Menos Foco Mais Ansiedade – Paroles bilingues Portugais/Français

• Par: Dj Andreoli, MC Jacaré, MC Ryan SP, Zanolini, MC Lele JP, Mc Luuky

Paroles et Traduction

[Français]

Alcool, femmes et paris

Moins de focus, et plus d'anxiété dans tout ça, mec

Allô, DJ Andreoli

Regarde où on s'est arrêtés encore

Une fois de plus, en plein dedans

En train de boire des shots

Des femmes à gogo, comme un sheik

Certains demandent ce que je fais

Que ma vie n'est que filles et alcool

Alors je demande à nouveau

Si on n'a pas ça, c'est quoi l'intérêt ?

Pendant que je vis ma vie

Vous restez là à regarder mes stories

La débauche est un luxe et il n'y en a jamais trop

Elle est déjà prête pour s'enflammer

Et elle sait que c'est avec moi qu'elle se défoule (va, Jacaré, Jacaré)

Va te faire voir sans ménagement

Assieds-toi doucement, en me regardant

Et quand minuit sonne, je disparais

Je défile dans la fête sur mon Africa Twin

Va te faire voir sans ménagement

Assieds-toi doucement, en me regardant

Et quand minuit sonne, je disparais

Je défile dans la fête sur mon Africa Twin

T'es nerveuse, détends-toi, lâche tout

Montre-moi tes seins pour jouer à chat

Un petit jeu pervers, appelle ta copine

Elle ne veut plus d'amour, elle veut juste s'amuser

Alors chevauche-moi et montre-moi comment faire

Viens bébé, multiplie-toi, moins par moins ça fait plus

Fais comme Elisa, glisse, regarde comme elle est efficace

Remue tes fesses, perchée au Tanqueray

Depuis que j'ai activé le mode prime, sur mon FaceTime

Il pleut des filles, parce que je suis dans la nuit

Depuis que j'ai activé le mode prime, sur mon FaceTime

Il pleut des filles, parce que je suis dans la nuit

Le journal d'un aventurier

Moins de focus, plus d'anxiété

Beaucoup moins de focus, plus d'anxiété

L'after avec moi, tu vas appeler, tu vas regretter

Je suis avec le meilleur en mode prime

Elle m'a appelé toute nue sur FaceTime

Pas de jalousie pour les flirts, l'amour ou l'amitié, pas de force

Le cœur est en vrac, une autre nuit à faire la fête

C'est elle qui m'a appelé, voulant voir la vue d'en haut

Petite débauchée, elle jette tout par terre

Si la bandit pensait que le plus malin

Avec l'argent et la gloire

J'ai essayé de fuir, la rue est dure

La rue m'appelle toujours

Il y a du gin, il y a de la liqueur

Mais moi, je prends du Buchanan's

J'aime la débauche

Et la débauche m'aime, beaucoup moins de focus

En Porsche comme un fou, accélère la bête

Je veux voir qui peut rattraper mon bolide

Je fonce sur l'autoroute, à toute allure dans la rue

Et je collectionne les filles

Une petite bourgeoise, arrivée ces derniers jours

Elle est déjà impressionnée par mes chaînes

C'est ce qui frappe, ne fais pas semblant

Au moment où elle a envie

Elle s'arrête, elle saute sur moi

Sur les fesses, elle veut des gifles

Ne t'arrête jamais, coquine, prends-en encore

Jeune et méchante

Exhibant son bronzage pour les gars

En tenue de sport, elle s'envoie

Prend sa créatine et fait son cardio

Elle n'arrête pas de me demander du temps

Mais je n'ai pas de temps

Pendant que tu souffres

Moi je suis dans la rue, je vis ma vie

Le soufflement est terminé

Elles sont nombreuses à entrer

Je vais poster une story

Je me fiche que tu la voies

T'es nerveuse, détends-toi, lâche tout

Montre-moi tes seins pour jouer à chat

Un petit jeu pervers, appelle ta copine

Elle ne veut plus d'amour, elle veut juste s'amuser

Andreoli (Andreoli)

Andreoli, le patron des soirées

...

[Portugais]

Álcool, mulheres e apostas

Menos foco, e mais ansiedade no bagulho, tio

Alô, DJ Andreoli

Olha aonde nóis parou de novo

Mais uma vez virado no trecho

Bebendo bebida de dose

Mulher pra caralho parecendo sheik

Uns perguntam o que que eu tô fazendo

Que a minha vida é piranha e cachaça

Aí eu pergunto de novo

Se não tiver isso qual que é a graça?

Enquanto eu vou vivendo a vida

Cês fica aí vendo story

Putaria é luxo e nunca é de mais

Ela já vem preparadinha pra entrar na chapa

E sabe que é comigo que ela satisfaz (vai, Jacaré, Jacaré)

Vai tomar na 'peka sem carinho

Senta devagar, olhando pra mim

E deu meia-noite eu vou sumir

Passadão no baile de África Twin

Vai tomar na 'peka sem carinho

Senta devagar, olhando pra mim

E deu meia-noite eu vou sumir

Passadão no baile de África Twin

Cê tá nervosa desestressa, solta essa xereca

Mostra esse tetê pra mim brincar de pega-pega

Brincadeirinha perversa, chama sua colega

Não quer mais amor, só quer brincar de esfrega-esfrega

Então tropica na pica e mostra como faz

Vem bebê se multiplica, menos com menos dá mais

Faz tipo Elisa, desliza, ó como ela é eficaz

Dá palinha com o popô, chapada de Tanqueray

Depois que eu ativei o prime, no meu facetime

Tá chovendo puta, porque eu tô na madrugada

Depois que eu ativei o prime, no meu facetime

Tá chovendo puta, porque eu tô na madrugada

O diário de um aventureiro

Menos foco, mais ansiedade

Muito menos foco, mais ansiedade

After comigo, vai ligar, sentir saudade

Eu tô com o mais chato nesse modo prime

Ela peladinha me ligou no facetime

Sem ciúme de ficante, amor, amizade, força não

Coração tá bololô, outra noite no pião

Foi ela quem mim ligou, querendo ver o morrão

Putariazinha, ela joga o pacotão no chão

Se a bandida achou que o mais astuto

Com dinheiro e fama

Eu tentei fugir, a rua é foda

Ala sempre me chama

Tem dose de gin, tem licorzinho

Mas eu vou de Buchanan's

Amo a putaria

E a putaria me ama, muito menos foco

De Porsche na maluca, acelera a bichuda

Quero ver quem pega meu navão

Taca marcha na Dutra, travadão na rua

E de puta eu faço coleção

Patricinha de pod, chegou esses dias

Já se impressionou nos cordão

É o que bate na cara, não pega leve

Na hora que tá com tesão

Ela para, ela pula na vara

Na bunda, quer tapa

Para nunca safada, bucetada, bucetada

Novinha, malvada

Exibindo a marquinha pro tralha

Roupa de academia, ela manda

Toma sua creatina e faz cardio

Ela anda me pedindo tempo

Mas tempo eu não tenho

Enquanto você sofre

Eu tô na rua, eu tô vivendo

Já acabou com o sofrimento

Várias joga dentro

Vou postar um story

Nem aí que cê tá vendo

Cê tá nervosa desestressa, solta essa xereca

Mostra esse tetê pra mim brincar de pega-pega

Brincadeirinha perversa, chama sua colega

Não quer mais amor, só quer brincar de esfrega-esfrega

Andreoli (Andreoli)

Andreoli, o moleque zica das balada