Lisa – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Young Miko

Paroles et Traduction

Apprenez le vocabulaire et les expressions du latin trap en vous plongeant dans « Lisa », un titre majoritairement en espagnol avec quelques touches d'anglais. Cette chanson dynamique vous aidera à découvrir des mots liés à la séduction, aux descriptions physiques et à l’esprit de fête, tout en profitant d’un son entraînant et d’un clip visuellement saisissant.

[Français]

♪♪

♪ PARLANT CLAIR ♪

♪ J'AI UN PROBLÈME ♪

♪ C'EST QUE JE ME FAIS TROP PLAISIR PAR RÉPONSE DES FILLETTES ♪

♪ SI TU ME PARLES D'UNE BELLE FAÇON, JE ME MARIE SANS DOUTE ♪

♪ ET JE ME RAVISSE - PETIT DÉJEUNER, DÉJEUNER ET DÎNER ♪

♪ J'AIME LES GROSSOS - ET LES MAIGRES AUSSI ♪

♪ MODELES QUI NE PASSENT PAS - DANS LE PETIT SHORT ♪

♪ PELIRROJA AVEC DE PETITES POUSSELES - ET PORTANT LE BENIE ♪

♪ BRUNETTE AVEC UN PETIT SOURIRE DE KISSIMMEE ♪

♪ BABY CE N'EST PAS JUSTE POUR SE VANTER ♪

♪ MAIS SI TU VOULE, JE TE COVRIRAI - CE N'EST PAS QUE LE SEXE ♪

♪ BABY, JE SUIS UN GENTIL - JE T'ENLÈVE LA ROBE ♪

♪ JE SAIS QUE DANS LE DM - TU DOIS AVOIR PLEIN DE DEMANDES ♪

♪ ON PEUT FAIRE UN QUICKIE - ET APRÈS TU DIT MERCI, SUIX T'AS REMERCIÉ ♪

♪ COUPLET ♪

♪ BOUGE-LÉGER ♪

♪ CASS PAT RICIA ♪

♪ ALEJANDRA, ELLE EST FINIE COMME LA MONA LISA ♪

♪ À DANIELA, ELLE AIME FUMER SANS PRENDRE SON TEMPS ♪

♪ VALERIA, ON LA SURPREND PAS - SANS PERMIS ♪

♪ J'AIME LES GROSSES - ET LES MAIGRES AUSSI ♪

♪ MODELES QUI NE PASSENT PAS - DANS LE PETIT SHORT ♪

♪ PELIRROJA AVEC DE PETITES POUSSELES - ET PORTANT LE BENIE ♪

♪ BRUNETTE AVEC UN PETIT SOURIRE DE KISSIMMEE ♪

♪ LES BABYS FOLLES - AVEC MOI VOUS ÊTES TÉMOINS ♪

♪ SI ELLES VIENNENT AVEC DES AMIES, JE LES RÉPONDS EN GROUPE ♪

♪ DEMANDEZ CE QUE VOUS VOULEZ - ON A L'ARGENT EN CASH ♪

♪ JE CHAUFFE LES VÊTEMENTS - IL EST BRILLANT, IL BRILLE ♪

♪ SI TU VEUX JOUER, BABY, JE PEUX T'AMUSER ♪

♪ TU SAIS QUE JE ME PRESTE ET QUE - JE VEUX LA MANGER ♪

♪ DUR, DUR COMME - UN PIERRE BLANC EN PAPEL ♪

♪ ELLE VEUT QUE JE LUI DONNE, DANS LA CHAMBRE D'HOTEL ♪

(MIKO, MIKO)

(ASSOIS-TOI ICI, MA REINE, - VIENS PAR ICI)

(VIENS PAR ICI, IL FAUT - QUE JE TE DISSE QUELQUES-UNES)

(QUE SI DANIELA, QUE SI LISA, - QUE SI L'AUTRE, TU DOIS TRANCHER DÉJÀ)

(PRUDENCE AVEC LES TAUREAUX)

(QU'ILS SONT DES CHANDELES)

♪ JE VEUX AVEC CAMILA ♪

♪ AVEC SA SOEUR ♪

♪ JE DONNE AUX DEUX - ET ÇA NE CAUSE PAS DE DRAME ♪

♪ JE DONNE AUX DEUX ET - JE N'UTILISE PAS DE TRAME ♪

♪ JE LEURS DONNE ET ÇA N'EST PAS UN SONOGRAPHE ♪

♪ BOUGE-LÉGER ♪

♪ CASS PAT RICIA ♪

♪ ALEJANDRA, ELLE EST FINIE COMME LA MONA LISA ♪

♪ À DANIELA, ELLE AIME FUMER SANS PRENDRE SON TEMPS ♪

♪ VALERIA, ON LA SURPREND PAS - SANS PERMIS ♪

♪ BOUGE-LÉGER ♪

♪ CASS PAT RICIA ♪

♪ ALEJANDRA, ELLE EST FINIE COMME LA MONA LISA ♪

♪ À DANIELA, ELLE AIME FUMER SANS PRENDRE SON TEMPS ♪

♪ VALERIA, ON LA SURPREND PAS - SANS PERMIS ♪

♪ BOUGE-LÉGER ♪

♪ CASS PAT RICIA ♪

♪ ALEJANDRA, ELLE EST FINIE COMME LA MONA LISA ♪

♪ À DANIELA, ELLE AIME FUMER SANS PRENDRE SON TEMPS ♪

♪ VALERIA, ON LA SURPREND PAS - SANS PERMIS ♪

[SON CARROUSEL DE VOITURE]

♪♪

[Espagnol]

♪♪

♪ HABLANDO CLARO ♪

♪ TENGO UN PROBLEMA ♪

♪ ES QUE RÁPIDO ME ENCHULO DE LAS NENAS ♪

♪ SI ME HABLA LINDO YO ME CASO SIN DILEMMA ♪

♪ Y ME LA COMO DESAYUNO ALMUERZO Y CENA ♪

♪ ME GUSTAN THICK Y TAMBIÉN SKINNY ♪

♪ MODELITOS QUE NO QUEPAN EN LA MINI ♪

♪ PELIRROJA CON PEQUITAS Y USA BENIE ♪

♪ MORENITA CON RISITO DE KISSIMMEE ♪

♪ BABY ESTO NO ES FLEX ♪

♪ PERO SI TU QUIERES TE COSTEO NO ES SOLO EL SEX ♪

♪ BABY I’M A GENTLEMAN YO TE QUITO EL DRESS ♪

♪ SÉ QUE EN EL DM DEBES TENER PAL DE REQUEST ♪

♪ PODEMOS HACER UN QUICKIE LUEGO DICES THANK U NEXT ♪

♪ CORO ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ ME GUSTAN THICK Y TAMBIÉN SKINNY ♪

♪ MODELITOS QUE NO QUEPAN EN LA MINI ♪

♪ PELIRROJA CON PEQUITAS Y USA BENIE ♪

♪ MORENITA CON RISITO DE KISSIMMEE ♪

♪ LAS BABYS LOCAS CONMIGO USTEDES SON TESTIGOS ♪

♪ SI VIENEN CON AMIGAS PUES LES DOY EN COLECTIVO ♪

♪ PIDAN LO QUE QUIERAN QUE HAY DINERO EN EFECTIVO ♪

♪ ME ENGANCHO LAS PRENDAS LAS PONE BELLACA EL BRILLO ♪

♪ SI QUIERES JUGAR BABY TE PUEDO ENTRETENER ♪

♪ SABE Q YO ME PRESTO Y Q ME LA QUIERO COMER ♪

♪ DURA DURA COMO PIEDRA BLANQUITA PAPEL ♪

♪ QUIERE QUE LE DE TIJERA EN EL CUARTO DEL HOTEL ♪

(MIKO, MIKO)

(SIÉNTATE AQUÍ MI REINA, VEN PARA ACÁ)

(VEN PARA ACÁ QUE TENGO QUE DECIRTE ALGUNAS COSITAS)

(QUE SI DANIELA, QUE SI LISA, QUE SI LA OTRA TE TIENES QUE DECIDIR YA)

(OJO CON LAS TAURO)

(QUE ESAS SON CANDELAS)

♪ QUIERO CON CAMILA ♪

♪ CON SU HERMANA ♪

♪ YO LE DOY A LAS DOS Y NUNCA HAY DRAMA ♪

♪ YO LE DOY A LAS DOS Y NO USO TRAMA ♪

♪ YO LES DOY Y NUNCA SONOGRAMA ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

♪ MUÉVELO LISA ♪

♪ RÓMPELA PATRICIA ♪

♪ ALEJANDRA ES FINA COMO MONALISA ♪

♪ A DANIELA LE GUSTA FUMAR SIN PRISA ♪

♪ A VALERIA NO LA PILLAN SIN LA VISA ♪

[BOCINA DE CARRO]

♪♪

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
hablando /aˈβlan.do/ A2	verb - parler
problema /pɾoˈβle.ma/ A2	noun - problème
encontré /en.tɾonˈtɾe/ B1	verb - trouver
rápido /ˈɾa.pi.ðo/ A2	adjective - rapide
encendido /en.θenˈdi.ðo/ B2	verb - allumer
nenas /ˈne.nas/ A2	noun - filles
hablar /aˈβlaɾ/ A2	verb - parler
lindo /ˈlin.ðo/ A2	adjective - joli
casarse /kaˈɾaɾ.se/ B1	verb - se marier
comer /koˈmeɾ/ A2	verb - manger
desayuno /desaˈʝu.no/ A2	noun - petit déjeuner
gustar /ɡusˈtaɾ/ A2	verb - aimer
modelitos /mo.ðeˈli.tos/ B1	noun - petits modèles
mini /ˈmi.ni/ A2	adjective - mini
peloja /peˈxo.ɾa/ B1	noun - rouquine
con /kon/ A1	preposition - avec
usa /ˈu.sa/ A2	verb - utiliser
benie /beˈni.e/ C1	noun - benie (nom de marque)
morena /moˈɾe.na/ A2	noun - brune
risito /ɾiˈsi.to/ B1	noun - petit sourire

Structures grammaticales clés

• ES QUE RÁPIDO ME ENCHULO DE LAS NENAS

  ➔ Verbe réflexif + préposition 'de'

  ➔ Le verbe "enchularse" est un verbe réfléchi, signifiant devenir épris de ou s'enticher de. La préposition "de" est utilisée pour indiquer l'objet de l'affection. Ici, "Me enchulo de las nenas" signifie "Je deviens rapidement épris des filles."

• SI ME HABLA LINDO YO ME CASO SIN DILEMMA

  ➔ Phrases conditionnelles (Si + présent de l'indicatif, futur de l'indicatif)

  ➔ Cette phrase utilise une conditionnelle de type 1. "Si me habla lindo" (si elle me parle gentiment) est la condition au présent de l'indicatif. "Yo me caso sin dilemma" (je l'épouserai sans hésitation) est le résultat au futur de l'indicatif. Elle exprime un résultat probable.

• PODEMOS HACER UN QUICKIE LUEGO DICES THANK U NEXT

  ➔ Verbe "poder" + infinitif (possibilité)

  ➔ "Podemos hacer un quickie" utilise "podemos" (nous pouvons) + "hacer" (faire). Cette construction exprime la possibilité ou la capacité de faire quelque chose. Cela signifie "Nous pouvons avoir un coup rapide".

• QUE HAY DINERO EN EFECTIVO

  ➔ "hay" impersonnel (il y a)

  ➔ "Hay" est une forme impersonnelle du verbe "haber" et est utilisé pour exprimer l'existence. Dans ce cas, "Que hay dinero en efectivo" signifie "Qu'il y a de l'argent liquide disponible". Il ne se réfère pas à un sujet spécifique.