Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Chansons tendances Chansons récemment mises à jour Genres musicaux populaires Ajouter des chansons

Afficher en bilingue:

Hey 00:00
00:03
Havana, ooh na-na (ayy) 00:08
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy) 00:11
He took me back to East Atlanta, na-na-na, ah 00:16
Oh, but my heart is in Havana (ayy) 00:19
There's somethin' 'bout his manners (uh-huh) 00:23
Havana, ooh-na-na (uh) 00:25
He didn't walk up with that "how you doin'?" (uh) 00:27
When he came in the room 00:30
He said there's a lot of girls I can do with (uh) 00:32
But I can't without you 00:34
I knew him forever in a minute (hey) 00:36
That summer night in June 00:38
And papa says he got malo in him (uh) 00:41
He got me feelin' like... 00:43
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy) 00:45
I knew it when I met him (ayy), I loved him when I left him 00:49
Got me feelin' like, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh 00:52
And then I had to tell him, I had to go 00:57
Oh-na-na-na-na-na (woo) 01:01
Havana, ooh na-na (ayy, ayy) 01:03
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (ayy, ayy) 01:06
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh) 01:10
Oh, but my heart is in Havana (ayy) 01:14
My heart is in Havana (ayy) 01:18
Havana, ooh-na-na 01:20
Jeffery, just graduated, fresh on campus, mmm 01:22
Fresh out East Atlanta with no manners, damn (fresh out East Atlanta) 01:26
Bump on her bumper like a traffic jam 01:31
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ayy) 01:35
Back it on me (back it up) 01:40
Shawty cravin' on me, get to eatin' on me (on me) 01:42
She waited on me (then what?) 01:45
Shawty cakin' on me, got the bacon on me (wait up) 01:46
This is history in the makin', on me (on me) 01:49
Point blank, close range, that B 01:51
If it cost a million, that's me (that's me) 01:54
I was gettin' mula, baby 01:56
Havana, ooh na-na (ayy, ayy) 01:58
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, ayy, ayy) 02:01
He took me back (uh huh) to East Atlanta, na-na-na (oh, no) 02:05
Oh, but my heart is in Havana (ayy) 02:10
My heart is in Havana (ayy) 02:13
Havana, ooh-na-na 02:15
Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) 02:17
Take me back, back, back like... 02:20
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe) 02:21
Take me back, back, back like... 02:24
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, yeah) 02:26
Take me back, back, back like... 02:28
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, babe) 02:30
Take me back, back, back 02:32
Hey, hey 02:35
02:39
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey) 02:44
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey) 02:48
02:50
Take me back to my Havana 02:52
Havana, ooh na-na (hey) 02:53
Half of my heart is in Havana, ooh na-na (oh, yeah) 02:56
02:58
He took me back to East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na 03:00
Oh, but my heart is in Havana 03:04
My heart is in Havana (ayy) 03:08
Havana, ooh-na-na 03:10
Uh-huh 03:11
Oh, na-na-na (oh, na, yeah) 03:13
Oh, na-na-na 03:15
Oh, na-na-na (no, no, no, take me back) 03:19
03:22
Oh, na-na-na 03:25
Havana, ooh-na-na 03:28
03:29

Havana – Paroles bilingues Anglais/Français

🕺 Tu écoutes "Havana" et tu retiens du vocabulaire ? Go dans l’app pour apprendre à chaud !
Par
Camila Cabello, Young Thug
Vues
137,570,323
Langue
Anglais
Apprendre cette chanson

Paroles et Traduction

[Français]
Hé
...
La Havane, ooh na-na (ayy)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh na-na (ayy, ayy)
Il m'a ramenée à East Atlanta, na-na-na, ah
Oh, mais mon cœur est à La Havane (ayy)
Il y a quelque chose dans sa manière d'être (uh-huh)
La Havane, ooh-na-na (uh)
Il ne s'est pas approché avec un "comment ça va ?" (uh)
Quand il est entré dans la pièce
Il a dit qu'il y a beaucoup de filles avec qui je peux sortir (uh)
Mais je ne peux pas sans toi
Je l'ai connu pour toujours en une minute (hey)
Cette nuit d'été en juin
Et papa dit qu'il a du malo en lui (uh)
Il me fait sentir comme...
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (ayy)
Je le savais quand je l'ai rencontré (ayy), je l'aimais quand je l'ai quitté
Ça me fait sentir comme, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Et puis j'ai dû lui dire, je devais partir
Oh-na-na-na-na-na (woo)
La Havane, ooh na-na (ayy, ayy)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh na-na (ayy, ayy)
Il m'a ramenée à East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, mais mon cœur est à La Havane (ayy)
Mon cœur est à La Havane (ayy)
La Havane, ooh-na-na
Jeffery, tout juste diplômé, nouveau sur le campus, mmm
Nouvellement arrivé d'East Atlanta sans aucune manière, damn (nouvellement arrivé d'East Atlanta)
Touche son pare-chocs comme un embouteillage
Hé, j'étais rapide à payer cette fille comme l'Oncle Sam (voilà pour toi, ayy)
Recule contre moi (recule)
La meumelle envie après moi, viens manger sur moi (sur moi)
Elle m'a attendu (et alors ?)
La meumelle se pâme sur moi, elle a le bacon sur moi (attends)
C'est de l'histoire en train de se faire, sur moi (sur moi)
À bout portant, courte portée, ce B
Si ça coûte un million, c'est moi (c'est moi)
J'étais en train d'empocher du fric, bébé
La Havane, ooh na-na (ayy, ayy)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh na-na (oh, ayy, ayy)
Il m'a ramenée (uh huh) à East Atlanta, na-na-na (oh, non)
Oh, mais mon cœur est à La Havane (ayy)
Mon cœur est à La Havane (ayy)
La Havane, ooh-na-na
Ooh-na-na, oh-na-na-na (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ramène-moi en arrière, en arrière, en arrière comme...
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, bébé)
Ramène-moi en arrière, en arrière, en arrière comme...
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, yeah)
Ramène-moi en arrière, en arrière, en arrière comme...
Ooh-na-na, oh-na-na-na (yeah, bébé)
Ramène-moi en arrière, en arrière, en arrière
Hé, hé
...
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh (hey)
...
Ramène-moi à ma Havane
La Havane, ooh na-na (hey)
La moitié de mon cœur est à La Havane, ooh na-na (oh, yeah)
...
Il m'a ramenée à East Atlanta, (ayy, ayy) na-na-na
Oh, mais mon cœur est à La Havane
Mon cœur est à La Havane (ayy)
La Havane, ooh-na-na
Uh-huh
Oh, na-na-na (oh, na, yeah)
Oh, na-na-na
Oh, na-na-na (non, non, non, ramène-moi)
...
Oh, na-na-na
La Havane, ooh-na-na
...
[Anglais] Show

Vocabulaire clé

Commencer la pratique
Vocabulaire Significations

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - cœur, souvent utilisé pour désigner les émotions

manners

/ˈmænərz/

A2
  • noun
  • - manières, la façon dont quelqu'un se comporte envers les autres, montrant de la politesse et du respect

summer

/ˈsʌmər/

A1
  • noun
  • - été, la saison la plus chaude de l'année, entre le printemps et l'automne

feel

/fiːl/

A1
  • verb
  • - ressentir, éprouver une émotion ou une sensation physique

back

/bæk/

A1
  • noun
  • - dos, la surface arrière du corps des épaules à la taille
  • verb
  • - revenir, retourner à un endroit ou une condition précédente

fresh

/freʃ/

A2
  • adjective
  • - frais, nouvellement fait ou obtenu; pas rassis ou gâté

campus

/ˈkæmpəs/

B1
  • noun
  • - campus, les terrains et bâtiments d'une université ou d'un collège

graduated

/ˈɡrædʒuˌeɪtɪd/

B1
  • verb
  • - être diplômé, terminer un cursus d'études et recevoir un diplôme

cravin

/ˈkreɪvɪŋ/

B2
  • verb
  • - avoir envie de, avoir un fort désir pour quelque chose

history

/ˈhɪstəri/

A2
  • noun
  • - histoire, l'étude des événements passés, en particulier dans les affaires humaines

makin

/ˈmeɪkɪŋ/

B1
  • noun
  • - faire, le processus de créer ou de produire quelque chose

point

/pɔɪnt/

A1
  • noun
  • - point, un détail ou une idée particulière
  • verb
  • - pointer, diriger l'attention de quelqu'un sur quelque chose

blank

/blæŋk/

A2
  • adjective
  • - vide, non rempli

range

/reɪndʒ/

B1
  • noun
  • - portée, l'étendue ou la zone de quelque chose

cost

/kɔːst/

A1
  • noun
  • - coût, la somme d'argent nécessaire pour acheter ou faire quelque chose
  • verb
  • - coûter, nécessiter une certaine somme d'argent à dépenser

million

/ˈmɪljən/

A1
  • noun
  • - million, le nombre 1 000 000

Que veut dire “heart” dans "Havana" ?

Apprends vite – révise à fond – retiens plus longtemps avec les activités interactives de l’app !

Structures grammaticales clés

Bientôt disponible !

Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !

Même chanteur/chanteuse

Camila Cabello - Real Friends

Real Friends

Camila Cabello

 Camila Cabello, Adam Port, Stryv - Move

Move

Camila Cabello, Adam Port, Stryv

 Camila Cabello, Lil Nas X - HE KNOWS

HE KNOWS

Camila Cabello, Lil Nas X

 J Balvin, Pitbull, Camila Cabello - Hey Ma

Hey Ma

J Balvin, Pitbull, Camila Cabello

 Shawn Mendes, Camila Cabello - Señorita

Señorita

Shawn Mendes, Camila Cabello

 Camila Cabello - Consequences

Consequences

Camila Cabello

 Camila Cabello, Daddy Yankee - Havana

Havana

Camila Cabello, Daddy Yankee

 Camila Cabello, Young Thug - Havana

Havana

Camila Cabello, Young Thug

Chansons similaires

The Vamps, OMI - I Found a Girl

I Found a Girl

The Vamps, OMI

 MJ Apanay, Aren Park - Time Machine

Time Machine

MJ Apanay, Aren Park

 HYBS - Tip Toe

Tip Toe

HYBS

 Mao Buyi (毛不易) - Niên Tuế

Niên Tuế

Mao Buyi (毛不易)

 毛不易 (Máo Bù Yì) - 年岁

年岁

毛不易 (Máo Bù Yì)

 NIDA - Proi Proi

Proi Proi

NIDA

 一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián) - 海底

海底

一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

 三块木头 - 海底

海底

三块木头

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 一支榴莲 - 海底

海底

一支榴莲

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 Call Me by Fire Season 2 All-Stars - 我

我

Call Me by Fire Season 2 All-Stars

 Hawk Nelson - Sold Out

Sold Out

Hawk Nelson

 苏星婕 - 风吹过八千里

风吹过八千里

苏星婕

 Imagine Dragons - Believer

Believer

Imagine Dragons

 Taylor Swift - Father Figure

Father Figure

Taylor Swift

 Taylor Swift - Ruin the Friendship

Ruin the Friendship

Taylor Swift

 Taylor Swift - Wi$h Li$t

Wi$h Li$t

Taylor Swift

 Taylor Swift, Sabrina Carpenter - The Life of a Showgirl

The Life of a Showgirl

Taylor Swift, Sabrina Carpenter

 Taylor Swift - Elizabeth Taylor

Elizabeth Taylor

Taylor Swift