Donnez-moi – Paroles en Français

• Par: Les Frangines
• Album: premier album

Paroles et Traduction

[Français]

J'aurais beau parler les langues du monde

J'aurais beau être un gagnant

J'aurais beau n'être pas des gens de l'ombre

J'aurais beau être puissant

Donnez-moi l'automne

Donnez-moi moi du temps

Donnez-moi de l'été

Donnez-moi de l'art

Donnez du printemps

Donnez de la beauté

Donnez-moi de l'or

Donnez de l'argent

Donnez-moi un voilier

Oh oh hé

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça sert à quoi

À quoi bon les honneurs et la gloire

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça rime à quoi

Sans amour nos vies sont dérisoires

J'aurais beau plaire et conquérir la terre

J'aurais beau être un Don Juan

J'aurais beau faire la plus belle carrière

J'aurais beau être important

Donnez-moi l'automne

Donnez-moi moi du temps

Donnez-moi de l'été

Donnez-moi de l'art

Donnez du printemps

Donnez de la beauté

Donnez-moi de l'or

Donnez de l'argent

Donnez-moi un voilier

Oh oh hé

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça sert à quoi?

À quoi bon les honneurs et la gloire

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça rime à quoi

Sans amour nos vies sont dérisoires

Aimer c'est recevoir

Et savoir tout donner

C'est s'oublier et voir

Ce qu'on a oublié

Donnez-moi l'automne

Donnez-moi moi du temps

Donnez-moi de l'été

Donnez-moi de l'art

Donnez du printemps

Donnez de la beauté

Donnez-moi de l'or

Donnez de l'argent

Donnez-moi un voilier

Oh oh hé

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça sert à quoi

À quoi bon les honneurs et la gloire

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça rime à quoi

Sans amour nos vies sont dérisoires

Ça sert à quoi

Si je m'aime pas

Si je t'aime pas

Ça rime à quoi

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
langue /lɑ̃ɡ/ A2	noun - langue
gagnant /ɡaɲɑ̃/ B1	noun - gagnant
puissant /pɥi.sɑ̃/ B2	adjective - puissant
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
été /ete/ A1	noun - été
art /aʁ/ A2	noun - art
printemps /pʁɛ̃.tɑ̃/ A2	noun - printemps
beauté /bo.te/ B1	noun - beauté
or /ɔʁ/ A2	noun - or
argent /aʁ.ʒɑ̃/ A2	noun - argent
voilier /vwa.lje/ B1	noun - voilier
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
dérisoire /de.ʁi.zwaʁ/ B2	adjective - dérisoire
plaire /plɛʁ/ B1	verb - plaire
conquérir /kɔ̃.ke.ʁiʁ/ B2	verb - conquérir
carrière /ka.ʁjɛʁ/ B1	noun - carrière
important /ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃/ B1	adjective - important

Structures grammaticales clés

• J'aurais beau parler les langues du monde

  ➔ Le conditionnel passé avec 'avoir beau' pour exprimer un effort qui ne mène pas au succès.

  ➔ L'expression "J'aurais beau" indique que peu importe combien j'essaie de parler les langues du monde, cela ne changera pas le résultat.

• Si je m'aime pas

  ➔ Utilisation du subjonctif pour exprimer le doute ou l'incertitude.

  ➔ L'expression "Si je m'aime pas" suggère une condition qui affecte les sentiments et les actions du locuteur.

• Ça sert à quoi?

  ➔ Utilisation de questions rhétoriques pour souligner un point.

  ➔ La question "Ça sert à quoi?" remet en question la valeur des réalisations sans amour.

• Aimer c'est recevoir

  ➔ Utilisation de l'infinitif pour exprimer des vérités générales.

  ➔ L'expression "Aimer c'est recevoir" affirme que l'amour implique intrinsèquement donner et recevoir.