Face à face – Paroles en Français

• Par: Victoria Sio
• Album: spectacle musical

Paroles et Traduction

[Français]

Jetée en pâture

Affichée sur les murs

Face à face, face à l'autre

Une image se fissure

Tout se défigure

Au regard des autres

Parce qu'en face, l'intolérance

Parce qu'on croit à la violence

Parce que la différence

Tombe la sentence, quoi qu'on fasse

Faute d'amours innocentes

On vous aime et on vous désaime, sans même vous connaître

Délit d'amours impatientes

On vous aime, on vous désaime, sans même apparaître

Sans même apparaître

Livrée aux injures

Criblée de salissures

Et faire face, face à l'autre

Pas le droit aux ratures

Erreur de censure

Rien n'efface les autres

Parce qu'en face, l'indifférence

Parce qu'on croit à l'ignorance

Parce que sous le silence

On est dans défense, quoi qu'on fasse

Faute d'amours innocentes

On vous aime et on vous désaime, sans même vous connaître

Délit d'amours impatientes

On vous aime, on vous désaime, sans même apparaître

Faute d'imprudence

On vous suit à la trace, on vous aime

Délit de confiance

On vous lâche dans l'impasse, on vous désaime

...

On vous aime

Face à face, face à l'autre

On vous aime

Sans faire face, place à l'autre

Faute d'amours innocentes

On vous aime et on vous désaime, sans même vous connaître

Délit d'amours impatientes

On vous aime, on vous désaime, sans même apparaître

Faute d'imprudence

On vous suit à la trace, on vous aime

Délit de confiance

On vous lâche dans l'impasse, on vous désaime

On vous aime, on vous aime, on vous désaime

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
violence /vjɔlɑ̃s/ B2	noun - comportement impliquant une force physique destinée à blesser, endommager ou tuer quelqu’un ou quelque chose
intolérance /ɛ̃tɔlɛʁɑ̃s/ B2	noun - refus ou incapacité d’accepter des opinions, croyances ou comportements différents des siens
différence /difeʁɑ̃s/ A2	noun - l’état ou la condition d’être différent ou dissimilaire
sentences /sɑ̃tɑ̃s/ B2	noun - jugements ou peines imposés par un tribunal ou une autorité
amour /amuʁ/ A1	noun - amour, sentiments romantiques ou affectueux
impatiente /ɛ̃pɑsjɑ̃t/ B2	adjective - qui manque de patience ou est impatient
confiance /kɔ̃fjɑ̃s/ B2	noun - confiance, croyance en la fiabilité de quelqu’un
impossible /ɛ̃pɔsibl/ B2	adjective - qui ne peut pas se produire ou être fait
face /fas/ A2	noun - la partie frontale de la tête, notamment les yeux, le nez et la bouche
revanche /ʁə.vɑ̃ʃ/ C1	noun - une action de revanche ou de vengeance malicieuse

Structures grammaticales clés

• Parce qu'en face, l'intolérance

  ➔ Utilisation de 'Parce que' pour exprimer une cause ou une raison.

  ➔ 'Parce que' signifie 'parce que' et introduit une proposition causale pour expliquer la raison de quelque chose.

• Une image se fissure

  ➔ Utilisation du verbe pronominal 'se fissure' pour indiquer que l'image se fissure ou craque.

  ➔ 'Se fissure' est un verbe pronominal qui signifie 'se fissurer' ou 'se craqueler,' décrivant une image qui se brise.

• Tout se défigure

  ➔ Utilisation du verbe pronominal 'se défigure' pour indiquer que quelque chose se déforme ou perd sa forme.

  ➔ 'Se défigure' indique que quelque chose se déforme ou perd sa forme, notamment le visage ou l'image.

• Faute d'amours innocentes

  ➔ Utilisation de 'Faute de' + nom pour exprimer l'absence ou le manque de quelque chose.

  ➔ 'Faute de' signifie 'en raison du manque de' ou 'à cause de l'absence de,' ici pour parler de l'absence d'amours innocentes.

• On vous aime et on vous désaime

  ➔ Utilisation du pronom objet direct 'vous' avec 'aime' et 'désaime' au présent.

  ➔ 'Vous' est le pronom objet direct signifiant 'vous' (forme polie ou pluriel), utilisé ici avec des verbes pour exprimer l'amour et la désamour.

• On vous aime, on vous désaime, sans même vous connaître

  ➔ 'Sans même' est utilisé pour signifier 'mà không' hoặc 'ngay cả khi không', để trình bày một hành động xảy ra mà không có sự quen biết trước.

  ➔ 'Sans même' met en évidence que l'action est faite sans connaissance ou lien préalable.