Señorita – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Wisin, Young Miko

Paroles et Traduction

[Français]

Légendaire, je m'y colle sans rien dire

Salut, je la vois twerker, elle a l'air seule

Je lui dis : "Prends-le, bébé, c'est dans le flow"

Une tueuse, son déhanché me contrôle

Elle s'enflamme, je ne savais pas qu'elle s'allumait

Pourquoi ?

Elle dit : "La provocatrice, señorita, je veux te voir twerker"

Un flip, si tu t'approches, je te suis

Allez, mami, jusqu'en bas, ne fais pas la difficile

Señorita, je veux te voir twerker

Señorita, je veux te voir twerker

Señorita, je veux te voir twerker

Jusqu'en bas, aujourd'hui je vais m'évader, bébé

abajo de ti Hoy me voy a drogar baby p e

Ne crains rien, je reste dans le rythme

Ce mouvement est si délicieux, mon Dieu

Je m'enflamme, toi en arrière, moi ici à recevoir ce déhanché

Même un révérend ne pourrait le réprimander

Elle veut de moi, et je la tiens

Allez, pilonne, mami, je t'observe

Regarde, je ne sais pas si je peux tenir

así yo no sé si gu poder aguantar esta

Allons-nous-en d'ici

Tu me rends folle, folle, et ton corps m'excite

Comme ça, je veux te voir, viens sur moi

Tu le fais bien, señorita, je veux te voir

lo haces ver señorita yo te quiero ver

Twerker

Si tu t'approches, je te suis, mami, jusqu'en bas

Ne fais pas la difficile, señorita, je veux te voir twerker

Señorita, je veux te voir twerker

Señorita, je veux te voir twerker

Jusqu'en bas, aujourd'hui je vais m'évader

Je ne vais pas te supplier, mais c'est si bon de danser avec toi

Je sens ton souffle, je sens tes battements

latidos per

Mange-moi, et après minuit, le vampire sort

Exotique devient érotique, elle avale avec de l'eau tonique

Folle avec le reggaeton et l'électro

On fait l'histoire, et je te drague depuis un moment

electrónica babamos una borra histórica

Tu as déjà deux, ce déhanché est à moi depuis le début

hace rato y yaú tienes dos ese culo es

Depuis le soleil

un pod

Allons-nous-en d'ici

Tu me rends folle, folle, et ton corps m'excite

Comme ça, je veux te voir, viens sur moi

Tu le fais bien, señorita, je veux te voir

m tú lo haces ver señorita yo te quiero

[Música]

Twerker, si tu t'approches, je te prends, mami

Señorita, je veux te voir twerker

Señorita, je veux te voir twerker

Jusqu'en bas, ne fais pas la difficile

Señorita, ceux qui ne ratent jamais la connexion

[Música]

falles en conexión con

[Música]

[Espagnol]

legendario yo me le pego y no le dije ni

Hola la voy Perreando y parece que anda

sola le dije prendila baby lo en rol es

una matadora como men la cola me

controla Don se enciende si no sabía

prende porque

dice La abusadora señorita yo te quiero

ver perreal un

filip si tú te pegas yo te voyo Dale

mami hasta abajo no te hagas Der rodar

señorita yo te quiero el perrear

señorita yo te quiero el perrear

señorita yo te quiero el perrear hasta

abajo de ti Hoy me voy a drogar baby p e

a m e No tengas miedo que yo sigo en la

pared m ese chro te ve muy delicioso my

goodness y yo me prendo tú para atrás y

yo aquí recibiendo ese culo ni con

reverendo lo reprendo ya quiere conmigo

y yo la tengo Dale pilonea mami que de

ti yo aprendo Mira

así yo no sé si gu poder aguantar esta

can Vámonos de

aquí tú me traes loca loquita y tu

cuerpo me incita

así yo quiero verte gu Guay encima de mí

lo haces ver señorita yo te quiero ver

perre

no si tú te pegas yo te voy mami hasta

abajo no te hagas derrogar señorita yo

te quiero perrear señorita yo te quiero

perrear señorita yo te quiero perrear

hasta abajo de ti Hoy me voy a drogar no

te voy a rogar Pero qué rico es guayar

contigo siento t respiro siento tus

latidos per

mamate y sabes que después de las 12 va

a salir el vampiro exótica se pone

erótica le mete a la boca con agua

tónica loca con el regetón y la

electrónica babamos una borra histórica

y p que hay siempre en te estoy guayando

hace rato y yaú tienes dos ese culo es

mío desde la solero

un pod

Vámonos de

aquí tú me traes loca loquita y tu

cuerpo me incita

así yo quiero verte gu Guay encima de

m tú lo haces ver señorita yo te quiero

[Música]

perar si tú te pegas yo te Pillo mam H

AB señorita yo te quiero

quiero perrear señorita yo te quiero

perrear hasta abo No te hagas derrogar

señorita los que nunca

[Música]

falles en conexión con

[Música]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
perreando pe.reˈan.do B1	verb - danser de manière sensuelle ou provocante, surtout dans le contexte du reggaeton
matadora ma.taˈðo.ɾa B1	noun - femme très attirante ou séduisante
controla kon.tɾoˈla A2	verb - avoir le contrôle ou le commandement sur quelque chose ou quelqu'un
abusadora a.bu.saˈðo.ɾa B1	noun - personne qui abuse de son pouvoir ou de sa position
perrear pe.reˈaɾ B1	verb - danser le reggaeton de manière sensuelle
drogar dɾoˈɣaɾ A2	verb - consommer des drogues
delicioso de.liˈθjo.so A1	adjective - très agréable au goût ou aux sens
pilonea pi.loˈne.a B2	verb - bouger les hanches rapidement et rythmiquement
incita inˈθi.ta B1	verb - stimuler ou provoquer pour faire quelque chose
guayar ɡwaˈʝaɾ B2	verb - danser de manière sensuelle et collante
exótica e.ksoˈti.ka A2	adjective - venant d'un pays lointain ou inconnu
erótica e.ɾoˈti.ka B1	adjective - lié à l'amour physique ou au désir sexuel
histórica is.toˈɾi.ka A2	adjective - lié à l'histoire ou aux événements passés