Perfidia – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Andrea Bocelli
• Album: Live From Portrofino

Paroles et Traduction

Découvrez 'Perfidia' d'Andrea Bocelli, une porte d'entrée poétique vers l'espagnol à travers des métaphores lyriques complexes. Apprenez à exprimer passions et désillusions grâce à ce standard revisité, où la voix envoûtante du ténor épouse des arrangements symphoniques et des percussions sensuelles. Une immersion linguistique et musicale qui révèle toute la puissance émotionnelle des mots.

[Français]

Personne ne comprend ce que je souffre

Je chante car je ne peux plus sangloter,

...

Je suis juste en train de trembler d'anxiété

Tout le monde me regarde et s'en va

...

Femme,

Si tu peux parler à Dieu,

Demande-lui si un jour

Je t'ai cessé d'adorer

Et à la mer,

Miroir de mon cœur,

...

Les fois où elle m'a vu pleurer

La perfidie de ton amour

...

Je t'ai cherché partout où je vais,

Et je ne peux te trouver,

À quoi bon vouloir d'autres baisers

Si tes lèvres ne veulent plus m'embrasser

...

Et toi,

Qui sait où tu es

Qui sait quelles aventures tu auras

Comme tu es loin de moi

...

Je t'ai cherché partout où je vais

Et je ne peux te trouver,

À quoi bon vouloir d'autres baisers

Si tes lèvres ne veulent plus m'embrasser.

...

Et toi,

Qui sait où tu es

Qui sait quelles aventures tu auras

Comme tu es loin de moi

De moi

...

De moi

...

[Anglais]

Nadie comprende lo que sufro yo

Canto pues ya no puedo sollozar,

Solo temblando de ansiedad estoy

Todos me miran y se van

Mujer,

Si puedes tu con Dios hablar,

Preguntale si yo alguna vez

Te he dejado de adorar

Y al mar,

Espejo de mi corazn,

Las veces que me ha visto llorar

La perfidia de t amor

Te he buscado dondequiera que yo voy,

Y no te puedo hallar,

Para que quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar

Y tu,

Quien sabe por donde andars

Quien sabe que aventuras tendrs

Que lejos estas de mi

Te he buscado dondequiera que yo voy

Y no te puedo hallar,

Para que quiero otros besos

Si tus labios no me quieren ya besar.

Y tu,

Quien sabe por donde andars

Quien sabe que aventuras tendras

Que lejos estas de mi

De mi

De mi

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
comprender /kom.pɾenˈdeɾ/ B1	verb - comprendre
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - souffrir
cantar /kanˈtaɾ/ A2	verb - chanter
temblar /temˈblaɾ/ B1	verb - trembler
ansiedad /an.sjeˈðað/ B2	noun - anxiété
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - femme
hablar /aˈβlaɾ/ A1	verb - parler
adorar /a.ðoˈɾaɾ/ B1	verb - adorer
mar /maɾ/ A2	noun - mer
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - cœur
beso /ˈbe.so/ A2	noun - baiser
lejos /ˈlexos/ B1	adjective - loin
aventura /aβenˈtuɾa/ B2	noun - aventure