Consequences – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Camila Cabello
• Album: Camila

Paroles et Traduction

Découvrez comment le titre Consequences vous permet d’apprendre le français à travers ses paroles poétiques et ses émotions sincères. En étudiant cette ballade pop orchestrale, vous enrichirez votre vocabulaire de sentiments (mélancolie, regret, amour), votre compréhension des temps verbaux au passé et des expressions idiomatiques, tout en appréciant la profondeur émotionnelle qui rend la chanson si spéciale.

[Français]

Mouchoirs sales, problèmes de confiance

Lunettes sur l'évier, elles ne t'ont pas réparé

Oreillers solitaires dans le lit d'un inconnu

Petites voix dans ma tête

Garder des secrets, arrêter le saignement

J'ai perdu un peu de poids parce que je ne mangeais pas

Toutes les chansons que je ne peux pas écouter

Pour dire la vérité

T'aimer était jeune, sauvage et libre

T'aimer était cool, chaud et doux

T'aimer était comme le soleil, en sécurité et sain

Un endroit stable pour baisser mes défenses

Mais t'aimer avait des conséquences

Hésitation, conversation maladroite

Fonçant sur de faibles attentes

Chaque sirène que j'ignorais

Je paie pour ça

T'aimer était jeune, sauvage et libre

T'aimer était cool, chaud et doux

T'aimer était comme le soleil, en sécurité et sain

Un endroit stable pour baisser mes défenses

Mais t'aimer avait des conséquences

Non, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

J'ai dit, non, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

...

Hé, ouais, non, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm

T'aimer était stupide, sombre et bon marché

T'aimer continuera à me tirer des balles

J'ai trouvé que t'aimer était comme le soleil, mais ensuite ça a plu

Et j'ai perdu tellement plus que mes sens

Parce que t'aimer avait des conséquences

...

T'aimer...

...

[Anglais]

Dirty tissues, trust issues

Glasses on the sink, they didn't fix you

Lonely pillows in a stranger's bed

Little voices in my head

Secret keeping, stop the bleeding

Lost a little weight because I wasn't eating

All the songs that I can't listen to

To tell the truth

Loving you was young and wild and free

Loving you was cool and hot and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

Hesitation, awkward conversation

Running on low expectation

Every siren that I was ignoring

I'm paying for it

Loving you was young and wild and free

Loving you was cool and hot and sweet

Loving you was sunshine, safe and sound

A steady place to let down my defenses

But loving you had consequences

No, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Said, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Hey, yeah, no, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Mmm

Loving you was dumb, dark and cheap

Loving you will still take shots at me

Found loving you was sunshine, but then it poured

And I lost so much more than my senses

'Cause loving you had consequences

Loving you...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
tissue /ˈtɪʃ.uː/ B1	noun - un morceau de papier doux utilisé pour essuyer ou nettoyer
trust /trʌst/ B1	noun - une croyance ferme dans la fiabilité ou la vérité de quelqu'un ou quelque chose
consequence /ˈkɒn.sɪ.kwəns/ B2	noun - un résultat ou un effet d'une action ou d'une condition
conversation /ˌkɒn.vəˈseɪ.ʃən/ B1	noun - une discussion, en particulier informelle, entre deux personnes ou plus
expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/ B2	noun - une forte croyance que quelque chose va se produire ou être le cas
siren /ˈsaɪ.rən/ B2	noun - un dispositif qui émet un bruit d'avertissement fort
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - l'action de défendre ou de résister à une attaque
weight /weɪt/ A2	noun - une mesure de la lourdeur de quelque chose
love /lʌv/ A1	verb - avoir une profonde affection pour quelqu'un noun - un sentiment intense d'affection profonde
young /jʌŋ/ A1	adjective - avoir vécu ou existé pendant peu de temps
dark /dɑːrk/ A2	adjective - avec peu ou pas de lumière
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - bas en prix, surtout par rapport à des articles similaires
hot /hɒt/ A2	adjective - ayant une température élevée
sweet /swiːt/ A2	adjective - avoir un goût agréable, surtout sucré

Structures grammaticales clés

• Loving you was young and wild and free

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "Loving you" est au passé simple, indiquant une action terminée.

• But loving you had consequences

  ➔ Passé simple

  ➔ La phrase "had consequences" est également au passé simple, montrant le résultat d'une action passée.

• Running on low expectation

  ➔ Participe présent

  ➔ La phrase "Running on" utilise le participe présent pour décrire une action en cours.

• Every siren that I was ignoring

  ➔ Passé continu

  ➔ La phrase "was ignoring" est au passé continu, indiquant une action qui était en cours dans le passé.

• Lost a little weight because I wasn't eating

  ➔ Passé simple et passé continu

  ➔ La phrase "Lost a little weight" est au passé simple, tandis que "wasn't eating" est au passé continu, montrant une action terminée et une action en cours.

• A steady place to let down my defenses

  ➔ Phrase à l'infinitif

  ➔ La phrase "to let down" est un infinitif, indiquant un but ou une intention.

• Hesitation, awkward conversation

  ➔ Groupe nominal

  ➔ La phrase "Hesitation, awkward conversation" est un groupe nominal, énumérant deux concepts.