El Botecito – Paroles bilingues Espagnol/Français

• Par: Los Hijos Del Pueblo

Paroles et Traduction

[Français]

Ce petit popotin, ce petit popotin

Ce petit popotin, s'il ne bouge pas, il rouille

Ce petit popotin, ce petit popotin

Ce petit popotin, c'est fait pour profiter de la vie

Bouge-le, bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bébé, ce petit popotin

Bouge-le, bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bébé, ce petit popotin, ce petit popotin, ce petit popotin

...

...

Ce petit popotin que Dieu t'a donné

Ce n'est pas pour qu'il soit mangé par

Les vers.

Ce petit popotin que Dieu t'a donné

C'est pour que nous, les humains, on en profite.

Ce petit popotin que Dieu t'a donné, ce n'est pas pour qu'il soit mangé par les vers

Ce petit popotin que Dieu t'a donné, c'est pour que nous, les humains, on en profite.

Bouge-le, bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bébé, ce petit popotin

Bouge-le, bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bébé, ce petit popotin, ce petit popotin, ce petit popotin

On danse, bébé

...

Ce petit popotin que Dieu t'a donné

Ce n'est pas pour qu'il soit mangé par les vers

Ce petit popotin que Dieu t'a donné

C'est pour que nous, les humains, on en profite

Ce petit popotin que Dieu t'a donné

Ce n'est pas pour qu'il soit mangé par les vers

Ce petit popotin que Dieu t'a donné

C'est pour que nous, les humains, on en profite

Ce petit popotin, ce petit popotin, ce petit popotin, s'il ne bouge pas, il rouille.

Ce petit popotin, ce petit popotin, ce petit popotin, c'est fait pour profiter de la vie.

Bouge-le, bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bébé, ce petit popotin.

Bouge-le, bouge-le, bouge-le

Bouge-le, bébé, ce petit popotin, ce petit popotin, ce petit popotin

Ce petit popotin, maman, bouge si délicieusement

Ce petit popotin, maman, bouge si délicieusement

Ce petit popotin, maman, si bon et si délicieux.

Ce petit popotin, maman, si bon et si délicieux

...

[Espagnol]

Ese botecito ese botecito

Ese botecito si no se mueve se oxida

Ese botecito ese botecito

Ese botecito es para gozar la vida

"Muevelo q muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito

"Muevelo q muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito, ese botecito, ese botecito

Ese botecito que dios te dio

No es para que se lo coman

Los gusanos.

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos.

Ese botecito que dios te dio no es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio es para que lo gozemos los humanos.

Muevelo que muevelo q muevelo

Mueve nena ese botecito

Muevelo que muevelo q muevelo"

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

Bailamos nena

Ese botecito q dios te dio

No es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos

Ese botecito que dios te dio

No es para que se lo coman los gusanos

Ese botecito que dios te dio

Es para que lo gozemos los humanos

Ese botecito ese botecito ese botecito si no se mueve se oxida.

Ese botecito ese botecito ese botecito es para gozar la vida.

Muevelo que muevelo que muevelo

Mueve nena ese botecito.

Muevelo que muevelo que muevelo

Mueve nena ese botecito ese botecito ese botecito

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

Ese botecito mami mueve muy sabrosito

Ese botecito mami rico y sabrosito.

Ese botecito mami rico y sabrosito

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
botecito bo-te-ci-to A2	noun - Petit bateau ; fait référence métaphoriquement au corps ou aux hanches dans la chanson.
mover mo-ver A1	verb - Bouger ; remuer le corps ou danser.
oxidar ok-si-dar B2	verb - Rouiller, s'oxyder ; s'enroiller par manque d'activité.
gozar go-zar B1	verb - Jouir, profiter, éprouver del la joie.
vida bi-da A1	noun - Vie ; existence.
nena ne-na A2	noun - Bébé, fille ; terme affectueux pour une femme.
Dios djos A2	noun - Dieu ; être suprême.
dar dar A1	verb - Donner, accorder.
comer ko-mer A1	verb - Manger, consommer.
gusano gu-sa-no B1	noun - Ver, asticot.
humano u-ma-no A2	noun - Être humain, personne. adjective - Humain.
bailar baj-lar A1	verb - Danser.
mami ma-mi A1	noun - Maman ; familièrement utilisé pour désigner une belle femme.
sabrosito sa-bro-si-to B1	adjective - Savoureux ; familièrement agréable, rythmé ou séduisant. adverb - De manière savoureuse et rythmée.
rico ri-ko A1	adjective - Riche ; délicieux, agréable.