Distância
Paroles:
[Português]
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara
E neste caso, a distância pagou-se cara
E neste caso, a distância...
Olhar pra trás, e ver que o tempo passou
Entre o passado e o presente, porque é que tudo mudou?
No fundo acreditava nos planos traçados
Num futuro com duas casas e dois filhos criados
Só que não! Não se realizou
Tu não és o que eras dantes, e o sonho mudou
Dizeres que tudo mudou, e está algo diferente
Nada mudou à nossa volta, só mudou a gente
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara
E neste caso, a distância...
Não, eu assim não aguento
Serão dezenas de metros mais fortes que o sentimento
Foi um leque de emoções arruinadas
Por conjuntos de ip's e auto-estradas
Ficamos amigos, sem contacto directo
Amizade pós namoro é um adeus mais discreto
Mas não desisto e parto pra disputa
Porque a vitória sorri aos filhos da luta
Acreditei, confiei, fiz tudo certo mas no fundo sei que errei
Hoje em dia ainda penso voltar a estar contigo
Se o futuro não nos traísse, como é que teria sido?
Ah?
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara
E neste caso, a distância...
...
E neste caso, a distância pagou-se cara
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância...
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara
E neste caso, e neste caso
E neste caso, a distância pagou-se cara
E neste caso a distância...
É difícil entender, tens que dar a cara
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
A sorte é nula, a saudade rara
E neste caso, a distância pagou-se cara
...
Vocabulaire dans cette chanson
Nous mettons à jour cette section. Restez à l'écoute !
Grammaire:
-
Será mais forte o que nos une, ou o que nos separa
➔ Utilisation du futur simple "sera" pour exprimer une conjecture ou une probabilité sur un état présent ou futur.
➔ "Sera" est la troisième personne du singulier du futur de "être", utilisé ici pour exprimer une conjecture ou une incertitude.
-
a sorte é nula, a saudade rara
➔ Utilisation du présent "est" pour exprimer des vérités générales ou des faits.
➔ "Est" est le présent de "être", utilisé ici pour affirmer une vérité générale ou un fait.
-
E neste caso, a distância pagou-se cara
➔ Utilisation de l'expression prépositionnelle "neste caso" pour préciser le contexte, combinée avec le passé "pagou-se" en forme réflexive.
➔ "Neste caso" signifie "dans ce cas", précisant la situation particulière. "Pagou-se" est le passé de "pagar" en forme réflexive, signifiant "a été payé" ou "coûta".
-
Nada mudou à nossa volta, só mudou a gente
➔ Utilisation de la préposition "à" (à + pronom démonstratif) pour indiquer "autour de nous" comme un lieu spécifique.
➔ La préposition "à" avec le pronom indique l'emplacement "autour de nous".
-
E neste caso, a distância pagou-se cara
➔ Utilisation du verbe réfléchi "pagou-se" pour indiquer que "le coût a été payé" par le sujet.
➔ "Pagou-se" est la forme réflexive de "payer", indiquant que le sujet a payé le prix ou le coût.
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires
