NÃO SOU COMPROMETIDO, GOSTO MUITO DISSO – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: MC Tuto

Paroles et Traduction

[Français]

C'est ici la chaîne du funk

Ne copie pas, je mets fin à la relation

Tu appelles, tu m'envoies des messages sur

le téléphone, tu sais, ça touche beaucoup

le cœur du MC, mais je suis clair, je vis

très bien comme ça, sans sentiments

sans relation

et à te voir sur la piste, à fendre

le vent, avec talent, c'est tout au fond

l'amie, les deux s'impliquent. Je ne

suis pas engagé,

j'aime beaucoup ça. En fait,

en fait,

je veux avoir avec toi une romance

cachée, juste un coup et je file. Si c'est le cas,

ça fait partie de la relation, je mets

fin, tu appelles, messages sur

le téléphone.

Tu sais, ça touche beaucoup le cœur du MC, mais je

suis clair. Je vis très [chant]

bien comme ça. Sans sentiments, sans

relation

et te voir sur la piste, à fendre

le vent. Brise avec talent, c'est tout au fond

là-dedans.

L'amie, les deux viennent s'impliquer.

>> Je ne suis pas engagé,

j'aime beaucoup ça. En fait, je fais la file.

[música]

Je veux avoir avec toi une romance cachée.

Juste un coup et je file. Si c'est le cas, ça fait

partie de la relation, je mets fin.

Tu appelles, messages sur le téléphone,

tu sais ? Ça touche beaucoup

le cœur du MC.

Mais je suis clair. Je vis très bien

comme ça. Sans sentiments, sans

relation

et à te voir sur la piste, à fendre le vent. Brise

avec talent, c'est tout au fond

là-dedans.

L'amie, les deux s'impliquent.

Engagé, j'aime beaucoup ça. En

fait, je fais la file.

Je veux avoir avec toi une romance

cachée, juste un coup et je file.

[Portugais]

Esse é o [música] canal aqui é funk

copia não conti de mim relação coloco

fim [música] tá ligando mensagem no

birerê sabe mexe muito [música] o

coração do mc mas eu tô certeir vivo

muito bem assim sem sentimento [música]

sem relacionamento

e te podear na pista [música] cortando

vento. no talento que é tudo lá dentro

amiga, as duas vem se envolvendo. Não

sou comprometido,

gosto [música] muito disso. Na verdade,

fá na verdade,

quero ter contigo um romance [música]

escondido, só um pente rala. Se for da

[música] faz parte de fim relação coloca

o fim tá ligando mensagem [música] no

birerê.

Sabe, mexe muito o coração do MC, mas eu

tô certeiro. Vivo muito [música][canto]

bem assim. Você tem sentimento, sem

relacionamento

e [música] te podear na pista cortando

vento. Brisa no talento, que é tudo lá

dentro.

Amiga, as duas vem se envolver. [música]

>> Não sou comprometido,

gosto muito disso. Na verdade, fila.

[música]

Quero ter contigo um romance escondido.

Só um pente rala. Se [música] for da faz

parte de mim relação coloco fim.

[música] Tá ligando mensagem no biriê,

sabe? Mexe [música] muito com o coração

do MC.

Mas eu tô certeiro. Vivo muito bem

assim. Você sem sentimento, sem

relacionamento [música]

e poira na pista cortando vento. Brisa

no talento, que é [música] tudo lá

dentro.

Amiga, as duas se envolvendo. [música]

Comprometido, gosto muito disso. Na

verdade, fila. [música]

Quero ter contigo um romance [música]

escondido, só um pente ral se for da

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comprometido /kõpɾometi.du/ B2	adjective - engagé, en couple
relação /ʁelaˈsɐ̃w/ A2	noun - relation
mensagem /mẽˈsa.ʒẽj̃/ A2	noun - message
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2	noun - cœur
sentimento /sẽ.tʃiˈmẽ.tu/ A2	noun - sentiment
relacionamento /ʁe.la.si.o.naˈmẽ.tu/ B1	noun - relation
pista /ˈpis.tɐ/ B1	noun - piste
vento /ˈvẽ.tu/ A2	noun - vent
talento /taˈlẽ.tu/ B1	noun - talent
amiga /aˈmi.ɡɐ/ A1	noun - amie
romance /ʁoˈmɐ̃.si/ A2	noun - romance
escondido /es.kõˈdʒi.du/ B1	adjective - caché
brisa /ˈbɾi.zɐ/ B2	noun - brise / délire
certeiro /seɾˈtej.ɾu/ B2	adjective - précis