Diamonds – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Don Toliver
• Album: HARDSTONE PSYCHO

Paroles et Traduction

[Français]

Tu sais que la pression fait les diamants (woah)

Rolex à mon poignet, l'heure parfaite (uh huh)

J'ai rêvé d'avoir des meufs en ménage à trois (uh huh)

Voiture étrangère garée dans l'allée (skrt)

Tu sais que la pression fait les diamants (uh huh)

Rolex à mon poignet, l'heure parfaite (yeah)

J'ai rêvé d'avoir des meufs en ménage à trois (uh huh)

Voiture étrangère garée dans l'allée (skrt)

Oui, c'est pour ça que je suis fait

Et vous, les minables, vous êtes payés pour quoi ?

Je conduis ce coupé, je prends cette vieille Chevy

Une prime de trois mille cinq cents sur ta tête, viens me tester

[Anglais]

You know pressure make diamonds (woah)

Rollie on my wrist, perfect time (uh huh)

Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

Foreign car parked in the driveway (skrt)

You know pressure make diamonds (uh huh)

Rollie on my wrist, perfect time (yeah)

Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

Foreign car parked in the driveway (skrt)

Yeah, it's what I'm made for

And what you suckers gettin' paid for?

Drive that coupe, hit that old school Chevy

Thirty-five hundred on your head, come test me

Structures grammaticales clés

• You know pressure make diamonds (woah)

  ➔ Accord sujet-verbe (troisième personne du singulier)

  ➔ Le verbe 'make' est à la troisième personne du singulier pour s'accorder avec le sujet 'pressure'.

• Rollie on my wrist, perfect time (uh huh)

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase décrit une situation habituelle ou permanente, indiquant que la Rolex est toujours au poignet.

• Dreamed of havin' bitches ménagin' (uh huh)

  ➔ Passé Simple avec Contraction

  ➔ La contraction 'havin'' est utilisée pour 'having' au passé simple.

• Foreign car parked in the driveway (skrt)

  ➔ Passé Simple

  ➔ Le verbe 'parked' est au passé simple, indiquant une action terminée.

• Yeah, it's what I'm made for

  ➔ Présent Continu avec Contraction

  ➔ La contraction 'I'm' est utilisée pour 'I am' au présent continu.

• Thirty-five hundred on your head, come test me

  ➔ Mode Impératif

  ➔ La phrase 'come test me' est au mode impératif, donnant un ordre direct.