Cinnamon – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Benee

Paroles et Traduction

[Français]

[BIRDS CHIRPING]

[OUTDOOR AMBIENCE]

[FOOTSTEPS]

Où es-tu parti ?

Pas ce que j'avais imaginé

Je ne m'abaisserais pas à ce point

Mais tu es sorti et - tu as tout gâché à L.A.

Je crois que je vais arrêter là

Je crois que je vais me perdre

T'es comme une sangsue - dans mon cerveau

T'es comme un pansement - arraché

Je ne sais même pas où aller

Et voilà que je deviens - une fille jalouse

Tu continues à parler - comme si on pouvait reporter

Je tombe dans une zone dangereuse

Je ne rirai peut-être plus jamais

Je croiserai les doigts - jusqu'à la fin

Et je resterai douce - comme la cannelle

Je resterai endormie jusqu'à 15h

Je ne rirai peut-être plus jamais

Je croiserai les doigts - jusqu'à la fin

Et je resterai douce - comme la cannelle

Je resterai endormie jusqu'à 15h

Je me réveillerai par terre

Je ne demande pas grand-chose, - juste d'être adorée

Ils m'attirent, - puis tout s'assombrit

Un B cassé, je m'effondre

Je me réveillerai par terre

Je ne demande pas grand-chose, - juste d'être adorée

Ils m'attirent, - puis tout s'assombrit

Je t'envoie un message dans le noir

Occupé quand j'ai essayé d'appeler

J'essaie de laisser sortir ma colère

Je commence à en avoir marre des obstacles

Qui t'a fait du mal, c'était moi ?

Mieux vaut ne pas trop savoir

Je me réveille par terre

Je ne demande pas grand-chose, tu sais

Je veux juste être adorée

Je tombe dans une boule de jalousie

Je vais peut-être lâcher prise

Je buvais

Je surfais et je coulais

Je ne rirai peut-être plus jamais

Je croiserai les doigts - jusqu'à la fin

Et je resterai douce - comme la cannelle

Je resterai endormie jusqu'à 15h

Je ne rirai peut-être plus jamais

Je croiserai les doigts - jusqu'à la fin

Et je resterai douce - comme la cannelle

Je resterai endormie jusqu'à 15h

Je me réveillerai par terre

Je ne demande pas grand-chose, - juste d'être adorée

Ils m'attirent, - puis tout s'assombrit

Un B cassé, je m'effondre

Je me réveillerai par terre

Je ne demande pas grand-chose, - juste d'être adorée

Ils m'attirent, - puis tout s'assombrit

Un B cassé, je m'effondre

♪♪♪

Tout comme la cannelle, - cannelle, cannelle

Je ne rirai peut-être plus jamais

Je croiserai les doigts - jusqu'à la fin

Et je resterai douce - comme la cannelle

Je resterai endormie jusqu'à 15h

Je ne rirai peut-être plus jamais

Je croiserai les doigts - jusqu'à la fin

Et je resterai douce - comme la cannelle

Je - je resterai douce - comme la cannelle

[OUTDOOR AMBIENCE]

[DOG BARKING]

[Anglais]

[BIRDS CHIRPING]

[OUTDOOR AMBIENCE]

[FOOTSTEPS]

♪ WHERE ABOUT’S DID YOU GO ♪

♪ NOT WHAT I HAD IMAGINED ♪

♪ I WOULDN’T STOOP SO LOW ♪

♪ BUT YOU WENT OUT AND SCREWED ALL OF LA ♪

♪ I THINK I’LL CALL IT A DAY ♪

♪ I THINK I MIGHT GET LOST ♪

♪ YOU’RE LIKE A LEECH ON MY BRAIN ♪

♪ YOU’RE LIKE A BAND AID RIPPED OFF ♪

♪ DON’T EVEN KNOW, WHERE TO GO ♪

♪ NEXT THING YOU KNOW I’M A JEALOUS GIRL ♪

♪ KEEP TALKING LIKE LET’S POSTPONE ♪

♪ I FALL INTO A DANGER ZONE ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ I'M NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ MESSAGE YOU IN THE DARK ♪

♪ BUSY WHEN I TRIED TO CALL ♪

♪ TRY TO GET MY ANGER OUT ♪

♪ I’M GETTING SICK OF OBSTACLES ♪

♪ WHO HURT YOU WAS IT ME? ♪

♪ BETTER THE LESS I KNOW ♪

♪ I WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH YOU KNOW ♪

♪ I ONLY WANNA BE ADORED ♪

♪ FALL INTO A JEALOUS BALL ♪

♪ MIGHT JUST LET GO ♪

♪ I WAS DRINKING ♪

♪ SURFING AND SINKING ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪ I’LL WAKE UP ON THE FLOOR ♪

♪ NOT ASKING MUCH, TO BE ADORED ♪

♪ THEY REEL ME IN, THEN IT GETS DARK ♪

♪ A BROKEN B, I FALL APART ♪

♪♪♪

♪ JUST LIKE CINNAMON, CINNAMON, CINNAMON ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I’LL STAY ASLEEP TILL 3PM ♪

♪ I MIGHT NOT LAUGH AGAIN ♪

♪ I’LL CROSS MY FINGERS TILL THE END ♪

♪ AND I’LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

♪ I - I'LL STAY SWEET LIKE CINNAMON ♪

[OUTDOOR AMBIENCE]

[DOG BARKING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B1	verb - imaginer
leech /liːtʃ/ B2	noun - sangsue noun - profiteur
jealous /ˈdʒeləs/ B1	adjective - jaloux
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - danger
cross /krɒs/ A2	verb - traverser
sweet /swiːt/ A1	adjective - doux adjective - agréable
cinnamon /ˈsɪnəmən/ B1	noun - cannelle
adore /əˈdɔːr/ B2	verb - adorer
reel /riːl/ B1	verb - enrouler
dark /dɑːrk/ A1	adjective - sombre
obstacle /ˈɒbstəkl/ B2	noun - obstacle
laugh /læf/ A1	verb - rire
drink /drɪŋk/ A1	verb - boire
sink /sɪŋk/ A2	verb - couler
floor /flɔːr/ A1	noun - sol
apart /əˈpɑːrt/ A2	adverb - à part

Structures grammaticales clés

• I might not laugh again

  ➔ Verbe modal ‘might’ + infinitif (exprime une possibilité)

  ➔ Le mot “might” indique que le locuteur n’est pas sûr de “laugh” (rire).

• I’ll cross my fingers till the end

  ➔ Futur simple avec ‘will’ + infinitif (intention/volonté)

  ➔ La contraction “I’ll” (= « I will ») indique une action future : “cross”.

• I’m getting sick of obstacles

  ➔ Présent continu (am + verbe en -ing) pour un état en cours

  ➔ Le verbe “getting” (am + getting) indique un changement en cours.

• I was drinking

  ➔ Passé continu (was + verbe en -ing) pour une action en cours dans le passé

  ➔ La forme “was drinking” (was + drinking) indique une action en cours.

• I’m not asking much, to be adored

  ➔ Gérondif après ‘not’ + infinitif (gérondif négatif + infinitif de but)

  ➔ Le gérondif “asking” suit “not”, et “to be” (infinitif) indique le but.

• They reel me in, then it gets dark

  ➔ Présent simple, 3e personne du singulier –s sur “gets” (changement habituel)

  ➔ Le verbe “gets” prend –s car le sujet “it” est à la troisième personne du singulier.

• Keep talking like let’s postpone

  ➔ Impératif + gérondif ; ‘let’s’ + verbe à l’infinitif (suggestion)

  ➔ « Keep » est un verbe à l’impératif, « talking » est un gérondif, et « let’s postpone » est une suggestion.

• I only wanna be adored

  ➔ Verbe modal ‘want’ + infinitif (familier ‘wanna’ = want to)

  ➔ “wanna” est la forme familière de “want to”, suivi de l’infinitif “be”.