So I Could Find My Way – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Enya
• Album: Dark Sky Island

Paroles et Traduction

[Français]

Mille rêves tu m’as donnés

...

Tu m’as portée bien haut

Tu m’as portée bien haut

Et toutes ces années tu m’as guidée

Pour que je puisse trouver mon chemin

Si longtemps ton amour m’a protégée

(Tu m’as portée bien haut)

(Tu m’as portée bien haut)

Un refuge retenant la mer

Pour que je puisse trouver mon chemin

Alors laisse-moi t’offrir ce rêve

Sur une autre rive

Alors laisse-moi t’offrir ce rêve

Chaque nuit et pour toujours

Pourtant, seul le temps nous sépare

(Tu m’as portée bien haut)

(Tu m’as portée bien haut)

Tu es dans l’ombre de mon cœur

Pour que je puisse trouver mon chemin

...

Tu m’as portée bien haut

Tu m’as portée bien haut

...

Alors laisse-moi t’offrir ce rêve

Sur une autre rive

Alors laisse-moi t’offrir ce rêve

Chaque nuit et pour toujours

Mille rêves tu m’as donnés

(Tu m’as portée bien haut)

(Tu m’as portée bien haut)

Et toutes ces années tu m’as guidée

Pour que je puisse trouver mon chemin

Pour que je puisse trouver mon chemin

...

[Anglais]

A thousand dreams you gave to me

You held me high

You held me high

And all those years you guided me

So, I could find my way

How long your love had sheltered me

(You held me high)

(You held me high)

A harbour holding back the sea

So, I could find my way

So, let me give this dream to you

Upon another share

So let me give this dream to you

Each night and evermore

Yet only time keeps us apart

(You held me high)

(You held me high)

You're in the shadows of my heart

So, I can find my way

You held me high

You held me high

So, let me give this dream to you

Upon another shore

So, let me give this dream to you

Each night and evermore

A thousand dreams you gave to me

(You held me high)

(You held me high)

And all those years you guided me

So, I could find my way

So, I could find my way

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
dream /driːm/ A1	noun - une série de pensées, d'images et de sensations se produisant dans l'esprit d'une personne pendant le sommeil
hold /hoʊld/ A1	verb - avoir ou garder quelque chose dans sa main ou ses bras
guide /ɡaɪd/ A2	verb - montrer à quelqu'un le chemin pour arriver à un endroit
find /faɪnd/ A1	verb - découvrir ou localiser quelque chose
shelter /ˈʃɛltər/ B1	noun - un endroit offrant une protection temporaire contre le mauvais temps ou le danger
harbour /ˈhɑːrbər/ B1	noun - une zone d'eau protégée où les navires peuvent mouiller
share /ʃɛər/ A1	verb - utiliser ou avoir quelque chose avec une autre personne
shore /ʃɔːr/ A2	noun - la terre le long du bord d'une mer, d'un lac ou d'une rivière
evermore /ˈɛvərˌmɔːr/ C1	adverb - pour tout le temps futur; pour toujours
shadow /ˈʃædoʊ/ A2	noun - une zone sombre où la lumière est bloquée par un objet
heart /hɑːrt/ A1	noun - l'organe dans la poitrine qui pompe le sang dans tout le corps
thousand /ˈθaʊzənd/ A1	noun - le nombre 1 000
year /jɪr/ A1	noun - la période de 365 jours
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité entre le lever et le coucher du soleil
time /taɪm/ A1	noun - le progrès continu indéterminé de l'existence et des événements