Cuida do Pet – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Oldilla, Mc Iguinho Ct, MC Willian, Aaron Modesto

Paroles et Traduction

[Français]

C'est Aladin et Oldilla

Elle s'occupe de son petit protégé

Vendredi arrive, elle veut sortir pour décompresser

Elle va dans la rue prendre des verres et fumer un joint

Et si elle tombe sur moi, elle s'accroche si elle se montre sur le net

Elle est super discrète et elle fait des pipes

Elle a créé un compte Daily et n'a que des copines

Pour poster des commérages

Pour parler de moi, elle ne fait que se disputer

Et sortir sa petite chose

Et si on se fait capter, on finit dans les médias

Sur les pages de potins

C'est un bordel sans nom

Je ne dis rien, et elle se fait du mal

Si elle m'entend à moitié nu

Elle ne s'est souvenue de moi qu'après avoir bu un verre

En plus d'être hypocrite, elle est bête

Rien que dans ma tête

Rien que dans mon esprit (seulement)

C'est pour ça qu'elle ment, elle joue la folle

Elle fait semblant de ne tenir à personne dans sa vie

Mais si elle boit, elle appelle, sa fierté s'efface

La grande beauté veut faire câlin aujourd'hui

C'est pour ça qu'elle ment, elle joue la folle

Elle fait semblant de ne tenir à personne dans sa vie

Mais si elle boit, elle appelle, sa fierté s'efface

La grande beauté veut faire câlin aujourd'hui

Elle demande pourquoi on ne sort pas ensemble

Cette fille est incroyable, elle vit seule

Elle sort avec son protégé et va au yoga

Pour arriver à son niveau, il faut être une vraie bombe

En attendant, je n'en ai pas trouvé dans notre quartier

Une qui fait l'amour mieux qu'elle, y'en a pas, ouais

Cette fille ne me lâche pas, ouoh, parce que

Une qui fait l'amour mieux qu'elle, y'en a pas

Cette fille ne me lâche pas

Non, non, non, non

Ela é independente, então nem quis ficar

Peut-être que notre séparation

N'est qu'une chose que je veux te dire

Chaque jour tu es plus belle, de plus en plus belle

Elle est indépendante et ne veut pas rester

Peut-être que notre séparation

Alors il n'y a qu'une chose que je veux te dire

Chaque jour tu es plus belle (Oldilla)

C'est pour ça qu'elle ment, elle joue la folle

Elle fait semblant de ne tenir à personne dans sa vie

Mais si elle boit, elle appelle, sa fierté s'efface

La grande beauté veut faire câlin aujourd'hui

Le téléphone a sonné à nouveau

À ma grande surprise

Elle a rappelé, pleine de regrets

Mais elle ne me poste pas sur son compte Daily

Elle ne veut pas que ses amies

Voient qu'elle passe pour une idiote

Elle reste à la maison à espionner ma vie

Et à s'occuper de son protégé pour passer le temps

Elle se retient juste pour ne pas craquer

Parce que si j'apparais, elle me demande de la prendre

Dimanche c'est la fête, ça ne semble pas mal, elle plonge dans la nuit

Elle devient canon avec ce rouge à lèvres et ses talons aiguilles

Ouais, elle rentre à la maison, l'esprit perturbé, un peu confuse

Elle dort sur le ventre, en culotte de dentelle

Pour se souvenir de nous, elle porte mon t-shirt

Ça ne sert à rien de jouer la folle

À dire qu'elle veut dormir seule, mais elle appelle pour m'attaquer

On dirait presque qu'elle a laissé sa culotte

Son but est de revenir un jour juste pour me donner

Ça ne sert à rien de jouer la folle

À dire qu'elle veut dormir seule, mais elle appelle pour m'attaquer

On dirait presque qu'elle a laissé sa culotte

Son but est de revenir un jour juste pour me donner

C'est pour ça qu'elle ment, elle joue la folle

Elle fait semblant de ne tenir à personne dans sa vie

Mais si elle boit, elle appelle, sa fierté s'efface

La grande beauté veut faire câlin aujourd'hui

Elle veut faire câlin, rester tout contre moi

Elle regarde Netflix, puis elle enchaîne, enchaîne

Et elle est toute relax, elle a joui trois fois dans la journée

Maintenant elle va dormir en mode "j'oublie tout"

Elle ne veut la guerre avec personne

Elle s'est fait les ongles, les cheveux et le bronzage

Elle a refait son panier Shein

Elle a acheté ses vêtements de sport

Elle est concentrée, elle y va tous les jours

À huit heures du matin, elle prend sa créatine

Une crêpe au fromage, c'est healthy

Sans gluten pour garder son petit ventre

Qui est tellement exigeant

Elle s'occupe de son animal, elle fait des pipes, elle n'est pas sérieuse

Elle a un air d'ange, mais c'est de l'émotion, une vraie rebelle cachée

Si elle boit un coup, elle m'appelle en vidéo

Par manque de moi, elle est prise au piège (Aladin)

Je ne vaux rien, et elle se fait du mal

Si elle m'entend à moitié nu

Elle ne s'est souvenue de moi qu'après avoir bu un verre

En plus d'être hypocrite, elle est bête

Rien que dans ma tête

Rien que dans mon esprit (seulement)

C'est pour ça qu'elle ment, elle joue la folle

Elle fait semblant de ne tenir à personne dans sa vie

Mais si elle boit, elle appelle, sa fierté s'efface

La grande beauté veut faire câlin aujourd'hui

Elle se dispute, elle m'énerve, elle n'arrive pas à m'oublier

Cupidon a fait une erreur quand il a dû te choisir

Compliquer ma mémoire, le défaut vient de nous

Nos gènes sont les mêmes, seuls les opposés s'entendent

Mon passé me condamne, c'est ce qu'elle dit toujours

J'ai un souvenir récent de cette fille qui joue sur tous les tableaux

Cette semaine, j'ai rencontré une qui ressemble à Mary Jane

Avec un profil d'actrice porno, elle joue les saintes, je sais qu'elle ment

Je ne comprends pas, elle dit toujours que je fais des bêtises

Elle râle toute la journée, mais le soir, elle est prête

On passe au Paris 6, c'est le début de notre rendez-vous

Tout finit dans le même appart où je te prends toujours

Après avoir dormi en faisant câlin, je me réveille et tu n'es plus là

Je regarde nos messages, tes seins me manquent

Cette fille est compliquée, elle me désire toujours

Parfois elle me veut près d'elle, elle chamboule toujours mon esprit

Je ne comprends pas, elle dit toujours que je fais des bêtises

Elle râle toute la journée, mais le soir, elle est prête

On passe au Paris 6, c'est le début de notre rendez-vous

Tout finit dans le même appart où je te prends toujours

C'est pour ça qu'elle ment, elle joue la folle

Elle fait semblant de ne tenir à personne dans sa vie

Mais si elle boit, elle appelle, sa fierté s'efface

La grande beauté veut faire câlin aujourd'hui

Oldilla

DJ Aladin, le génie des beats

...

[Portugais]

É o Aladin e o Oldilla

Ela cuida do pet

Chega sexta-feira, ela quer sair pra tirar o estresse

Vai pra ruazinha tomar umas doses, fumar uns beck

E se tromba ela, fica no gancho se pôr na net

Ela é mó discreta e faz boquete

Criou um Daily e só tem amiga

Pra postar fofoquinha

Falar de mim que ela só briga

Botar a pepequinha

E se nóis vazar, nós vamos pra mídia

Página de intriga

É um vai em volta do caralho

Eu não falo nada, ela se machuca

Se ouve seminua

Só lembrou de mim porque bebeu uma

Além de sonsa, é burra

Só na minha mente

Só minha mente (só)

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Fala por que nós não namora

Essa mina é foda, sozinha ela mora

Sai com o pet e vai pro yoga

Pra chegar no nível dela, tem que ser mó gostosa

Enquanto não encontrei na rua que a gente mora

Uma que fode melhor que ela não tem, uiê

Essa mina não me larga, uoh, porque

Uma que fode melhor que ela não tem

Essa mina não me larga

Não, não, não, não

Ela é independente, então nem quis ficar

Talvez essa nossa despedida

Só uma coisa eu quero te falar

Cada dia você tá mais linda e mais linda

Ela é independente e não quer ficar

Talvez essa nossa despedida

Então só uma coisa eu quero te falar

Cada dia você tá mais linda (Oldilla)

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

O telefone tocou novamente

Pra minha surpresa

Ela ligou de novo arrependida

Mas não me posta no Daily

Não quer que suas amigas

Vejam seu papel de trouxa

Fica em casa curiando a minha vida

E cuidando do seu pet pra poder passar o tempo

Se segurando só pra não ter recaída

Porque se eu aparecer, ela pede pra botar dentro

Domingueira é Mahal, nem parece mal, na noite mergulha

Tá ficando gostosa com esse batom e seu salto agulha

É, se volta pra casa, mente perturbada, um pouco confusa

Dorme de bruço, calcinha de renda

Pra lembrar de nós, ela usa minha blusa

Não adianta pagar de louquinha

Que quer dormir sozinha, mas liga pra me atacar

Até parece que deixou sua calcinha

Seu intuito de um dia voltar só pra me dar

Não adianta pagar de louquinha

Que quer dormir sozinha, mas liga pra me atacar

Até parece que deixou sua calcinha

Seu intuito de um dia voltar só pra me dar

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Ela quer dormir de conchinha, fica agarradinha

Assiste Netflix, depois mete, mete

E tá relaxadinha, gozou três vez no dia

Agora ela vai dormir no seu modo esquece

Ela não quer guerra com ninguém

Fez a unha, o cabelo e a marquinha

Renovou seu carrinho da Shein

Comprou suas roupa de academia

Tá focada, indo todo dia

Às oito da manhã toma sua creatina

Crepioca com queijo, é fit

Sem glúten pra manter sua barriguinha

Que a bê' é enjoada

Ela é mãe de pet, ela faz boquete, não vale nada

Tem uma cara de santa, mas é emoção, só puta encubada

Se ela toma uma, me liga na vídeo chamada

Com saudade de mim, ela tá refém (Aladin)

Eu não valho nada, ela se machuca

Se ouve seminua

So lembrou de mim porque bebeu uma

Além de sonsa é burra

Só na minha mente

Só na minha mente (só)

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de conchinha

Briga, briga, enche o saco, não consegue me esquecer

O cupido vacilou quando teve que te escolher

Complicar minha memória, o defeito tá na gente

Nossos genes são iguais, só os opostos se dão bem

Meu passado me condena, é isso que ela sempre fala

Tenho memória recente dessa garota de quatro

Na semana conheci uma que parece a Mary Jane

Com perfil de atriz pornô se faz de santa, eu sei que mente

Eu não entendo, ela sempre diz que eu apronto

Reclama o dia todo, só que à noite fica pronta

Nós passa no Paris 6, é o início do nosso encontro

Tudo termina no mesmo flat que eu sempre te como

Depois de dormir de concha, eu acordo e não te vejo

Entro nas nossas mensagens, sinto falta dos seus peito

Complicada essa garota, ela sempre me deseja

Uma hora me quer perto, sempre bagunça minha mente

Eu não entendo, ela sempre diz que eu apronto

Reclama o dia todo, só que à noite fica pronta

Nós passa no Paris 6, é o início do nosso encontro

Tudo termina no mesmo flat que eu sempre te como

Por isso ela mente, paga de louquinha

Finge que não gosta de ninguém na sua vida

Porém se bebe, liga, o bigode desliga

A paquitona hoje quer dormir de concha

Oldilla

DJ Aladin, o gênio dos beat