똑 같아요
Paroles:
[한국어]
무엇이 무엇이 똑 같을까
콩 콩 콩 사랑이 똑 같이 콩
우리 둘은 만나면 콩 콩 콩
양치를 할 때도 콩 콩 콩 콩
떨어져 있을 땐 더 크게 콩
너랑 나랑 또 무엇이 똑 같을까
널 알고 싶어 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
...
무엇이 무엇이 다른 걸까
이 빼기 일은 딱 일이지만
너를 뺀 난 하나가 아닌걸
널 보고 있을 땐 가슴 떨려
보고 싶을 땐 막 가슴이 울려
단 하나의 오직 하나가 되고 싶어
널 알고 싶어 혈액형 별자리
...
그런 거 말고 진짜 너
세상 누구도 모르는 너
얘기해줄래 기억의 시작부터
...
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 다
내 별자린 상처투성이 별
...
소심하고 외롭고 까칠해
늘 혼자서 생각 하고
혼자 상처받는 겁쟁이야
...
날 읽어줄래 혈액형 별자리
그런 거 말고 진짜 나
세상 누구도 모르는 나
얘기해줄게 기억의 시작부터
첫 번째 거짓말과
첫 사랑 빼고 모두 알려줄게
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
무엇이 무엇이 똑 같을까
➔ Utiliser '이' après 무엇 pour indiquer 'quoi' comme sujet.
➔ La particule '이' est ajoutée après 무엇 pour mettre en évidence le sujet 'quoi'.
-
세상 누구도 모르는 너
➔ Utiliser '도' après 누구 pour signifier 'même' ou 'aucun', en insistant sur 'personne'.
➔ '도' signifie 'même' ou 'aussi', insistant sur le fait que personne ne connaît 'toi'.
-
첫 번째 거짓말과 첫 사랑 빼고 모두 알고 싶어
➔ Utiliser '와/과' pour 'et', et '빼고' signifiant 'sauf' ou 'à l'exception de'.
➔ '와/과' signifie 'et', et '빼고' signifie 'sauf'.
-
널 알고 싶어 혈액형 별자리
➔ '널' est une contraction de '너를' avec '싶어' pour exprimer 'vouloir savoir'.
➔ '널' est une contraction de '너를' (toi) avec '싶어' pour signifier 'vouloir savoir'.
-
처음 사랑 빼고 모두 알고 싶어
➔ '빼고' signifie 'sauf' ou 'à l'exception de' pour indiquer ce que le locuteur veut savoir.
➔ '빼고' signifie 'sauf' ou 'à l'exception de', pour préciser ce que le locuteur ne veut pas inclure.
-
날 읽어줄래 혈액형 별자리
➔ '읽어줄래' est une forme de demande 'Tu veux bien lire (pour moi)?' avec '줄래' indiquant une demande ou suggestion.
➔ '읽어줄래' est une forme de demande 'Voulez-vous bien lire (pour moi)?', avec '줄래' ajoutant une nuance de suggestion ou de requête polie.
Traductions Disponibles:
Album: 애타는 로맨스 OST
Même chanteur/chanteuse
Love Paradise
陳慧琳
D/N/A
重音テト, flower
怪獣の花唄
莉犬, るぅと, ばぁう, てるとくん, ぷりっつ, あっと, けちゃ, 心音, Lapis, ロゼ
De Lu Lu
VOLTACTION, ざくしい
わすれモノ
いよわ, 初音ミク
Chansons similaires
