Let It Snow – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andrea Bocelli, Virginia Bocelli
• Album: A Family Christmas

Paroles et Traduction

Apprenez le français avec « Let It Snow » : enrichissez votre vocabulaire festif, perfectionnez votre prononciation des sons nasaux et les liaisons, tout en profitant d’une interprétation familiale chaleureuse qui rend cette version unique et inspirante.

[Français]

Ambiance urbaine

♪♪♪

♪ OH, LE MARCHÉ EST SI FROID - ET DÉFRAICHÉ ♪

♪ MAIS LE Feu - EST SI CHALEUREUX ♪

♪ ET PUISQUE - ON N'A PAS D'ENDROIT Où ALLER ♪

♪ LAISSE-LE NEIGE! LAISSE-LE NEIGE! - LAISSE-LE NEIGE! ♪

♪ ET ÇA NE SEMBLE PAS - S'ARRÊTER ♪

♪ ET J'AI PRIS PASSE-PRISE - POUR CRACKER ♪

♪ LES LUMIÈRES SONT BAISSÉES - TRÈS BAS ♪

♪ LAISSE-LE NEIGE! LAISSE-LE NEIGE! - LAISSE-LE NEIGE! ♪

♪ QUAND ON S’embrASSE FINALement - BONNE NUIT (BONNE NUIT) ♪

♪ COMME JE DÉTESTERAI SORTIR - SOUS LA TEMPÊTE ♪

♪ MAIS SI TU M’TENIRAS - SERRE-MOI FORT ♪

[DUO] ♪ JUSQU'À LA MAISON - JE SERAI CHAUD ♪

♪ ET LE FEU SE FAIT DOUCEMENT-ÉTEINDRE ♪

♪ ET, MA CHÈRE, NOUS DISONS ENCORE - AU REVOIR ♪

♪ MAIS TANT QUE - TU M’AIMERAS TANT ♪

♪ LAISSE-LE NEIGE! LAISSE-LE NEIGE - LAISSE-LE NEIGE! ♪

♪♪♪

♪ QUAND NOUS NOUS EMBRASSERONS FINALement - [REPRISE D'ANDREA] ♪

♪ COMME J’EN HAIS DÉFAIRE EN - CE TEMPÊTE ♪

♪ MAIS SI TU M’ENFLES VRAIMENT - SERRE-MOI FORT ♪

♪ JUSQU’À LA MAISON - JE SERAI CHAUD ♪

♪ OH, LE FEU SE FAIT DOUCEMENT - ÉTEINDRE ♪

♪ ET, MA CHÈRE, NOUS DISONS ENCORE - AU REVOIR ♪

[DUO] ♪ ET TANT QUE - TU M’AIMERAS TANT ♪

♪ LAISSE-LE NEIGE, LAISSE-LE NEIGE, - LAISSE-LE NEIGE! ♪

♪♪♪

Ambiance urbaine - [Les gens discutent]

[Anglais]

[CITY AMBIENCE]

♪♪♪

♪ OH, THE WEATHER OUTSIDE IS FRIGHTFUL ♪

♪ BUT THE FIRE IS SO DELIGHTFUL ♪

♪ AND SINCE WE'VE NO PLACE TO GO ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ MAN IT DOESN'T SHOW SIGNS OF STOPPING ♪

♪ AND I BROUGHT ME SOME CORN FOR POPPING ♪

♪ THE LIGHTS ARE TURNED WAY DOWN LOW ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT (GOODNIGHT) ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ BUT IF YOU'LL REALLY HOLD ME TIGHT ♪

[DUO] ♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ AND THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

♪ BUT AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW LET IT SNOW! ♪

♪♪♪

♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT [ANDREA REPEATS] ♪

♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪

♪ BUT IF YOU REALLY GRAB ME TIGHT ♪

♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪

♪ OH, THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪

♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪

[DUO] ♪ AND AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪

♪ LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW! ♪

♪♪♪

[CITY AMBIENCE] [PEOPLE CHATTING]

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - l'état de l'atmosphère à un endroit et un moment
fire /faɪər/ A2	noun - un processus de combustion produisant de la chaleur et de la lumière
snow /snoʊ/ A2	noun - précipitation sous forme de flocons blancs d'eau gelée
night /naɪt/ A2	noun - la période d'obscurité entre le coucher et le lever du soleil
light /laɪt/ A2	noun - l'agent naturel qui rend les choses visibles adjective - pas lourd ou sombre; pas intense
kiss /kɪs/ A2	verb - toucher avec les lèvres comme signe d'amour ou de salutation
storm /stɔːrm/ B1	noun - une tempête violente avec de forts vents et de fortes précipitations
tonight /təˈnaɪt/ A2	adverb - pendant la nuit actuelle
warm /wɔːrm/ A2	adjective - ayant une température agréablement haute
goodbye /ɡʊdˈbaɪ/ A2	noun - une expression d'adieu

Structures grammaticales clés

• IS FRIGHTFUL

  ➔ Présent simple avec adjectif complément

  ➔ L'expression "est effrayant" décrit le temps en utilisant le présent simple pour indiquer un état.

• LET IT SNOW

  ➔ Impératif avec le verbe à l’infinitif

  ➔ L'expression "Let it snow" est un impératif pour demander que neige tombe.

• I'LL BE WARM

  ➔ Futur simple avec 'will' + verbe à l’infinitif

  ➔ "I'll be warm" indique un état futur utilisant le futur simple avec 'will'.

• AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING

  ➔ Présent continu avec 'we are' + verbe en -ing

  ➔ "we're still goodbying" utilise le présent continu pour décrire une action en cours.

• HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM

  ➔ Futur avec 'will' + verbe (hate) et forme en -ing

  ➔ "how I'll hate" utilise 'will' + hate pour exprimer un sentiment futur et la forme en -ing du verbe pour une action continue.

• AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO

  ➔ proposition conditionnelle avec "as long as" + présent

  ➔ L'expression "as long as you'd love me so" exprime une condition dans laquelle l'idée principale est vraie, avec une subordonnée conditionnelle.