Count To Love – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: BOYNEXTDOOR
• Album: BOYLIFE

Paroles et Traduction

[Français]

Je me demande qui ce sera

Qui est-ce ? Qui?!

La semaine dernière, c’était vraiment amusant

-J’ai attendu aujourd’hui toute la semaine - -Ouais, la semaine dernière était super chouette

Je parie qu’aujourd’hui aussi sera une journée - qui va me donner envie de tomber amoureux

C’est l’heure de rencontrer le couple du jour !

Ooh ! - [Excité]

Woohoo ! - [Encore plus excité]

On s’emballe pas un peu trop - dès le début ?

-Une dispute - -Hein ?

Ça dure deux semaines

Alors j’ai pris sur moi trois fois

Mais je me laisse emporter à chaque fois

-Juste des malentendus - -C’est un peu...

-Quelle est la valeur de mon amour ? - -Argh ! Bon, coupez !!

[Sort en tapant du pied du studio]

Allez, qu’est-ce qui va pas chez toi ?

On se fait des idées

Et la bonne bière finit par avoir un goût fade

Sérieusement, qu’est-ce qui te prend ?

Le timing est nul pour t’offrir ton cadeau maintenant

Ça aurait pu s’arrêter à une petite étincelle

Mais j’ai laissé échapper un soupir

Toi, tu t’enflammes encore plus

Pendant que je me transforme en cendre

Je préférerais que ça ne s’arrête pas d’un coup

Alors aujourd’hui encore, je fonds ma colère

Pourquoi tu fais ça avec moi ?

Moi aussi je suis humain, tu sais

J’en peux plus ! Une dispute

Ça dure deux semaines

Alors j’ai pris sur moi trois fois

Mais je me laisse emporter à chaque fois

Juste des malentendus

Quelle est la valeur de mon amour ?

Et toi

Tu me lances toujours des regards noirs

Allez, la troisième fois, ça marche ?

Ça me fait juste sentir encore plus mal

Je compte comme un gamin de cinq ans

C’est quoi ça ?

1, 2, 3, 4, 5, probabilité triste 99,9%

Combien de secondes il reste ?

En comptant à rebours, je me plante

Ça va pas du tout, 24/7 ouais ouais

Ça aurait pu s’arrêter à une petite étincelle

Mais j’ai laissé échapper un soupir

Toi, tu t’enflammes encore plus

Pendant que je me transforme en cendre

Tu devrais le savoir, mes sentiments sont vrais

Alors aujourd’hui encore, je fonds ma colère

Pourquoi tu fais ça avec moi ?

Moi aussi je suis humain, tu sais

J’en peux plus ! Une dispute

Ça dure deux semaines

Alors j’ai pris sur moi trois fois

Mais je me laisse emporter à chaque fois

Juste des malentendus

Quelle est la valeur de mon amour ?

Et toi

Tu me lances toujours des regards noirs

Allez, la troisième fois, ça marche ?

Ça me fait juste sentir encore plus mal

Je compte comme un gamin de cinq ans

C’est quoi ça ?

-Waouh… - -Waouh ! - [Applaudissements de soulagement]

-Juste waouh ! - -On a réussi !

-Bravo tout le monde ! Bravo - -On y est arrivés !

Je suis tellement soulagé… Ouf…

C’est comme ça que l’amour commence !

À la prochaine !

Salut !

-Montrez-nous votre amour pour “Count To Love” ! - -“Count To Love” !

“Count To Love” !

[Anglais]

I wonder who it will be

Who is it? Who?!

It was so fun last week

-that I've been waiting for today all week -Yeah, last week was really good

I bet today will be another day making me want to fall in love

It's time to meet our couple of the day!

Ooh! [Excited]

Woohoo! [Getting even more excited]

Aren't we getting a little too hyped up from the beginning?

-One fight -Huh?

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

-Just misunderstandings -This is a bit...

-What is my love worth? -Ugh! All right, cut!!

[Stomping out of the studio]

Come on, what's wrong with you?

We get the wrong idea

And great beer starts to taste flat

Really, what's with you?

Timing's off for giving you your gift now

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

I'd hate for it to end abruptly

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

1, 2, 3, 4, 5, sad probability 99.9%

How many seconds left?

As I count down, I trip up

This ain't it, 24/7 yeah yeah

It could've stopped at a small spark

But I let a sigh slip out

You flare up more and more

While I turn to ash

You should know, my feelings for you are real

So I'm holding back again today

Why are you doing this to me?

I'm human too, you know

I can't take it! One fight

Lasts two weeks

So I've held back three times

But I keep slipping up

Just misunderstandings

What is my love worth?

And you

You're always glaring at me

Come on, is third time the charm for chances?

It only makes me feel worse

I'm counting like a five-year-old

What is this?

-Wow... -Wow! [Relieved applause]

-Just wow! -We did it!

-Nice work, everyone! Nice work -We made it work!

I'm so relieved... Phew...

This is how love starts!

See you next time!

Bye!

-Please show us your love for "Count To Love"! -"Count To Love"!

"Count To Love"!