Ga1ahad and Scientific Witchery – Paroles bilingues Anglais/Français

• Par: Mili
• Album: Miracle Milk

Paroles et Traduction

[Français]

Ga1ahad et la Sorcellerie Scientifique

La potion magique - ...

de Réanimation - ...

de Réanimation - Airelle douce-amère

de Réanimation - Saveur d'euphorie

Lève-toi, mon Amour - Saveur d'euphorie

Pour que je puisse te revoir - Pour que je puisse te revoir

Pour que je puisse te tuer encore - Pour que je puisse te tuer encore

Et je vais - Mes pensées s'accélèrent

Te reconstruire à nouveau - Te reconstruire à nouveau

... - Les sorcières ne peuvent pas être aimées

... - Alors j'ai combattu avec bravoure

... - Elles sont tombées

... - et ont échoué

... - Ma dame ne se fane pas

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la - Ma dame ne se fane pas

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la - ...

Ta-la-ta lu-li-la- lu-lu-la lu-la-li-la - ...

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la - ...

Ta-la-ta lu-li-la- lu-lu-la lu-la-li-la - ...

Sandwich empoisonné - ...

Le goûter commence maintenant - ...

Mange - ...

Si tu as de la chance, tu ne pourriras pas - ...

... - Mange

... - C'est ton tour

... - Mange jusqu'à en tomber

Mange - ...

Peut-être que cette fois, tu seras pris - ...

... - Mange

... - Remplis ton estomac jusqu'à ce qu'il éclate

Mange - Mange

Mange tout - Mange tout

Mange tout simplement - Mange tout simplement

Car il n'y a pas de poison après tout - Car il n'y a pas de poison après tout

... - J'ai traversé montagnes et donjons

... - Pucelle de fer

... - Ma dame a parlé

... - "Ga1ahad, tu ne t'effondreras jamais"

... - Alors j'ai chargé

... - Mes lasers

Ta li-la-lu li-la-that - ...

rend tes os plus forts que l'acier - ...

Tu li-la-ta li-la-that - ...

sauvegarde tes pensées dans le cloud - ...

Vrai ou faux - ...

C'est la logique qui dicte tout - ...

Bord montant - ...

Tic-tac - ...

Stimule ton flip-flop - ...

Génère - ...

Oscille - ...

Laisse ton sang - ...

remplir les portes - ...

Multiplexe - ...

Traite - ...

Enregistrement - ...

Essuie ton pus - ...

Broyé tes vitamines - ...

La fin justifie les moyens - ...

Ouvre le livre - ...

Va à la page 617 - ...

SORCELLERIE SCIENTIFIQUE ! - ...

... - Un jour

... - Je conquerrai la terre et t'aurai

... - TUÉE

Explose, explose - ...

Ne sois pas comme Lansl0t - ...

Ne sois pas comme Lansl0t - J'apprécie tes pensées

Tu es la nouvelle mise à jour - J'apprécie tes pensées

... - J'apprécie tes pensées

... - Mais tu m'as donné trop à supporter

J'ai tant fait - Mais tu m'as donné trop à supporter

J'ai tant fait - ...

pour toi, mais tu me traites ainsi. - ...

Pas de pardon pour cet amour sans fin - Pas de pardon pour cet amour sans fin

Ma déesse ne m'a jamais regardé - Ma déesse ne m'a jamais regardé

Ma déesse ne m'a jamais regardé - Enfin

... - Enfin

... - Nos blessures

Nos blessures - Nos blessures

Nos blessures - Fermées

Fermées - Transformées en

Croutes violettes - Croutes violettes

Embrasse-moi - Embrasse-moi

Tendrement - Tendrement

Doucement - Doucement

Violentement - Violentement

Il n'y a pas de retour en arrière - ...

et pas de répétition - ...

... - On ne peut pas revenir

... - à ce que nous étions

Il n'y a pas de redémarrage - Il n'y a pas de redémarrage

mais seulement continuer - mais seulement continuer

Reprends là où - Reprends là où

nous nous sommes arrêtés et vois ! - nous nous sommes arrêtés et vois !

[Anglais]

Ga1ahad & Scientific Witchery

The magical potion ...

of Reanimation ...

of Reanimation Bittersweet cranberry

of Reanimation Flavoured euphboria

Rise from bed my Darling Flavoured euphboria

So I can see you again So I can see you again

So I can kill you again So I can kill you again

And I´ll My brains accelerate

Reassamble you again Reassamble you again

... The witches can´t be loved

... So bravely I fought

... They fell

... and failed

... My lady doesn´t wilt

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la My lady doesn´t wilt

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la ...

Ta-la-ta lu-li-la- lu-lu-la lu-la-li-la ...

La-ta lu-li-la lu-lu-la li-lu-la ...

Ta-la-ta lu-li-la- lu-lu-la lu-la-li-la ...

Poisoned sandwich ...

Tea party starts now ...

Eat up ...

If you´re lucky, you won't rot ...

... Eat up

... It´s your turn

... Eat till you drop

Eat up ...

Maybe this time you´ll be caught ...

... Eat up

... Fill your stomach till it pops

Eat up Eat up

Eat it all Eat it all

Just eat it all Just eat it all

Cause there is no poison after all Cause there is no poison after all

... I´ve cleared mountains and dungeons

... Iron maiden

... My lady has spoken

... "Ga1ahad, you will shall never collapse"

... So I charged up

... My lasers

Ta li-la-lu li-la-that ...

makes your bones stronger than steel ...

Tu li-la-ta li-la-that ...

backs up your thoughts to the cloud ...

Truth or false ...

It´s the logic that dictates it all ...

Rising edge ...

Ticks o´clock ...

Stimulate your flip-flop ...

Generate ...

Oscillate ...

Let your blood ...

fill the gates ...

Multiplex ...

Process ...

Registration ...

Wipe off your pus ...

Grind down your vitamins ...

The end justifies the means ...

Open the book ...

Turn to page 617 ...

SCIENTIFIC WITCHERY! ...

... Someday

... I´ll conquer the land and have you

... SLAYED

Blast away blast away ...

Don´t be like Lansl0t ...

Don´t be like Lansl0t I appretiate your thoughts

You are the new upgrade I appretiate your thoughts

... I appretiate your thoughts

... But you have given me too much to tolerate

I´ve done so much But you have given me too much to tolerate

I´ve done so much ...

for you, but you treat me this way. ...

No forgiveness for this endless love No forgiveness for this endless love

My goddess never looked at me My goddess never looked at

My goddess never looked at me Finally

... Finally

... Our wounds

Our wounds Our wounds

Our wounds Closed

Closed Turned into

Purple Scabs Purple Scabs

Kiss me Kiss me

Tenderly Tenderly

Gently Gently

Violently Violently

There is no undo ...

and there is no repeat ...

... Can´t go back to

... how we used to be

There is no restart There is no restart

but only proceed but only proceed

Take up from where Take up from where

we´ve left off and see! we´ve left off and see!

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
reanimation /ˌriː.æn.ɪˈmeɪ.ʃən/ C1	noun - l'acte de restaurer la vie ou la vitalité
euphoria /juːˈfɔː.ri.ə/ C1	noun - un sentiment de grande bonheur et d'excitation
reassemble /ˌriː.əˈsem.bl̩/ B2	verb - remettre quelque chose ensemble après avoir été démonté
accelerate /əkˈsel.ə.reɪt/ B2	verb - augmenter la vitesse
wilt /wɪlt/ B1	verb - devenir faible et flétri, surtout par manque d'eau
poison /ˈpɔɪ.zən/ A2	noun - une substance capable de causer la mort ou la maladie
rot /rɒt/ A2	verb - pourrir
laser /ˈleɪ.zər/ B1	noun - un faisceau étroit de lumière intense et cohérente
stimulate /ˈstɪm.jə.leɪt/ B2	verb - encourager quelque chose à se développer ou à devenir plus actif
oscillate /ˈɒs.ɪ.leɪt/ C1	verb - se déplacer de manière répétée d'avant en arrière
multiplex /ˈmʌl.tɪ.plɛks/ C1	adjective - ayant plusieurs parties ou fonctions différentes
vitamin /ˈvɪt.ə.mɪn/ B1	noun - l'un des composés organiques essentiels pour la croissance et la nutrition normales
scab /skæb/ B1	noun - une croûte qui se forme sur une plaie pendant qu'elle guérit
tolerate /ˈtɒl.ə.reɪt/ B2	verb - permettre à quelque chose d'exister ou de se produire sans essayer de l'empêcher
upgrade /ˈʌp.ɡreɪd/ B1	noun - une amélioration ou un renforcement de quelque chose