Crush on you – Paroles bilingues Japonais/Français

• Par: CUTIE STREET

Paroles et Traduction

[Français]

Musique

Amour

Musique

Je suis amoureuse,

mais je suis consciente de toi, bébé, ah ! Musique

Sans m'en rendre compte, je te regarde déjà.

Tu ne quittes pas mes pensées. Un peu plus mature,

Musique

mon cœur est troublé.

Au moment où nos regards se croisent, musique

quelque chose se brise. [Sanglot] [Cri]

Je suis tombée, tombée, tombée. Tu as volé mon cœur, musique

réveille-toi vite, vite, vite.

J'ai effleuré ta main, je t'ai touché, musique. Je sentais

ta présence à mes côtés, toujours, toujours, toujours, à mes côtés, musique.

Laisse-moi t'aimer.

Musique

Musique

Tu ne t'en rends pas compte, je garde mon calme, musique.

Je te désire, bébé.

C'est douloureux, musique. Une impulsion irrésistible

est incontrôlable. Au moment où tu souris, musique

に

j'ai l'impression de me noyer.

Musique

En un instant, mon monde entier se reflète dans tes yeux.

Musique

Musique

Musique

Musique

Je t'aime. Je t'aime tellement. Cet amour, cet amour...

Je cache mes sentiments, mais je ne peux plus les retenir.

Musique

Je t'aime.

Ce désir de te posséder est impossible à cacher.

Je suis tombée amoureuse, amoureuse, amoureuse. Tu as volé mon cœur, réveille-toi vite, vite, vite.

Musique

J'ai effleuré ta main, je t'ai touché, je voulais te sentir plus près, toujours, toujours, toujours, à mes côtés.

Musique

Musique

Musique

[Japonais]

[音楽]

loveり

[音楽]

しているけど

は意識してるのベイビーアム[音楽]

クユ気づいたらほら見つめて[音楽]い

頭の中から君が離れない。少し大人

[音楽]

に心揺らされて

不に目が合うその瞬間[音楽]

何かが弾けた[泣き声][叫び声]

。声に声に声に落ちたよ。私の[音楽]心

を奪って早く早く早く気づいて

言に君に君に触れた[音楽]よそばで感じ

ていたいいつもいつもいつも隣で[音楽]

Lンtomylove

[音楽]

[音楽]

気づかれないよ余裕を[音楽]

君をしてベビ

ある苦しくなる[音楽]抑きない衝動が

止まらない君が見せるその瞬間[音楽]

に

溺れそうになる

[音楽]

一瞬はその瞳に世界が

[音楽]

[音楽]

[音楽]

[音楽]

Iloveyou.Iloveこんな予

Loveブユアloveブユ私がけ

[音楽]

アイブユア

ブる気持ち隠してる胸のこ止められないよユ

恋に恋に恋に落ちたよ私の心を奪って早く早く早く気づいてオ

[音楽]

君に君に君に触れたよもっとそばで感じていたいつもいつもいつも隣り

[音楽]

クニクショニアニ[音楽]

[音楽]

Structures grammaticales clés

• しているけど

  ➔ Gérondif + 'mais'

  ➔ Indique une action continue ('faisant') suivie d'un contraste ('mais').

• 頭の中から君が離れない。

  ➔ Nom + 'de' (de) + Nom + 'qui' (marqueur de sujet) + 'ne part pas'

  ➔ Exprime l'incapacité d'oublier quelqu'un.

• 不意に目が合うその瞬間

  ➔ Adverbe + Verbe + Nom + 'l'instant'

  ➔ Décrit un moment soudain de contact visuel.

• 声に声に声に落ちたよ。

  ➔ Nom (répété) + 'dans' (dans) + Verbe (temps passé)

  ➔ La répétition de 'voix' souligne le sentiment accablant de tomber amoureux.