Coton ouaté – Paroles en Français

• Par: Bleu Jeans Bleu

Paroles et Traduction

[Français]

Heille! Fais-tu frette?

T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

Heille! Y'a l'air de faire frette

T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

Si dehors y fait beau

Mais que ça pas l'air chaud, chaud

Je m'installe debout devant ma bay window

Pour savoir si c'est une journée

De petite laine ou de K-Way

Je me fie sur le passant le moins habillé

C'est là que j'ouvre ma fenêtre et sans me gêner

Je lui demande comme si c'était mon bon buddy, j'y dis

Heille! Fais-tu frette?

On est-tu ben juste en coton ouaté?

Heille! Y'a l'air de faire frette

T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

...

Lorsque vous êtes ambigus à propos de votre tenue

Regardez les gens défiler dans la rue

Un col en V ou col roulé, débardeur ou froc doublé

Est-ce une bonne journée pour sortir en bustier?

Un pantacourt ou un pantalon, grosses combines ou ben bas de nylon

Une bonne paire de kodiak ou un bas blanc dans vos sandales

On se laisse influencer par comment le monde est habillé

Mais pourquoi espionner en cachette

Y'a pas de honte à faire la belette, dites

Heille! Fais-tu frette?

On est-tu ben juste en coton ouaté?

Heille! Y'a l'air de faire frette

T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

Heille! Fais-tu frette?

On est-tu ben juste en coton ouaté?

Heille! Y'a l'air de faire frette

T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
frette /fʁɛt/ A2	noun - froid, gelée
cotton ouaté /kɔtɔ̃ ua.te/ A2	noun - sweat à capuche, veste en molleton
fais /fɛ/ A1	verb - faire
météo /meteo/ A2	noun - météo
beauté /bote/ B1	noun - beauté
journée /ʒuʁne/ B1	noun - journée
habillé /a.bi.le/ B1	adjective - habillé
ville /vil/ A2	noun - ville
regarder /ʁɡaʁde/ A2	verb - regarder
habillé /a.bi.je/ B1	adjective - habillé
mesure /mɛʒyʁ/ B2	noun - mesure
montrer /mɔ̃tʁe/ A2	verb - montrer

Structures grammaticales clés

• Heille! Fais-tu frette?

  ➔ Forme interrogative utilisant l'inversion.

  ➔ L'expression "Fais-tu" est une inversion du sujet et du verbe, typique dans les questions françaises.

• T'es-tu ben dans ton coton ouaté?

  ➔ Utilisation d'un langage informel et d'expressions familières.

  ➔ L'expression "T'es-tu" est une manière familière de demander si quelqu'un est à l'aise.

• Si dehors y fait beau

  ➔ Structure de la clause conditionnelle.

  ➔ L'expression "Si dehors y fait beau" introduit une condition pour la situation décrite.

• Je me fie sur le passant le moins habillé

  ➔ Utilisation de verbes réfléchis.

  ➔ L'expression "Je me fie" indique une dépendance à quelqu'un ou quelque chose.

• On se laisse influencer par comment le monde est habillé

  ➔ Construction de la voix passive.

  ➔ L'expression "On se laisse influencer" montre que le sujet est affecté par des facteurs externes.

• Y'a pas de honte à faire la belette

  ➔ Utilisation d'expressions idiomatiques.

  ➔ L'expression "faire la belette" est une expression idiomatique signifiant être sournois ou secret.

• On est-tu ben juste en coton ouaté?

  ➔ Structure de question familière.

  ➔ L'expression "On est-tu" est une manière décontractée de demander si l'on est à l'aise dans ses vêtements.