Dizzying Highs – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Tape Machines, Eyre

Paroles et Traduction

[Français]

[Musique]

J'ai cru un jour en avoir fini avec la défense

je suis revenu en arrière et j'ai dû franchir tes barrières

pour te montrer que j'étais un

désastre, alors tu haussais les

épaules, des choses intimes, c'est ce que je

t'ai dit, et assez tôt, tout a

commencé à

changer car on ne peut pas revenir en arrière, non

pas de retour en arrière, on ne peut pas revenir à sa

propre vie, ne pas vivre dans le passé, on a

dépassé ça, je le ressens ce soir, porté par ces

sommets vertigineux

porté par ces sommets vertigineux

on avait l'impression que rien ne pouvait nous arrêter, les couchers de soleil

tu te souviens des couleurs, elles étaient étranges, c'était

bien plus qu'un

rêve, on a grimpé au-delà de la

colline, d'accord, on est restés là, les

yeux écarquillés, toi et moi, on flottait là-haut dans

mon esprit, mon esprit, car on ne peut pas

revenir en arrière, pas de retour en arrière, on ne peut pas revenir à sa

propre vie, vivre dans le passé, on a

dépassé ça, je le ressens ce soir, porté par ces

sommets vertigineux

je me tiens sur ces sommets

tu rends tout tellement meilleur, porté par

ton courant, toi et moi, on grimpe

tout en haut ensemble, debout sur les sommets, tu

rends tout tellement meilleur, porté

haut sur ton courant, nous deux ensemble

on ne peut pas revenir en arrière, pas de retour en arrière

on ne peut pas revenir à sa propre vie

vivre dans le passé, on a dépassé ça, je le

ressens ce soir, porté par les

sommets

vertigineux, oh je me tiens sur les sommets

vertigineux

oh, debout sur ces sommets

vertigineux, oh

debout sur ces sommets

vertigineux, debout sur ces sommets

vertigineux, tout est tellement plus

meilleur, toi et moi, on grimpe tout en haut ensemble

debout sur les sommets, pour rendre tout tellement

meilleur

toi et moi, tout en haut ensemble, debout sur les

sommets vertigineux

[Anglais]

[Music]

I once felt I'm done with the defense

throwback and climbed over your F had to

show show you that I was a

mess so you were shrugging your

shoulders some close stuff that's what I

told you soon and enough everything

started to

change cuz there's no going back no

going back there's no going back to your

own life not living in the past we're

over that I'm feeling it tonight riding

on the dizzying

height riding on the dizzying Heights

felt like nothing could stop us sunsets

remember the colors they were wrong it

was way more than a

dream we climbed up get over the

hillside all right we stood there all

wide eyed you and I floated on there in

my mind my mind cuz there's no going

back no going back there's no going back

to your own life living in the past

we're over that I'm feeling it tonight

riding on the dizzying

high I'm standing on the dis

you make everything so much better R and

high on your River you and I we climbing

way up together standing on the eyes you

make everything so much better right

high on your you we way to together

there's no going back no going back

there's no going back to your own life

living in the past we're over there I'm

feeling it tonight riding on the

dizzying

height oh I'm standing on the D

he

oh standing on the Disney

high oh

standing on the dizy

high standing on the Dizzy

ins everything's so much

better you and I we call Way together

standing on buy I to make everything so

much better r

i you and I way together standing on the

disneying high

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dizzying /ˈdɪziɪŋ/ C1	adjective - donnant le vertige
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - défense
shrugging /ˈʃrʌɡɪŋ/ B2	verb - hausser les épaules
climb /klaɪm/ A2	verb - grimper
sunset /ˈsʌnsɛt/ A2	noun - coucher du soleil
dream /driːm/ A2	noun - rêve
float /floʊt/ B1	verb - flotter
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - ce soir
mess /mɛs/ B1	noun - désordre
past /pæst/ A2	noun - passé
hillside /ˈhɪlsaɪd/ B2	noun - flanc de colline
wide-eyed /ˈwaɪd.aɪd/ C1	adjective - écarquillé
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - changer
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - ensemble
standing /ˈstændɪŋ/ A1	verb - debout

Structures grammaticales clés

• I once felt I'm done with the defense

  ➔ Passé simple avec adverbe de fréquence

  ➔ L'utilisation de "once" combinée avec "felt" indique une action achevée dans le passé.

• everything started to change

  ➔ Verbe + infinitif

  ➔ Le verbe "started" est suivi de "l'infinitif" pour décrire l'amorce d'un processus.

• there's no going back

  ➔ There is + no + gérondif

  ➔ La structure "There is no + -ing" est une façon idiomatique d'exprimer l'impossibilité de quelque chose.

• not living in the past

  ➔ Phrase participe négative

  ➔ Utilisation de la négation "not" devant le participe présent pour indiquer un état qui est évité.

• we're over that

  ➔ Adjectif phrasal / État

  ➔ "To be over something" est une expression idiomatique signifiant que vous avez surmonté une expérience émotionnelle.

• riding on the dizzying highs

  ➔ Phrase participe décrivant le sujet

  ➔ Le participe "riding" agit comme une phrase adjectivale pour donner plus de contexte à "I".

• felt like nothing could stop us

  ➔ Verbe modal au passé (could)

  ➔ "Could" est utilisé ici comme la forme passée de "can" pour réfléchir sur une possibilité passée.

• you make everything so much better

  ➔ Adjectif comparatif avec intensificateur

  ➔ "So much" est un intensificateur utilisé pour souligner le degré de l'adjectif comparatif "better".