Cure For Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: AURORA

Paroles et Traduction

[Français]

Les glorieux enseignants ne servent à rien pour les créatures

qui savent jouer avec les cartes.

Tu as les nerfs

mais ils ne se montrent jamais à moins qu'ils ne fassent mal.

Alors tu as tout mis sur le dos de mon amour,

le cœur vagabond que j'ai.

Mais je n'ai pas besoin d'un remède pour moi.

Je n'en ai pas besoin.

Non, je n'ai pas besoin d'un remède pour moi.

Je n'en ai pas besoin.

Non, je n'ai pas besoin d'un remède pour moi.

Je n'en ai pas besoin.

Non, je n'ai pas besoin d'un remède pour moi.

Je n'en ai pas besoin.

Non, je n'ai pas besoin d'un remède pour moi.

S'il te plaît, pas de remède pour moi.

S'il te plaît, pas de remède pour moi,

remède pour moi.

[Anglais]

The glorious teachers are no use for creatures

who knows how to play with the cards.

You got the nerves

but they never show unless they hurt.

So you blamed it all on my love,

the moving heart I got.

But I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

I don't need it.

No, I don't need a cure for me.

Please, no cure for me.

Please, no cure for me,

cure for me.

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
cure /kjʊər/ B2	noun - un remède ou un traitement qui guérit verb - guérir quelqu'un d'une maladie
need /niːd/ A1	verb - avoir besoin de quelque chose car c'est essentiel
love /lʌv/ A1	noun - un sentiment fort d'affection verb - ressentir une forte affection pour quelqu'un
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe qui pompe le sang dans le corps noun - le centre des émotions ou sentiments
blame /bleɪm/ A2	verb - dire ou penser que quelqu'un est responsable de quelque chose de mauvais
hurt /hɜːrt/ A2	verb - causer de la douleur ou une blessure
show /ʃoʊ/ A1	verb - rendre quelque chose visible
nerves /nɜːrvz/ B1	noun - faisceaux de fibres qui transmettent des messages entre le corps et le cerveau noun - sentiments d'inquiétude ou d'anxiété
glorious /ˈɡlɔːriəs/ B1	adjective - digne d'éloges et d'admiration
teacher /ˈtiːtʃər/ A1	noun - une personne qui enseigne, surtout à l'école
use /juːs/ A1	noun - l'acte d'utiliser quelque chose verb - employer quelque chose pour un but
creature /ˈkriːtʃər/ B1	noun - un être vivant, surtout un animal
know /noʊ/ A1	verb - avoir des informations ou être familiarisé avec quelque chose
play /pleɪ/ A1	verb - participer à un jeu ou un sport verb - se comporter de manière décontractée ou trompeuse
card /kɑːrd/ A1	noun - un morceau de carton ou plastique utilisé dans les jeux
get /ɡɛt/ A1	verb - obtenir ou recevoir quelque chose
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	adjective - qui cause des émotions fortes, surtout de tristesse ou de pitié