Earrings – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Malcolm Todd

Paroles et Traduction

[Français]

Paroles : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Musique : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Son amour t'obsède

Tu as perdu tes boucles d'oreilles dans son lit

Tu n'as pas pu lui dire que tu les avais perdues

Parce que tu as peur et que tu restes silencieux

Alors tu réfléchis à quoi dire

Puis tu remets ça à plus tard

Parce que tu n'as jamais eu le courage

Et maintenant, elles s'éloignent encore plus

De toi, oh

De toi, oh

De toi, oh

De toi, oh

De toi, oh

Son amour t'obsède

Tu as perdu tes boucles d'oreilles dans son lit

Tu n'as pas pu lui dire que tu les avais perdues

Parce que tu as peur et que tu restes silencieux

Alors tu réfléchis à quoi dire

Puis tu remets ça à plus tard

Parce que tu n'as jamais eu le courage

Et maintenant, elles s'éloignent encore plus

De toi

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et ne s'en sort pas

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et ne s'en sort pas

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et ne s'en sort pas

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et ne s'en sort pas

De toi, oh

De toi, oh

De toi, oh

De toi, oh

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et ne s'en sort pas

Édition spéciale, lisez tout ça

Mac est submergé par ses émotions et ne s'en sort pas

Ne s'en sort pas

Ne s'en sort pas

(Okay, eh bien, j'espère que vous aimerez ma mixtape)

[Anglais]

作词 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

作曲 : Malcolm Todd Hobert/Charles Evan Ziman

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Her love is in your head

You lost your earrings in her bed

You couldn't tell her that you lost 'em

'Cause you're scared and you're not talking

So you think of what to say

Then save it for another day

'Cause you just never had the heart

Now they just drift further apart

From you

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

From you, oh

From you, oh

From you, oh

From you, oh

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Extra, extra, read all about it

Mac is in his feelings and he can't get out of it

Can't get out of it

Can't get out of it

(Okay, well, I hope you like my mixtape)

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
earrings /ˈɪər.ɪŋz/ A1	noun - boucles d'oreilles
lost /lɒst/ A1	verb - perdu
scared /skɛərd/ A2	adjective - effrayé
talking /ˈtɔː.kɪŋ/ A1	verb - parler
save /seɪv/ A2	verb - sauvegarder
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
drift /drɪft/ B2	verb - dériver
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - à part
extra /ˈek.strə/ A2	adjective - supplémentaire
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ A2	noun - sentiments
mixtape /ˈmɪks.teɪp/ B1	noun - mixtape

Structures grammaticales clés

• You lost your earrings in her bed

  ➔ Passé composé

  ➔ Utilisation de "lost" pour décrire une action achevée dans le passé.

• You couldn't tell her that you lost 'em

  ➔ Verbe modal de capacité au passé

  ➔ "Couldn't" est la forme négative de "could", indiquant une incapacité à accomplir l'action.

• 'Cause you're scared and you're not talking

  ➔ Présent continu pour un état actuel

  ➔ "Are not talking" décrit l'état continu du refus du sujet de communiquer.

• So you think of what to say

  ➔ Locution infinitive en tant qu'objet

  ➔ "What to say" fonctionne comme l'objet de "think of", en utilisant une structure mot interrogatif + infinitif.

• Now they just drift further apart

  ➔ Adverbe de degré/distance

  ➔ "Further" est utilisé ici comme adverbe pour souligner la distance croissante entre les deux.

• Mac is in his feelings

  ➔ Expression idiomatique

  ➔ "In one's feelings" est une expression idiomatique signifiant être trop émotif ou triste à propos d'une situation.

• He can't get out of it

  ➔ Verbe à particule

  ➔ "Get out of" signifie ici s'échapper ou cesser d'être dans un état émotionnel particulier.