Paroles et Traduction
Vocabulaire clé
Vocabulaire | Significations |
---|---|
눈빛 /nunbit/ B1 |
|
이별 /ibjʌl/ B1 |
|
노래 /noɾe/ A1 |
|
겨울 /kjʌ.ul/ A1 |
|
눈 /nun/ A1 |
|
마음 /ma.ɯm/ A2 |
|
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2 |
|
추억 /t͡ɕʰu.ʌk/ B2 |
|
기다리다 /ki.da.ɾi.da/ A2 |
|
아프다 /a.pʰɯ.da/ A2 |
|
만나다 /man.na.da/ A1 |
|
행복 /hɛŋbok/ A2 |
|
기억 /ki.ʌk/ A2 |
|
아픔 /a.pʰɯm/ B1 |
|
그리움 /ɡɯ.ɾi.um/ B2 |
|
바람 /ba.ɾam/ A1 |
|
🚀 "눈빛", "이별" - dans "어디에도" – tu piges pas encore ?
Apprends le vocab en mode tendance – musique, sens, usage direct, plus de gênes à parler !
Structures grammaticales clés
-
이별의 말을 전해 들어요
➔ L'expression utilise '전해 들어요,' combinant '전하다' (transmettre) avec '들어요' (forme polie de 'écouter/recevoir'), exprimant l'acte de recevoir des mots.
➔ '전해 들어요' est une forme polie indiquant l'acte de recevoir ou d'écouter des paroles ou des messages.
-
흩어지는 눈 사이로
➔ '흩어지는' est un participe présent de '흩어지다' (se disperser), utilisé comme adjectif pour décrire la neige 'dispersée' entre les scènes.
➔ '흩어지는' fonctionne comme un adjectif dérivé d’un verbe, décrivant la neige qui se disperse entre les scènes.
-
그대 내 맘에 쌓여만 가네
➔ '쌓여만 가네' utilise '쌓이다' (entasser) avec '만 가다' (continuer à faire), exprimant une accumulation continue de sentiments.
➔ '만 가다' met l'accent sur la nature continue de l'action, ici la surcharge de sentiments.
-
아무것도 마음대로 안 돼요
➔ '안 돼요' est la forme négative de '되다' (devenir/être), combinée avec '마음대로' (selon son désir) pour exprimer l'incapacité ou le manque de contrôle.
➔ '안 돼요' indique que quelque chose n'est pas possible ou pas sous contrôle, souligné par '마음대로,' signifiant 'comme on souhaite.'
-
우린 사랑하면 안 돼요
➔ '하면' signifie 'si' et est utilisé avec '안 돼요' ('il ne faut pas'), exprimant une interdiction ou une restriction sur l'action d'aimer.
➔ Cette phrase utilise '하면' ('si') pour exprimer une interdiction d'aimer, indiquant que l'amour n'est pas permis dans certaines conditions.
-
나를 천천히 잊어주기를
➔ '잊어주기를' utilise la forme de souhait ou de demande du verbe '잊어주다' (oublier pour quelqu’un), exprimant le désir que quelqu'un oublie doucement.
➔ '잊어주기를' est une forme de souhait, demandant ou espérant que quelqu’un oublie doucement.
Album: pathos
Même chanteur/chanteuse
Chansons similaires

One Last Breath
Creed

Jawbreaker
Judas Priest

If 6 Was 9
The Jimi Hendrix Experience

Funhouse
P!nk

Slide Away
Oasis

Are You Ready
Disturbed

You Want a Battle? (Here's a War)
Bullet For My Valentine

Delivering the Goods
Judas Priest

Eat The Rich
Aerosmith

Thnks fr th Mmrs
Fall Out Boy

Misfits
Shinedown

D'You Know What I Mean?
Oasis

Whenever I Say Your Name
Sting, Mary J. Blige

Tom's Diner
Giant Rooks, AnnenMayKantereit

Pink Cashmere
Prince

Thunder Road
Judas Priest

Dream Brother
Zedd, Jeff Buckley

Narcissistic Cannibal
Korn, Skrillex, Kill The Noise

Wake Up Call
Phil Collins

Parasite
Bullet For My Valentine