COLMILLO – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Tainy, J Balvin, Young Miko, Jowell & Randy

Paroles et Traduction

[Français]

(Ah)

(Ah)

(Ah)

...

Non, tu vas voir

Je t'ai déjà vue avant

Aujourd'hui, tu es canon

Normal, tu es toujours en mode départ

Si tu es toujours en mode départ

...

Le g-string dépasse du jean

Elle sait qu'elle est une fashion killa

Tous les jours à la salle

Ce fessier devient de plus en plus gros (Mhm)

Ce fessier devient de plus en plus gros

(Ouais) (Mhm)

Et moi, j'ai envie

Tu m'as déjà vu avant

C'est simple

Je veux te donner du plaisir

Je sais que tu es coquine

Je ne sais pas si tu tiendras le coup

Que je te fasse craquer

Que tu restes avec moi

Moi qui ai envie

Tu m'as déjà vu avant

C'est simple

Je veux te donner du plaisir

Je sais que tu es coquine

Je ne sais pas si tu tiendras le coup

Que je te fasse craquer

Que tu restes avec moi

Le g-string dépasse du jein

Elle sait qu'elle est une fashion killa

Tous les jours à la salle

Ce fessier devient de plus en plus gros (Mhm)

Ce fessier devient de plus en plus gros

(Ouais) (Mhm)

Moi qui ai envie

Tu m'as déjà vu avant

C'est simple

Je veux te donner du plaisir

Je sais que tu es coquine

Je ne sais pas si tu tiendras le coup

Que je te fasse craquer

Que tu restes avec moi

...

La température monte

Elle dit qu'elle veut du contact

Elle veut que je la brusque

C'est exactement ça, chérie

Je ne me défile jamais

Elle veut que je lui donne un choc, quoi

Je commets l'acte coquin

Et c'est génial, tu m'énerves

Allez, monte comme un cerf-volant

Et si ça se passe bien, tu rentres à la maison

Et je te donne, je te donne, ne lâche pas

Babygirl

...

(Ouais, quoi ?, ouais, ouais)

Test micro, guatauba

Dans une Ferrari noire à Aruba

En train de danser dans le Triangle des Bermudes

Je veux que les filles célibataires

Lèvent leurs verres et leurs bouteilles

On est plus détendu qu'un Bouddha

Bien coquin et moi avec des verres, et toi dans les tacos

Je porte du Victoria et je sors du Versace

Je défais ma coiffure, je débouche, culotte par terre, c'est un hold-up

Je vais te casser comme l'intro des Capos

Reggaeton de Carola, super son à la console

Toujours en vol plané, je mélange whisky et musique

Sur le Jet Ski à 200, elle se mouille toute seule

Quand elle écartèle les jambes, on voit la supernova

C'est comme ça depuis longtemps

Ce n'est pas une mode

Que la police aille se faire voir, OG

Elle n'est pas naïve, elle t'étudie pendant qu'elle roule

Je ne l'aime pas, mais son cul me fait craquer (Jowell)

Si tu continues, je vais te prendre, eh

La nuit sent le sexe

Te baiser

Te dévorer, eh

Sans te donner un baiser

Te mouiller là

Te pénétrer, eh

La nuit sent le sexe

Te baiser

Te dévorer, eh

Sans te donner un baiser

Te mouiller là

Ah, vous êtes invitées

C'est l'église du perreo

Ce n'est pas un conte de fées

Si tu veux, alors fais ta tête de méchante

Pour te traîner de la chambre au salon

Tu es si sexy nue

J'aime ton piquant et ton flow direct

Peu importe si elle est snob

J'aime les petites, et celles avec des fesses

Tourne-toi, madame

Arrête d'appeler, pour ta fille, il n'y a pas d'heure

Si tu dérailles, je vais te garer

Tu ne reviendras pas en arrière, je vais te laisser accrochée

Moi, Tainy

Plus de perreo, plus de perreo

...

[Espagnol]

(Ah)

(Ah)

(Ah)

No, te va' a hacer

A ti yo te he visto antes

Hoy te ves bien

Normal, si tú siempre partes

Si tú siempre partes

Gistro fuera del jean

Ella sabe que es una fashion killa

To' los días en el gym

Ese booty cada vez más bigger (Mhm)

Ese booty cada vez más bigger

(Ajá) (Mhm)

Y yo que tengo ganas

Tú me has visto antes

Esto es sencillo

Yo quiero darte colmillo

Sé que estás bellaca

No sé si tú aguantes

Que te dé rastrillo

Que te quedes conmigo

Yo que tengo ganas

Tú me has visto antes

Esto es sencillo

Ma, quiero darte colmillo

Sé que estás bellaca

No sé si tú aguantes

Que te dé rastrillo

Que tú te quedes conmigo

Gistro fuera del jean

Ella sabe que es una fashion killa

Todos los días en el gym

Ese booty cada vez más bigger (Mhm)

Ese booty cada vez más bigger

(Ajá) (Mhm)

Yo que tengo ganas

Tú me has visto antes

Esto es sencillo

Ma, quiero darte colmillo

Sé que estás bellaca

No sé si tú aguantes

Que te dé rastrillo

Que te quedes conmigo

Sube temperatura

Dice que quiere contacto

Quiere que la azote

Ese es el punto, mami, exacto

Yo nunca me retracto

Nena, what the fuck, quiere que le dé impacto

Yo cometo el acto bellaco

Y que chimba, tú me chinga'

Hágale pues, trépate como chiringa

Y si te pasa', tú va' pa' casa

Y te lo doy, te lo doy, no te me rinda'

Babygirl

(Yeah, ¿qué?, yeah, yeah)

Mic check, guatauba

En un Ferrari negro carbón por Aruba

Perreando en el Triángulo 'e Bermuda'

Quiero que las que estén soltera'

Copa' y botella' suban

Que estamos más chilling que un Buda

Bien bellaco y yo con trago', y tú en los taco'

Usa' combi de Victoria y del Versace me lo saco

Desenmoño, lo destapo, panty al suelo, esto e' un atraco

Te voy a partir como el intro de Los Capos

Reggaeton de Carola, super nota en la consola

Siempre volando bajito, mezclo whisky con la rola

En el Jet Ski a 200, se moja sola

Cuando abre la pierna' se ve la supernova

Esto es desde hace tiempo

Esto no es por moda

Fuck the police, OG, que se joda

Ella no es boba, te estudia mientra' enrola'

Yo no la amo, pero el culo me enamora (Jowell)

Si sigue' vo'a meterte, eh

La noche huele a sexo

Chingarte a ti

Comerte, eh

Sin darte ni un beso

Mojarte ahí

Meterte, eh

La noche huele a sexo

Chingarte a ti

Comerte, eh

Sin darte ni un beso

Mojarte ahí

Ah, quedan invitadas

Esta es la iglesia del perreo

No es ningún cuento de hada'

Si quiere' entonce' pon la cara 'e mala

Pa' arrastrarte del cuarto a la sala

Tan rica que te ves 'esnúa

Me gusta tu piquete y tu flow de frontu'a

No importa que ella sea guillu'a

Me gustan chiquititas, y que sean nalgu'a

Vírate, señora

Deje de llamar, que pa' su hija no hay hora

Si vas descarrilá, se la voy a parquear

No va virar pa' atras, la voy a dejar hooki'a

Yo, Tainy

Más perreo, más perreo

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
colmillo /koλˈmiʎo/ C1	noun - crocs (aussi argot pour expérience ou audace)
bellaca /beˈʎaka/ C1	adjective - coquine, séduisante
rastrillo /rasˈtiʎo/ B2	noun - rateau (aussi argot pour un acte sexuel)
fashion /ˈfæʃən/ A2	noun - style de vêtement
killa /ˈkɪlə/ B1	noun - argot pour quelqu'un d'attrayant ou doué
booty /ˈbuːti/ B1	noun - fesses
bigger /ˈbɪɡər/ A1	adjective - plus grand en taille
impacto /imˈpakto/ B2	noun - impact
bellaco /beˈʎako/ C1	adjective - coquin, espiègle
chiringa /tʃiˈɾiŋɡa/ C2	noun - cerf-volant (aussi argot pour préservatif)
perreo /peˈreo/ C1	noun - style de danse dans le reggaeton
nalga /ˈnalɡa/ B2	noun - fesse
chilling /ˈtʃɪlɪŋ/ A2	adjective - détendu, calme
enrola /enˈrola/ B1	verb - enrouler
hooki'a /uˈki.a/ C2	noun - argot pour être coincé ou piégé