Fall On Me – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andrea Bocelli, Matteo Bocelli
• Album: Duets

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

[♪♪♪]

Le temps, je pensais que tôt ou tard

♪ I thought sooner or later ♪

Les lumières là-haut

♪ The lights up above ♪

Descendraient en cercles - et me guideraient vers l'amour

♪ Will come down in circles and guide me to love ♪

Mais je ne sais pas - ce qui est juste pour moi

♪ But I don't know what's right for me ♪

Je ne peux pas voir clair

♪ I cannot see straight ♪

Je suis resté ici trop longtemps

♪ I've been here too long ♪

Et je ne veux pas - attendre ça

♪ And I don't want to wait for it ♪

Voler comme une boule de canon - droit dans mon âme

♪ Fly like a cannonball straight to my soul ♪

♪ Fly like a cannonball straight to my soul ♪

♪ Tear me to pieces and make me feel whole ♪

Me déchirer en morceaux - et me faire sentir entier

♪ I'm willing to fight for it and carry this weight ♪

Je suis prêt à lutter pour ça - et porter ce poids

♪ But with every step ♪

Mais à chaque pas

♪ I keep questioning what is true ♪

Je continue de me demander - ce qui est vrai

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ With open arms ♪

Les bras ouverts

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ From where you are ♪

D'où que tu sois

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ With all your light ♪

Avec toute ta lumière

♪ With all your light ♪

Avec toute ta lumière

♪ With all your light ♪

Avec toute ta lumière

♪ Presto una luce ti illuminera ♪

Presto, une lumière - t'illuminera

♪ Seguila sempre, guidarti sapra ♪

Suis-la toujours, - elle saura te guider

♪ Tu non arrenderti ♪

Ne t’arrête pas

♪ Attento a non perderti ♪

Fais attention à ne pas te perdre

♪ E il tuo passato avra senso per te ♪

Et ton passé - aura un sens pour toi

♪ Vorrei che credessi in te stesso, ma si ♪

J’aimerais que tu crois - en toi-même, oui

♪ In ogni passo che muoverai qui ♪

Dans chaque pas - que tu feras ici

♪ E un viaggio infinito, sorridero se ♪

Et un voyage infini, - je sourirai si

♪ Nel tempo che fugge mi porti con te ♪

Dans le temps qui s’enfuit - tu m’emmènes avec toi

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ Ascoltami ♪

Écoute-moi

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ Abbracciami ♪

Adopte-moi

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ Finche vorrai ♪

Jusqu’à ce que tu veuilles

♪ Finche vorrai ♪

Jusqu’à ce que tu veuilles

♪ Finche vorrai ♪

Jusqu’à ce que tu veuilles

♪ Finche vorrai ♪

Jusqu’à ce que tu veuilles

♪ I close my eyes ♪

Je ferme les yeux

♪ And I'm seeing you everywhere ♪

Et je te vois - partout

♪ I step outside ♪

Je sors dehors

♪ It's like I'm breathing you in the air ♪

C’est comme si je te respirais - dans l’air

♪ I can feel you're there ♪

Je peux sentir que tu es là

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ Ascoltami ♪

Écoute-moi

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ Abbracciami ♪

Adopte-moi

♪ Fall on me ♪

Tombe sur moi

♪ With all your light ♪

Avec toute ta lumière

♪ With all your light ♪

Avec toute ta lumière

♪ With all your light ♪

Avec toute ta lumière

[♪♪♪]

[♪♪♪]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
light /laɪt/ A2	noun - rayonnement électromagnétique visible à l'œil humain noun - source de lumière
fall /fɔːl/ A2	verb - tomber sous l'effet de la gravité noun - chute
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guider noun - guide
love /lʌv/ A2	noun - amour verb - aimer
heart /hɑːrt/ A2	noun - cœur
world /wɜːrld/ A2	noun - monde
fight /faɪt/ B1	verb - se battre
arms /ɑːrmz/ A2	noun - bras
run /rʌn/ A1	verb - courir
see /siː/ A1	verb - voir
know /noʊ/ A2	verb - savoir
whole /hoʊl/ B2	adjective - entier