Besame Mucho – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andrea Bocelli

Paroles et Traduction

[Anglais]

[Français]

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

...

...

Como si fuera esta noche

Comme si cette nuit était

La última vez

La dernière fois

...

...

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

Que tengo miedo a perderte

J'ai tellement peur de te perdre

Perderte después

De te perdre après

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

...

...

Como si fuera esta noche

Comme si cette nuit était

La última vez

La dernière fois

...

...

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

Que tengo miedo a perderte

J'ai tellement peur de te perdre

Perderte después

De te perdre après

...

...

Quiero tenerte muy cerca

Je veux te sentir tout près

Mirarme en tus ojos

Me regarder dans tes yeux

Verte junto a mí

Te voir à mes côtés

Piensa que tal vez mañana

Pense que peut-être demain

Yo ya estaré muy lejos

Je serai déjà très loin

Muy lejos de ti

Très loin de toi

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

Como si fuera esta noche

Comme si cette nuit était

La última vez

La dernière fois

...

...

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

...

...

Que tengo miedo a perderte

J'ai tellement peur de te perdre

Perderte después

De te perdre après

Bésame, bésame mucho

Embrasse-moi, embrasse-moi beaucoup

...

...

Que tengo miedo a perderte

J'ai tellement peur de te perdre

Perderte después

De te perdre après

...

...

Que tengo miedo a perderte

J'ai tellement peur de te perdre

Perderte después...

De te perdre après...

...

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
bésame /ˈbesame/ A1	verb - embrasse-moi
miedo /ˈmjɛðo/ A2	noun - peur
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perdre
cerca /ˈθeɾka/ B1	adjective - près
ojos /ˈoxos/ A1	noun - yeux
lejos /ˈlexos/ A2	adjective - loin
tal vez /tal ˈβes/ B1	phrase - peut-être
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - nuit
última /ˈul.ti.ma/ B2	adjective - dernier
tener /teˈneɾ/ A1	verb - avoir
junto /ˈxunto/ B1	adverb - ensemble

Structures grammaticales clés

• Bésame, bésame mucho

  ➔ Mode impératif

  ➔ L'expression "Bésame" est à l'impératif, utilisée pour donner des ordres ou des demandes.

• Como si fuera esta noche la última vez

  ➔ Mode subjonctif

  ➔ L'expression "si fuera" utilise le subjonctif pour exprimer une situation hypothétique.

• Que tengo miedo a perderte

  ➔ Présent

  ➔ L'expression "tengo miedo" est au présent, indiquant un état actuel de peur.

• Quiero tenerte muy cerca

  ➔ Construction infinitive

  ➔ L'expression "tenerte" est un infinitif utilisé après le verbe "quiero" pour exprimer un désir.

• Piensa que tal vez mañana yo ya estaré muy lejos

  ➔ Futur

  ➔ L'expression "estaré" est au futur, indiquant une action qui se produira.