceux qu'on était

Et c'est pas grave si tu vas chercher

Un peu de ce que je ne t'ai pas donné

On se regarde

Peut-être pour la dernière fois

Et sans se parler

C'est comme un dernier au revoir

J'aimerais garder

Le meilleur de ceux qu'on était

Et je sais qu'ailleurs, t'iras chercher

Un peu de ce que je ne t'ai pas donné

Je vais garder (je vais garder)

Le meilleur de ceux qu'on était

Et c'est pas grave si tu vas chercher (si tu vas aller chercher)

Un peu de ce que je ne t'ai pas donné, pas donné

Le meilleur de ceux qu'on était

Le meilleur de ceux qu'on était

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
savoir /savwaʁ/ A2	verb - savoir
partir /paʁtiʁ/ A2	verb - partir
souvenir /su.və.niʁ/ B1	noun - souvenir
garder /ɡaʁ.de/ A2	verb - garder
meilleur /mɛ.jœʁ/ B1	adjective - meilleur
chercher /ʃɛʁ.ʃe/ A2	verb - chercher
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - changer
regarder /ʁə.ɡaʁ.de/ A2	verb - regarder
dernier /dɛʁ.nje/ B1	adjective - dernier
grave /ɡʁav/ B2	adjective - grave
or /ɔʁ/ B2	noun - or
passer /pa.se/ B1	verb - passer

Structures grammaticales clés

• Je sais c'que tu vas dire

  ➔ Utilisation du présent de 'savoir' + proposition relative

  ➔ L'expression utilise le présent de 'savoir' suivi d'une proposition relative pour exprimer une connaissance future.

• t'es prête à partir

  ➔ Utilisation du présent de 'être' + adjectif + à + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime un état d'être prêt à faire quelque chose, en combinant 'être' + adjectif + à + verbe à l'infinitif.

• Et tout est rangé déjà

  ➔ Utilisation du présent de 'être' + participe passé pour former la voix passive

  ➔ Indique que tout a été rangé ou placé, utilisant le présent de 'être' + participe passé.

• J'aimerais garder

  ➔ Utilisation du conditionnel de 'aimer' + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime un souhait de garder quelque chose, en utilisant le conditionnel de 'aimer' + verbe à l'infinitif.

• Et je sais qu'ailleurs, t'iras chercher

  ➔ Utilisation du présent de 'savoir' + futur proche de 'aller' + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime une intention ou action future, en combinant 'savoir' + 'aller' au présent + verbe à l'infinitif.

• Et c'est pas grave si tu vas chercher

  ➔ Utilisation de 'c'est' + adjectif + 'si' + présent de 'aller' + verbe à l'infinitif

  ➔ Exprime que quelque chose n'est pas grave, avec une proposition conditionnelle 'si' utilisant 'aller' au présent.